第三部 十二
關燈
小
中
大
“你來了。
”派克威上校噴着煙說，“這樣急促地要你來，實在很抱歉。
不過，我認為最好還是找你來談談。
” “我想你知道，”湯美說，“最近，内人和我常常發生一些意想不到的事。
” “啊！你為什麼會認為我知道？” “因為你往往什麼都知道。
” 派克威上校笑了。
“哎呀！你不是在套用我的話吧？唔，不錯，那是我說的。
我們知道每件事情。
所以，我們才幹這種工作，很驚險把？我是說嫂夫人。
” “并沒有那麼驚險。
不過，差點變得很嚴重。
我想，詳情你已大緻了解，要我再告訴你嗎？” “那你就簡單說說，也有一些我沒聽到的。
”派克威上校說，“譬如羅恩葛林。
葛林－事－羅。
她的感覺真敏銳，決不會漏失關鍵所在。
乍看似乎是無聊的問題，結果卻不然。
” “我今天把那東西帶來了，我們藏在裝面粉的容器裡，直到我來看你為止，我不喜歡用郵寄。
” “那當然不行——” “洋鐵容器——啊，不是洋鐵，是比這盒子更好的金屬容器，而且挂在羅恩葛林裡。
是淡藍的羅恩葛林。
是劍橋啊，維多利亞時代戶外用的陶制凳子。
” “我記得以前看過。
住在鄉下的嬸嬸也有一對。
” “盒子用防水布包住，絲毫未受損害，裡頭放了信件，信已經很破舊，如果由專家——” “嗯。
這種事，我們可以處理得很好。
” “那就麻煩你們啦。
”湯美說，“還有，我為你把杜本絲與我記下的事項做成了一覽表，都是我們注意到或别人告訴我們的事。
” “名字呢？” “嗯。
有三四個。
牛津和劍橋的線索，以及住在村裡的牛津與劍橋學生的故事——我以為這沒有什麼重大意義，因為所謂‘牛津’、‘劍橋’隻是指陶制凳子羅恩葛林而已。
” “唔-一唔——唔，有一兩件相當有趣。
” “我們遭到狙擊後，”湯美說，“我當然向警方報告。
” “那當然。
” “第二天，被傳到警察局，跟諾裡斯督察見了面。
我跟他以前不曾見過。
我想，他一定是新來的。
” “唉，可能是特别派去的。
”派克威上校說。
他吐了更多的煙。
湯美咳嗽。
“我想你很了解諾裡斯督察。
” “清楚得很，因為我們什麼都知道。
要是他，就沒有問題，他負責偵辦這次案件。
要尋找那個跟蹤你們、探查你們的人，地方警察也許更适合。
怎麼樣，勃拉司福，你最好暫時帶嫂夫人離開那兒，如何？” “我想這根本做不到。
”湯美說。
“你是說她不會答應？”派克威上校說。
“我已經說過好幾次了，你似乎什麼都知道。
杜本絲這個人根本動不了的，她既未受重傷也沒有生病，而且，
”派克威上校噴着煙說，“這樣急促地要你來，實在很抱歉。
不過，我認為最好還是找你來談談。
” “我想你知道，”湯美說，“最近，内人和我常常發生一些意想不到的事。
” “啊！你為什麼會認為我知道？” “因為你往往什麼都知道。
” 派克威上校笑了。
“哎呀！你不是在套用我的話吧？唔，不錯，那是我說的。
我們知道每件事情。
所以，我們才幹這種工作，很驚險把？我是說嫂夫人。
” “并沒有那麼驚險。
不過，差點變得很嚴重。
我想，詳情你已大緻了解，要我再告訴你嗎？” “那你就簡單說說，也有一些我沒聽到的。
”派克威上校說，“譬如羅恩葛林。
葛林－事－羅。
她的感覺真敏銳，決不會漏失關鍵所在。
乍看似乎是無聊的問題，結果卻不然。
” “我今天把那東西帶來了，我們藏在裝面粉的容器裡，直到我來看你為止，我不喜歡用郵寄。
” “那當然不行——” “洋鐵容器——啊，不是洋鐵，是比這盒子更好的金屬容器，而且挂在羅恩葛林裡。
是淡藍的羅恩葛林。
是劍橋啊，維多利亞時代戶外用的陶制凳子。
” “我記得以前看過。
住在鄉下的嬸嬸也有一對。
” “盒子用防水布包住，絲毫未受損害，裡頭放了信件，信已經很破舊，如果由專家——” “嗯。
這種事，我們可以處理得很好。
” “那就麻煩你們啦。
”湯美說，“還有，我為你把杜本絲與我記下的事項做成了一覽表，都是我們注意到或别人告訴我們的事。
” “名字呢？” “嗯。
有三四個。
牛津和劍橋的線索，以及住在村裡的牛津與劍橋學生的故事——我以為這沒有什麼重大意義，因為所謂‘牛津’、‘劍橋’隻是指陶制凳子羅恩葛林而已。
” “唔-一唔——唔，有一兩件相當有趣。
” “我們遭到狙擊後，”湯美說，“我當然向警方報告。
” “那當然。
” “第二天，被傳到警察局，跟諾裡斯督察見了面。
我跟他以前不曾見過。
我想，他一定是新來的。
” “唉，可能是特别派去的。
”派克威上校說。
他吐了更多的煙。
湯美咳嗽。
“我想你很了解諾裡斯督察。
” “清楚得很，因為我們什麼都知道。
要是他，就沒有問題，他負責偵辦這次案件。
要尋找那個跟蹤你們、探查你們的人，地方警察也許更适合。
怎麼樣，勃拉司福，你最好暫時帶嫂夫人離開那兒，如何？” “我想這根本做不到。
”湯美說。
“你是說她不會答應？”派克威上校說。
“我已經說過好幾次了，你似乎什麼都知道。
杜本絲這個人根本動不了的，她既未受重傷也沒有生病，而且，