卷十二 情中媒
關燈
小
中
大
牆豁處根本沒有這個女人。
官人說：“這是妖女作祟。
”裘文達說：“這是那老太婆用妓一女來引誘候補官人。
” 清江習 《青樓集》：劉婆惜是藝人李四的妻子，與江右的妓一女楊春秀是同時的人。
劉氏頗通文墨，因而不論是滑稽表演還是歌舞技藝，都遠在同輩之上，很為權貴們推重。
劉氏曾一度和撫州常推官的兒子三舍相好；因礙于她丈夫的監視看管，倆人不能随心所欲。
便商量乘夜一同逃走，結果事情敗露，倆人都被責打了幾十大杖。
劉氏自感羞愧，無臉見人，便打算搬到廣海居祝途經贛州時，恰逢天下多事，禮部尚書全普庵撥裡調任贛州監郡。
此公平日文章政績顯著，但對酒色有癖好。
每日公事完畢，都要召集城中士大夫在一起飲酒、歡歌、賦詩。
他的帽子上還總願插帶一些花枝、花果或花葉。
劉氏聽說此地來了這麼一位風流官員，便去拜訪他。
可那全公卻說：“受過刑的婦人，不值得同她見面。
劉氏見全公不肯見她，便對守門人說：“我打算去廣海，此一去再也不想回來了，我久聞尚書清明廉潔的美名，如果能讓我見他一面再走，就死也無憾了。
”全公聽了她這番話，遂生同情之心，把她召進府中。
此時全公的廳堂正賓朋滿座，全公的帽子上插着一枝青梅。
在行酒的時候，全公即興吟出《清江引》曲的首句：“青青子兒枝上結。
”接着，讓在座的賓朋往下續，可是，卻無人能對，這時，劉氏提着衣襟上前問道：“能容我為您填詞嗎？”全公說：“可以。
”劉氏應聲便續道：“青青枝兒子上結，引惹人攀折，其中全子仁，就裡滋味别，隻為你酸留，留意兒難棄舍。
”全公聽了，大加贊賞，從此對劉氏寵愛非常，并納為小妾，後來戰争爆發，全公為朝廷盡忠而死，劉氏也克守婦道，善終于家。
二十八字媒 聶奉先《續本事詩》：趙令疇善于作詞，劉弇的愛妾死了，他念念不忘，趙令疇便寫了首《清平樂》詞：東風依舊，着意隋堤柳，得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂，斷送一生憔悴，能消幾個黃昏。
王家有個女兒，聰慧伶俐，父母多次為她挑選女婿，但都沒有成功，一直到了中年還沒嫁人。
她曾作一首《吟懷》詩：白藉作花風已秋，不堪殘睡更回頭。
晚雲帶雨歸飛急，去作西窗一枕愁。
趙令疇鳏居，見詩遂前來求婚，人稱為二十八字媒。
小詞為紅葉 《槐西雜志》：廣東一舉子赴京趕考，過白溝河時，在客舍吃午飯，見有一輛馬車載着一位婦女來到客舍，就住在他對面的屋子裡。
吃完飯，那位女子坐車先走了，舉子偶然走進那屋裡，見牆壁上新題了一首詞：垂楊袅袅映回汀，作态為誰青？可憐弱絮随風來去，似我飄零。
滾濠亂點羅衣袂，相送過長亭。
丁甯囑汝，沾泥也好，莫化浮萍。
舉子說：“這是妓一女的話，有厭倦風塵之意。
”遂每日追逐同行，到了京城還讓随身奴仆記下女子下車之地。
後來輾轉物色，竟納為小妾。
兩人沒有約定，偶然巧遇，以一首小詩為紅葉，這真是前生的緣分呀！ 武昌妓 《抒情詩》：韋蟾曾在鄂州任執政官，因他為政清廉，多得下屬擁戴。
在他離任歸鄉之際，他的同僚下屬設盛宴為他餞行。
席間，韋蟾揮筆寫下《文遜中的兩句話：“悲莫悲兮生别離，登山臨水送将歸。
”之後，他便将筆遞給賓從們，請他們來續下文。
座中人皆沉浸在一片悲涼的離别氣氛中，隻是觀望默想，無人續寫。
過了片刻，一位歌妓眼含淚水站起來說：“我不敢污染貴筆，想口誦兩句，不知是否可以？”韋蟾很驚異，遂讓她口誦。
歌妓詠道：“武昌無限新栽柳，不見楊花撲面飛。
”在座的賓客無不贊賞她的詩才，韋蟾又讓她依“楊柳枝”詞的曲調吟唱這詩句。
宴會因之而盡歡而散。
韋蟾贈給歌妓數千錢财，納她為妾。
第二天，帶她登程而去。
姚牧庵 《辍耕錄》：姚牧庵是有名的文士，在他擔任翰林學士在旨時，曾在玉堂設宴，并讓歌妓們以舞樂助興。
其中一位歌妓秀麗清雅，話語略帶閩地口音。
牧庵讓她來到面前，詢問她的身世、際遇。
開始這位歌女不以實情相告，經再三盤問，才哭着訴說道：“我本是建甯人，是真西山的後代，我父親在朔方擔任地方官，因俸祿微薄，不夠養家糊口，無奈借貸官銀，以供家用’，由于借債太多，無力償還，隻好把我賣人妓院，以至流落于此。
”姚公遂讓她坐下，并派人去拜見丞相，請丞相幫忙讓她從良。
丞相平素十分敬重姚公，以為姚公要納她為妾，便讓教坊将她削除娼籍。
姚公得知該歌妓已脫離娼籍，便對身邊一個名叫黃球的小吏說：“我把這個女子送給你做妻子，你就拜我做父親怎麼樣？”小吏欣然從命。
小吏後來升為高官，京城把姚公為他娶妻的事傳為佳話。
按：姚牧庵，名燧，是姚樞的侄子。
為政多年，後辭官歸鄉。
八十歲那年的夏天，他在家沐浴，有個侍妾在旁邊，他便乘興與她親熱，雲雨之後，侍妾上前拜道：您年紀已老，我倘若有孕，家人一定懷疑，希望您留個标記以備日後驗證。
姚公便拿起她的肚兜，題了一首詩：八十年來遇此春，此春過後更無春。
縱然不得扶持力，也作墳前拜婦人。
不久，姚公辭世，而其妾果然懷孕，并生了個兒子，家人懷疑她有外遇，她便拿出那個肚兜，家人見了那首詩，疑惑乃解。
聶勝瓊 《青樓記》：聶勝瓊，是宋朝京城有名的妓一女，天資聰穎敏慧。
李之問來京城時，一見到她，就很喜歡，倆人遂結為相好。
等到李之問要離開京城，勝瓊特地在蓮花樓設宴為他餞行。
分别十天後，勝瓊又寫了一首《鹧鸪天》詞寄給他，傾訴自己的思念之情，詞中寫道：玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。
清樽一曲一陽一關調，别個人人第五程。
尋好夢，夢難成，況誰知我此時情。
枕前淚共檐前雨，隔個窗兒滴到明。
李之問接到這首小詞，甚為珍愛，把它藏在箱子裡。
可是，待到他抵家後，小詞卻被妻子看到，遂詢問其來曆。
之問素知妻子通情達理，寬厚仁和，便把事情的原委全都告訴了妻子。
妻子愛其詞語句清俊隽永，就将自己的妝奁拿出來賣掉，用所得的銀兩資助丈夫把聶勝瓊娶回家中。
勝瓊嫁到李家後，便減其妝飾，小心謹慎地侍奉李妻，一家人始終和睦相處。
楊越漁 《嘉泰志》：越漁是楊翁的女兒，容貌非常漂亮，并會作詩，隻是每次寫詩不超過兩句，人們感到奇怪，問她：“你作詩為什麼不能終篇呢？”越漁回答說：“隻因情思纏綿，寫完兩句思緒就不甯了。
”有位姓謝的書生前來求婚，楊翁說：“我的女兒應該嫁給王侯公卿，你怎麼能行。
”謝生說：“常言道：‘少女少郎，相樂不忘；少女老翁，苦樂不同。
’哪有少年就作公卿的呀！”老翁說：“我女兒作詩隻寫兩句，你要能把它們續完，并能符合她的心意，我就将她許配給你。
”遂把女兒的詩拿給謝生看。
這前兩句詩是：“珠簾半床月，修竹滿林風。
”謝生續道：“何事今宵景，無人解與同。
”越漁看了謝生的續詩，不禁感歎說：“這是上天賜給我的丈夫呀！”于是，便結為夫妻。
七年後的春天，越漁忽然題了兩句詩說：“明月易虧輪，好花難戀春。
”謝生驚訝地問：“為什麼作這種不吉利的詩？”越漁說：“你别問，隻管續之。
”謝生應聲續道：“常将花月恨，并作可憐人。
”越漁随之說：“逝水難駐，千萬自保。
”即以手枕謝生膝蓋而亡。
四十年前二十三 《西湖志餘》：宋高宗紹興年間，福建解元（科舉時，鄉試第一名稱為解元。
——譯者注。
）陳修，赴京考試時名列第三，此時考題是作一篇《四海想中興之美》的賦，陳修在其賦的第五韻中寫道：“蔥嶺金堤，不日複廣輪之大；太山玉牒，何時封禅之塵。
”當時，各郡縣的考卷多經皇帝審閱，高宗見其聯，頗贊賞，親筆将它書寫成條幅，貼在宮殿的牆壁上。
等到放榜唱名時，高宗問：“你便是陳修？”并背誦此聯，随之凄然流淚。
高宗又問：“你有孩子嗎？’’陳修回答說：“我今年六十三歲，尚未娶妻。
”高宗便下诏讓宮人施氏嫁給他，并賜予豐厚的嫁妝，施氏年二十三。
世人開玩笑說：“新人若問郎年幾，四十年前二十三 。
” 虎媒 薛用弱《集異記》：唐肅宗乾元初年，吏部尚書張鎬被貶為宸州司戶。
先前，張鎬在京都時，将次女德容許配給仆射裴冕的三兒子，即前藍蘭尉裴越客。
已經商定了婚姻，但因張鎬被貶，遂将婚期改在第二年的春天。
到了第二年春，越客備好行裝，前往庚州，準備完婚。
張鎬聽說越客要來，深為高興，命令家人在花園設宴擺席遊園歡慶。
德容也随姑姑、姨姨、妹妹等來花園遊玩。
康州多為山地，竹林茂密，猛獸繁多。
太一陽一将要落山時，來赴宴遊玩的人說說笑笑、或前或後地準備回家，忽然一隻猛虎跳了出來，背起德容跑進密林中。
人們又驚又怕，趕忙跑去告訴張鎬。
此時，夜色已晚，全家号啕大哭，不知如何是好。
等到天亮，便派了好多人到山野間去尋找屍骨。
可是，遠遠近近找了個遍，也沒有一點蹤迹。
就在事情發生的當晚，越客行船來到離宸州城二三十裡的地方。
他還不
官人說：“這是妖女作祟。
”裘文達說：“這是那老太婆用妓一女來引誘候補官人。
” 清江習 《青樓集》：劉婆惜是藝人李四的妻子，與江右的妓一女楊春秀是同時的人。
劉氏頗通文墨，因而不論是滑稽表演還是歌舞技藝，都遠在同輩之上，很為權貴們推重。
劉氏曾一度和撫州常推官的兒子三舍相好；因礙于她丈夫的監視看管，倆人不能随心所欲。
便商量乘夜一同逃走，結果事情敗露，倆人都被責打了幾十大杖。
劉氏自感羞愧，無臉見人，便打算搬到廣海居祝途經贛州時，恰逢天下多事，禮部尚書全普庵撥裡調任贛州監郡。
此公平日文章政績顯著，但對酒色有癖好。
每日公事完畢，都要召集城中士大夫在一起飲酒、歡歌、賦詩。
他的帽子上還總願插帶一些花枝、花果或花葉。
劉氏聽說此地來了這麼一位風流官員，便去拜訪他。
可那全公卻說：“受過刑的婦人，不值得同她見面。
劉氏見全公不肯見她，便對守門人說：“我打算去廣海，此一去再也不想回來了，我久聞尚書清明廉潔的美名，如果能讓我見他一面再走，就死也無憾了。
”全公聽了她這番話，遂生同情之心，把她召進府中。
此時全公的廳堂正賓朋滿座，全公的帽子上插着一枝青梅。
在行酒的時候，全公即興吟出《清江引》曲的首句：“青青子兒枝上結。
”接着，讓在座的賓朋往下續，可是，卻無人能對，這時，劉氏提着衣襟上前問道：“能容我為您填詞嗎？”全公說：“可以。
”劉氏應聲便續道：“青青枝兒子上結，引惹人攀折，其中全子仁，就裡滋味别，隻為你酸留，留意兒難棄舍。
”全公聽了，大加贊賞，從此對劉氏寵愛非常，并納為小妾，後來戰争爆發，全公為朝廷盡忠而死，劉氏也克守婦道，善終于家。
二十八字媒 聶奉先《續本事詩》：趙令疇善于作詞，劉弇的愛妾死了，他念念不忘，趙令疇便寫了首《清平樂》詞：東風依舊，着意隋堤柳，得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂，斷送一生憔悴，能消幾個黃昏。
王家有個女兒，聰慧伶俐，父母多次為她挑選女婿，但都沒有成功，一直到了中年還沒嫁人。
她曾作一首《吟懷》詩：白藉作花風已秋，不堪殘睡更回頭。
晚雲帶雨歸飛急，去作西窗一枕愁。
趙令疇鳏居，見詩遂前來求婚，人稱為二十八字媒。
小詞為紅葉 《槐西雜志》：廣東一舉子赴京趕考，過白溝河時，在客舍吃午飯，見有一輛馬車載着一位婦女來到客舍，就住在他對面的屋子裡。
吃完飯，那位女子坐車先走了，舉子偶然走進那屋裡，見牆壁上新題了一首詞：垂楊袅袅映回汀，作态為誰青？可憐弱絮随風來去，似我飄零。
滾濠亂點羅衣袂，相送過長亭。
丁甯囑汝，沾泥也好，莫化浮萍。
舉子說：“這是妓一女的話，有厭倦風塵之意。
”遂每日追逐同行，到了京城還讓随身奴仆記下女子下車之地。
後來輾轉物色，竟納為小妾。
兩人沒有約定，偶然巧遇，以一首小詩為紅葉，這真是前生的緣分呀！ 武昌妓 《抒情詩》：韋蟾曾在鄂州任執政官，因他為政清廉，多得下屬擁戴。
在他離任歸鄉之際，他的同僚下屬設盛宴為他餞行。
席間，韋蟾揮筆寫下《文遜中的兩句話：“悲莫悲兮生别離，登山臨水送将歸。
”之後，他便将筆遞給賓從們，請他們來續下文。
座中人皆沉浸在一片悲涼的離别氣氛中，隻是觀望默想，無人續寫。
過了片刻，一位歌妓眼含淚水站起來說：“我不敢污染貴筆，想口誦兩句，不知是否可以？”韋蟾很驚異，遂讓她口誦。
歌妓詠道：“武昌無限新栽柳，不見楊花撲面飛。
”在座的賓客無不贊賞她的詩才，韋蟾又讓她依“楊柳枝”詞的曲調吟唱這詩句。
宴會因之而盡歡而散。
韋蟾贈給歌妓數千錢财，納她為妾。
第二天，帶她登程而去。
姚牧庵 《辍耕錄》：姚牧庵是有名的文士，在他擔任翰林學士在旨時，曾在玉堂設宴，并讓歌妓們以舞樂助興。
其中一位歌妓秀麗清雅，話語略帶閩地口音。
牧庵讓她來到面前，詢問她的身世、際遇。
開始這位歌女不以實情相告，經再三盤問，才哭着訴說道：“我本是建甯人，是真西山的後代，我父親在朔方擔任地方官，因俸祿微薄，不夠養家糊口，無奈借貸官銀，以供家用’，由于借債太多，無力償還，隻好把我賣人妓院，以至流落于此。
”姚公遂讓她坐下，并派人去拜見丞相，請丞相幫忙讓她從良。
丞相平素十分敬重姚公，以為姚公要納她為妾，便讓教坊将她削除娼籍。
姚公得知該歌妓已脫離娼籍，便對身邊一個名叫黃球的小吏說：“我把這個女子送給你做妻子，你就拜我做父親怎麼樣？”小吏欣然從命。
小吏後來升為高官，京城把姚公為他娶妻的事傳為佳話。
按：姚牧庵，名燧，是姚樞的侄子。
為政多年，後辭官歸鄉。
八十歲那年的夏天，他在家沐浴，有個侍妾在旁邊，他便乘興與她親熱，雲雨之後，侍妾上前拜道：您年紀已老，我倘若有孕，家人一定懷疑，希望您留個标記以備日後驗證。
姚公便拿起她的肚兜，題了一首詩：八十年來遇此春，此春過後更無春。
縱然不得扶持力，也作墳前拜婦人。
不久，姚公辭世，而其妾果然懷孕，并生了個兒子，家人懷疑她有外遇，她便拿出那個肚兜，家人見了那首詩，疑惑乃解。
聶勝瓊 《青樓記》：聶勝瓊，是宋朝京城有名的妓一女，天資聰穎敏慧。
李之問來京城時，一見到她，就很喜歡，倆人遂結為相好。
等到李之問要離開京城，勝瓊特地在蓮花樓設宴為他餞行。
分别十天後，勝瓊又寫了一首《鹧鸪天》詞寄給他，傾訴自己的思念之情，詞中寫道：玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。
清樽一曲一陽一關調，别個人人第五程。
尋好夢，夢難成，況誰知我此時情。
枕前淚共檐前雨，隔個窗兒滴到明。
李之問接到這首小詞，甚為珍愛，把它藏在箱子裡。
可是，待到他抵家後，小詞卻被妻子看到，遂詢問其來曆。
之問素知妻子通情達理，寬厚仁和，便把事情的原委全都告訴了妻子。
妻子愛其詞語句清俊隽永，就将自己的妝奁拿出來賣掉，用所得的銀兩資助丈夫把聶勝瓊娶回家中。
勝瓊嫁到李家後，便減其妝飾，小心謹慎地侍奉李妻，一家人始終和睦相處。
楊越漁 《嘉泰志》：越漁是楊翁的女兒，容貌非常漂亮，并會作詩，隻是每次寫詩不超過兩句，人們感到奇怪，問她：“你作詩為什麼不能終篇呢？”越漁回答說：“隻因情思纏綿，寫完兩句思緒就不甯了。
”有位姓謝的書生前來求婚，楊翁說：“我的女兒應該嫁給王侯公卿，你怎麼能行。
”謝生說：“
’哪有少年就作公卿的呀！”老翁說：“我女兒作詩隻寫兩句，你要能把它們續完，并能符合她的心意，我就将她許配給你。
”遂把女兒的詩拿給謝生看。
這前兩句詩是：“珠簾半床月，修竹滿林風。
”謝生續道：“何事今宵景，無人解與同。
”越漁看了謝生的續詩，不禁感歎說：“這是上天賜給我的丈夫呀！”于是，便結為夫妻。
七年後的春天，越漁忽然題了兩句詩說：“明月易虧輪，好花難戀春。
”謝生驚訝地問：“為什麼作這種不吉利的詩？”越漁說：“你别問，隻管續之。
”謝生應聲續道：“常将花月恨，并作可憐人。
”越漁随之說：“逝水難駐，千萬自保。
”即以手枕謝生膝蓋而亡。
四十年前二十三 《西湖志餘》：宋高宗紹興年間，福建解元（科舉時，鄉試第一名稱為解元。
——譯者注。
）陳修，赴京考試時名列第三，此時考題是作一篇《四海想中興之美》的賦，陳修在其賦的第五韻中寫道：“蔥嶺金堤，不日複廣輪之大；太山玉牒，何時封禅之塵。
”當時，各郡縣的考卷多經皇帝審閱，高宗見其聯，頗贊賞，親筆将它書寫成條幅，貼在宮殿的牆壁上。
等到放榜唱名時，高宗問：“你便是陳修？”并背誦此聯，随之凄然流淚。
高宗又問：“你有孩子嗎？’’陳修回答說：“我今年六十三歲，尚未娶妻。
”高宗便下诏讓宮人施氏嫁給他，并賜予豐厚的嫁妝，施氏年二十三。
世人開玩笑說：“新人若問郎年幾，四十年前二十三 。
” 虎媒 薛用弱《集異記》：唐肅宗乾元初年，吏部尚書張鎬被貶為宸州司戶。
先前，張鎬在京都時，将次女德容許配給仆射裴冕的三兒子，即前藍蘭尉裴越客。
已經商定了婚姻，但因張鎬被貶，遂将婚期改在第二年的春天。
到了第二年春，越客備好行裝，前往庚州，準備完婚。
張鎬聽說越客要來，深為高興，命令家人在花園設宴擺席遊園歡慶。
德容也随姑姑、姨姨、妹妹等來花園遊玩。
康州多為山地，竹林茂密，猛獸繁多。
太一陽一将要落山時，來赴宴遊玩的人說說笑笑、或前或後地準備回家，忽然一隻猛虎跳了出來，背起德容跑進密林中。
人們又驚又怕，趕忙跑去告訴張鎬。
此時，夜色已晚，全家号啕大哭，不知如何是好。
等到天亮，便派了好多人到山野間去尋找屍骨。
可是，遠遠近近找了個遍，也沒有一點蹤迹。
就在事情發生的當晚，越客行船來到離宸州城二三十裡的地方。
他還不