第三部 十一
關燈
小
中
大
問你是不是要雇一個會做庭園工作的人。
他會說他一星期可以來兩三天，甚至更多天。
如果要以身份保證，他會說他曾在所羅門先生那裡工作過好幾年，你記住這名字，好嗎？” “所羅門先生？” 諾裡斯督察眼睛似乎亮了下。
“是的，他當然去世了，我指的是所羅門先生。
不過，他以前确實住在這村裡，雇過好幾個打日工的園丁。
我不知道去見你的人名字叫什麼。
他們會說我記不清楚。
也許是若幹名字中的一個－－例如克裡斯賓之類。
年紀在三十五到五十之間，他曾為所羅門先生工作。
如果有人來找你，說他願意以打工方式擔任庭國工作，而不提及所羅門先生，在這種情況下，要是我，就不雇用他，這點希望你注意。
” “真的？我了解了，至少我希望我已抓住了重點。
” “這非常重要。
”諾裡斯督察說，“你領悟得很快，勃拉司福先生。
這種事在你過去的活動中常常經驗到吧？我們剛剛談過的事，你沒有不了解的吧？” “好像沒有。
”湯美說，“我真不知道該問些什麼？” “我們曾着手偵查，未必隻限這個村子，可能在倫敦或其他地方偵查。
我們會盡全力協助偵辦，你明白嗎？” “我也盡力不要杜本絲——我的妻子介入太深——可是，這很不容易。
” “女人往往很難應付。
”諾裡斯督察說。
過後不久，湯美坐在杜本絲旁邊，看她吃葡萄，湯美又重述了督察這句話。
“你真的連葡萄子也吃下去？” “常常這樣。
”杜本絲說，“要剔出葡萄子，不是太麻煩了？吃了也沒有什麼害處。
” “嗯，如果你現在不覺得怎麼樣，以前隻一直如此，想來大概不會有害。
”湯美說。
“警方說些什麼？” “就像我們預料的那樣。
” “他們對兇手的看法如何？” “他們說可能不是本地人。
” “你去見的是什麼人？他名字叫華特生督察？” “不是。
我今天見的是諾裡斯督察。
” “啊，這個人我不認識，他還說了什麼？” “他說女人往往很難應付。
” “真是的！”杜本絲說，“他知道你回來會告訴我吧？” “也許不知道。
”湯美站起來說，“我必須打一兩通電話到倫敦。
這一兩天，我不出去了。
” “你去嘛！我在這兒絕對安全！阿勃特會照顧我。
克羅斯費德大夫，人非常好，簡直就像母雞孵蛋一樣關心我。
” “等一下我要代阿勃特去買東西，你需要什麼嗎？” “唉，是的。
”杜本絲說，“替我買些甜瓜回來，我好想吃水果，隻想吃水果。
” “沒問題。
”湯美說。
湯美撥倫敦的電話号碼。
“派克威上校嗎？” “是的。
喂，喂，你是湯瑪斯-勃拉司福？” “嗯，聽聲音就知道了，我必須告訴你——” “杜本絲的事吧，我全知道了。
”派克威上校說，“不必說了，你就在家呆一兩天或一個星用吧，不必到倫敦來。
有什麼事情，我會通知你。
” “我們有東西帶給你。
” “嗯，暫時保存在你那裡。
告訴杜本絲，要她找個地方藏起來。
” “這種事，她最擅長了。
就像我家的狗一樣，我家的狗會把骨頭藏在庭國裡。
” “聽說它追逐狙擊你們的家夥，還看到他逃逸——” “你好像什麼都知道。
” “我們的确什麼都知道。
”派克威上校說。
“我家的狗咬了兇手，還銜着兇手褲子的破片回來呢。
”
他會說他一星期可以來兩三天，甚至更多天。
如果要以身份保證，他會說他曾在所羅門先生那裡工作過好幾年，你記住這名字，好嗎？” “所羅門先生？” 諾裡斯督察眼睛似乎亮了下。
“是的，他當然去世了，我指的是所羅門先生。
不過，他以前确實住在這村裡，雇過好幾個打日工的園丁。
我不知道去見你的人名字叫什麼。
他們會說我記不清楚。
也許是若幹名字中的一個－－例如克裡斯賓之類。
年紀在三十五到五十之間，他曾為所羅門先生工作。
如果有人來找你，說他願意以打工方式擔任庭國工作，而不提及所羅門先生，在這種情況下，要是我，就不雇用他，這點希望你注意。
” “真的？我了解了，至少我希望我已抓住了重點。
” “這非常重要。
”諾裡斯督察說，“你領悟得很快，勃拉司福先生。
這種事在你過去的活動中常常經驗到吧？我們剛剛談過的事，你沒有不了解的吧？” “好像沒有。
”湯美說，“我真不知道該問些什麼？” “我們曾着手偵查，未必隻限這個村子，可能在倫敦或其他地方偵查。
我們會盡全力協助偵辦，你明白嗎？” “我也盡力不要杜本絲——我的妻子介入太深——可是，這很不容易。
” “女人往往很難應付。
”諾裡斯督察說。
過後不久，湯美坐在杜本絲旁邊，看她吃葡萄，湯美又重述了督察這句話。
“你真的連葡萄子也吃下去？” “常常這樣。
”杜本絲說，“要剔出葡萄子，不是太麻煩了？吃了也沒有什麼害處。
” “嗯，如果你現在不覺得怎麼樣，以前隻一直如此，想來大概不會有害。
”湯美說。
“警方說些什麼？” “就像我們預料的那樣。
” “他們對兇手的看法如何？” “他們說可能不是本地人。
” “你去見的是什麼人？他名字叫華特生督察？” “不是。
我今天見的是諾裡斯督察。
” “啊，這個人我不認識，他還說了什麼？” “他說女人往往很難應付。
” “真是的！”杜本絲說，“他知道你回來會告訴我吧？” “也許不知道。
”湯美站起來說，“我必須打一兩通電話到倫敦。
這一兩天，我不出去了。
” “你去嘛！我在這兒絕對安全！阿勃特會照顧我。
克羅斯費德大夫，人非常好，簡直就像母雞孵蛋一樣關心我。
” “等一下我要代阿勃特去買東西，你需要什麼嗎？” “唉，是的。
”杜本絲說，“替我買些甜瓜回來，我好想吃水果，隻想吃水果。
” “沒問題。
”湯美說。
湯美撥倫敦的電話号碼。
“派克威上校嗎？” “是的。
喂，喂，你是湯瑪斯-勃拉司福？” “嗯，聽聲音就知道了，我必須告訴你——” “杜本絲的事吧，我全知道了。
”派克威上校說，“不必說了，你就在家呆一兩天或一個星用吧，不必到倫敦來。
有什麼事情，我會通知你。
” “我們有東西帶給你。
” “嗯，暫時保存在你那裡。
告訴杜本絲，要她找個地方藏起來。
” “這種事，她最擅長了。
就像我家的狗一樣，我家的狗會把骨頭藏在庭國裡。
” “聽說它追逐狙擊你們的家夥，還看到他逃逸——” “你好像什麼都知道。
” “我們的确什麼都知道。
”派克威上校說。
“我家的狗咬了兇手，還銜着兇手褲子的破片回來呢。
”