第三卷 第六章 走投無路
關燈
小
中
大
歌——
一首短歌來安慰我的心！
我要全用小東西來編成——
流水的濺潑聲，翅膀的摩擦聲，
蒲公英的金冠放蕊吐萼，
雨點咝咝簌簌地落，
貓兒的嗚嗚，鳥兒的喁喁，
和一切我聽見過的低語：
青草間、綠草間無主的清風，
遠處飄來的營營和嗡嗡。
一首歌象花兒一樣嬌嫩， 象蹁跹的蝴蝶一樣輕盈； 而當我看見它一旦開放， 我就讓它去飛翔歌唱。
他站在窗口仍在一個人低聲讀着詩時，忽然聽見有人叫他的名字，轉身看時原來是芙蕾。
望着這個駭人的精靈，他開頭并沒有表示，也沒有作聲，同時她明媚而生動的眼波在他心裡引起一陣狂喜。
接着他走到桌子面前說：“謝謝你來看我！”但是看見她退縮了一下，就象他扔了一個東西過去似的。
“我說我要見你，”芙蕾說，“他們就把我帶到這兒來了。
不過我還可以走。
” 喬恩緊抓着那張沾滿顔料的桌子。
她的臉，她穿着花邊衣服的身條，在他眼中印上一個極深刻的、極鮮明的影子，就是她這時從地闆上沉下去，他一定仍舊看見她站在那裡。
“我知道我告訴你的是謊話，喬恩。
可是我說謊是為了愛你。
” “哦，是啊！是啊！這沒有關系！” “我沒有回你的信。
有什麼意思呢——沒有什麼需要回的。
我隻想看看你。
”她兩隻手伸了出來，喬恩從桌子對面抓着她的手。
他想講幾句話，可是心思全放在不要勒痛她上面。
他自己的手好象很硬，而她的手則是那樣的軟。
她差不多挑戰似地說： “那段往事——難道那樣的十分可怕嗎？” “是啊。
”他的聲音也帶有一點挑戰意味了。
她抽開手。
“我沒有想到，在這個年頭，男孩子還是聽母親擺布。
” 喬恩的下巴擡了一下，就象被人打了一拳。
“呀，我不是這個意思，喬恩。
這話講得太沒有道理了！”她迅速挨到他身邊來。
“喬恩，親愛的；我不是這個意思。
” “沒有關系。
” 她的兩隻手搭在他肩膀上，用額頭抵着手；帽沿碰到他的脖子，喬恩能感到帽子在抖。
可是他就象變得麻木不仁一樣，對她毫無表示。
她把手拿掉，走開去。
“好吧，你不要我的話，我就走。
不過我沒有想到你會丢掉我。
” “我沒有，”喬恩叫，人忽然活了過來。
“我不能。
我要再想想法子。
” 她的眼睛一亮，扭着身子向他走來。
“喬恩——我愛你！不要丢掉我！你要是丢掉我，我真不知道怎麼——簡直叫人走投無路。
那算什麼呢——過去的那些事情——跟我們的事情比起來？” 她緊緊抱着他。
他吻了她的眼睛，她的粉頰，她的櫻唇，可是吻着她時，他眼睛裡看見的卻是散在自己卧室地闆上的那些信紙——他父親蒼白的遺容——他母親跪在死者面前。
芙蕾的低語，“叫她同意！你答應我！唉！喬恩，想想法子！”聽上去好象非常稚氣。
他覺得自己莫名其妙地老了。
“我答應！”他說。
“不過，你不了解。
” “她要毀掉我們的一生，就因為——” “哦，因為什麼呢？” 他的聲音裡又顯出挑戰的意味，可是她不答腔。
她用胳臂緊緊抱着他，吻他，他也連連吻還；可是便在這種屈伏下，那封信給他下的毒仍然在起作用。
芙蕾不知道，她不了解——她錯怪了他母親；她是屬于敵人的陣營的！這樣的可愛，而且他是這樣的愛她——然而，便在她的摟抱中，他仍不禁想起好麗的話：“我覺得她有一種‘占有的天性’”，和他母親說的“親愛的孩子，不要想到我——想到你自己好了！”當她象一場熱情的夢消逝掉，在他的眼睛裡留下她的容貌，在他的嘴上留下她的香吻，在他的心裡留下那種回腸的痛苦之後，喬恩靠着窗子，傾聽着汽車将她開走。
仍舊是那股溫暖如草莓的香味，仍舊是那些會形成他那首短歌的夏天輕微聲息，仍舊是七月裡一切青春和幸福的遐想——歎息的、浮動的、蹁跹的七月——但是他的心碎了；他的心充滿愛的饑渴，充滿希望，然而希望卻垂着眼皮，象是感到慚愧。
眼前這件事情太棘手了！如果芙蕾走投無路，他也是走投無路——在這裡空望着搖曳的白楊、飛馳的白雲、草地上的陽光。
他等到晚上——一直等到母子兩個幾乎默默無言地吃完晚飯，等到他母親為他彈完了琴——可是他仍舊等着，覺得她已經知道自己等着要說什麼。
她吻了他上樓去了，可是他仍舊逗留在那裡，望着外面的月光和飛蛾，和那種悄悄來臨的、玷污夏夜的、不真實的顔色感。
他真想能夠重又回到過去啊——僅僅回到三個月以前那樣；或者活到多少年後的将來。
眼前有着這樣一件極端殘酷的事情要決定，不這樣就得那樣，實在使人活不下去。
他現在比初上來更加深刻地體會到他
一首歌象花兒一樣嬌嫩， 象蹁跹的蝴蝶一樣輕盈； 而當我看見它一旦開放， 我就讓它去飛翔歌唱。
他站在窗口仍在一個人低聲讀着詩時，忽然聽見有人叫他的名字，轉身看時原來是芙蕾。
望着這個駭人的精靈，他開頭并沒有表示，也沒有作聲，同時她明媚而生動的眼波在他心裡引起一陣狂喜。
接着他走到桌子面前說：“謝謝你來看我！”但是看見她退縮了一下，就象他扔了一個東西過去似的。
“我說我要見你，”芙蕾說，“他們就把我帶到這兒來了。
不過我還可以走。
” 喬恩緊抓着那張沾滿顔料的桌子。
她的臉，她穿着花邊衣服的身條，在他眼中印上一個極深刻的、極鮮明的影子，就是她這時從地闆上沉下去，他一定仍舊看見她站在那裡。
“我知道我告訴你的是謊話，喬恩。
可是我說謊是為了愛你。
” “哦，是啊！是啊！這沒有關系！” “我沒有回你的信。
有什麼意思呢——沒有什麼需要回的。
我隻想看看你。
”她兩隻手伸了出來，喬恩從桌子對面抓着她的手。
他想講幾句話，可是心思全放在不要勒痛她上面。
他自己的手好象很硬，而她的手則是那樣的軟。
她差不多挑戰似地說： “那段往事——難道那樣的十分可怕嗎？” “是啊。
”他的聲音也帶有一點挑戰意味了。
她抽開手。
“我沒有想到，在這個年頭，男孩子還是聽母親擺布。
” 喬恩的下巴擡了一下，就象被人打了一拳。
“呀，我不是這個意思，喬恩。
這話講得太沒有道理了！”她迅速挨到他身邊來。
“喬恩，親愛的；我不是這個意思。
” “沒有關系。
” 她的兩隻手搭在他肩膀上，用額頭抵着手；帽沿碰到他的脖子，喬恩能感到帽子在抖。
可是他就象變得麻木不仁一樣，對她毫無表示。
她把手拿掉，走開去。
“好吧，你不要我的話，我就走。
不過我沒有想到你會丢掉我。
” “我沒有，”喬恩叫，人忽然活了過來。
“我不能。
我要再想想法子。
” 她的眼睛一亮，扭着身子向他走來。
“喬恩——我愛你！不要丢掉我！你要是丢掉我，我真不知道怎麼——簡直叫人走投無路。
那算什麼呢——過去的那些事情——跟我們的事情比起來？” 她緊緊抱着他。
他吻了她的眼睛，她的粉頰，她的櫻唇，可是吻着她時，他眼睛裡看見的卻是散在自己卧室地闆上的那些信紙——他父親蒼白的遺容——他母親跪在死者面前。
芙蕾的低語，“叫她同意！你答應我！唉！喬恩，想想法子！”聽上去好象非常稚氣。
他覺得自己莫名其妙地老了。
“我答應！”他說。
“不過，你不了解。
” “她要毀掉我們的一生，就因為——” “哦，因為什麼呢？” 他的聲音裡又顯出挑戰的意味，可是她不答腔。
她用胳臂緊緊抱着他，吻他，他也連連吻還；可是便在這種屈伏下，那封信給他下的毒仍然在起作用。
芙蕾不知道，她不了解——她錯怪了他母親；她是屬于敵人的陣營的！這樣的可愛，而且他是這樣的愛她——然而，便在她的摟抱中，他仍不禁想起好麗的話：“我覺得她有一種‘占有的天性’”，和他母親說的“親愛的孩子，不要想到我——想到你自己好了！”當她象一場熱情的夢消逝掉，在他的眼睛裡留下她的容貌，在他的嘴上留下她的香吻，在他的心裡留下那種回腸的痛苦之後，喬恩靠着窗子，傾聽着汽車将她開走。
仍舊是那股溫暖如草莓的香味，仍舊是那些會形成他那首短歌的夏天輕微聲息，仍舊是七月裡一切青春和幸福的遐想——歎息的、浮動的、蹁跹的七月——但是他的心碎了；他的心充滿愛的饑渴，充滿希望，然而希望卻垂着眼皮，象是感到慚愧。
眼前這件事情太棘手了！如果芙蕾走投無路，他也是走投無路——在這裡空望着搖曳的白楊、飛馳的白雲、草地上的陽光。
他等到晚上——一直等到母子兩個幾乎默默無言地吃完晚飯，等到他母親為他彈完了琴——可是他仍舊等着，覺得她已經知道自己等着要說什麼。
她吻了他上樓去了，可是他仍舊逗留在那裡，望着外面的月光和飛蛾，和那種悄悄來臨的、玷污夏夜的、不真實的顔色感。
他真想能夠重又回到過去啊——僅僅回到三個月以前那樣；或者活到多少年後的将來。
眼前有着這樣一件極端殘酷的事情要決定，不這樣就得那樣，實在使人活不下去。
他現在比初上來更加深刻地體會到他