17
關燈
小
中
大
雷德納太太的屍體已經送到哈沙尼去驗屍了。
但是，在其他方面，她的房間同以前的樣子一點不差。
裡面的東西很少，所以警察不費多大工夫就檢查完了。
當你走進去的時候，就可以看見，門的右邊就是床。
正對着房門有兩個裝有鐵栅的窗戶朝向田野，兩窗之間有一個單色的、有兩個抽屜的桌子。
雷德納大太就拿它當梳妝台用。
靠東邊的牆上有一排鈎子，挂着一些衣服，都有布袋子保護着，還有一個松木五鬥櫥。
門的左邊是一個盥洗台，房子中央擺着一個相當大的質樸的橡木桌，上面有吸墨紙、墨水瓶和一個小公事包。
雷德納太太那幾封匿名信就是保存在那個公事包裡。
窗簾是用本地材料做的，很短的布片，上面有橘紅的條子。
石闆地上面鋪着羊皮地毯。
三塊窄長形的，有白條紋的褐色毯子鋪在窗戶和盥洗台前面。
還有一塊比較大、質地比較好的褐地白條紋的地毯鋪在床和寫字台之間。
房裡沒有櫥子，或者壁櫥，或者是落地窗簾——事實上沒有任何可以藏身的地方。
床是樸素的鐵床，上面鋪着印花布的被單。
這房裡唯一奢華的迹象就是三個枕頭，都是最上等的柔軟而有波紋的鴨絨制的。
除了雷德納太太以外，沒人有那樣的枕頭。
瑞利大夫冷冷地、簡短地說明雷德納太太屍體在什麼地方發現——在床邊的地毯上，縮成一團。
為了要舉例說明他的話，他招招手，叫我走過去。
“你如果不在乎的話，護士小姐——”他說。
我并不是神經過敏的人。
所以，我就蹲在地下，盡量擺成雷德納太太屍首被發現時的姿态。
雷德納博士發現她的時候，粑她的頭擡起來過。
但是，我仔細的問過他。
實際他顯然沒有改變她的姿态。
“這件事好像是非常直截了當的，”醫師說，”她正在床上躺着，睡着了，或者正在休息——有人開了門，她擡頭一望，起來——” “于是他就将她打倒，”醫師将他的話說完，“那一擊會導緻知覺喪失，不久就會緻死。
你知道——” 他用專門的字眼說明傷害的情形。
“那麼，沒流多少血了？”白羅說。
“不，血在體内漏進腦子。
” “Ehbien！（啊！）”白羅說，“那似乎是非常直截了當的——除了一件事。
假若那進來的是個生人，雷德納太太為什麼不立刻喊救命呢？她如果叫喊，也許就遇救了。
列瑟蘭護士也許就會聽見她的喊叫聲，還有愛莫特和那個孩子。
” “那是很容易解答的，”瑞利大夫冷冷地說，“因為那不是一個生人。
” 白羅點點頭。
“是的，”他思索着說，“她看見那個人的時候也許吃了一驚——但是她并不害怕。
後來，他打她的時候，她也許發出一聲不完全的叫喊——太遲了。
” “就是詹森小姐聽到的叫聲嗎？” “是的，假若她真的聽見了。
但是，大體上說，我很懷疑。
這種泥牆很厚，窗子又是關着的。
” 他走到床邊。
“你離開她的時候，她實在是躺着的嗎？”他問我。
于是我就把我做的事确确實實地告訴了他。
“她是打算睡呢，或是要看看書？” “我給她兩本書——一本輕松的，還有一本回憶錄，她通常是看一會兒書，然後也許不知不覺地睡着一會兒。
” “那麼，她——我該怎麼說呢？——和平常一樣嗎？” 我考慮了一下。
“是的。
她似乎很正常，興緻也很好。
”我說，“隻是，也許稍微有些不穩定。
但是，我認為那種現象是由于她頭一天把心事告訴我的緣故：那樣有時候會使人有些不自在。
” 白羅的眼睛發出閃亮。
“啊，啊，的确，哎呀，我很了解那種心理。
” 他打量房子各處的情形。
“命案發生後，你進來的時候，這裡的一切都和以前一樣嗎？” 我也四處打量一下。
“是的，我想是的。
我不記得什麼地方和以前不同。
” “沒有擊斃她那個武器的蹤迹嗎？” “沒有。
” 白羅瞧瞧
但是，在其他方面，她的房間同以前的樣子一點不差。
裡面的東西很少，所以警察不費多大工夫就檢查完了。
當你走進去的時候，就可以看見，門的右邊就是床。
正對着房門有兩個裝有鐵栅的窗戶朝向田野，兩窗之間有一個單色的、有兩個抽屜的桌子。
雷德納大太就拿它當梳妝台用。
靠東邊的牆上有一排鈎子，挂着一些衣服，都有布袋子保護着，還有一個松木五鬥櫥。
門的左邊是一個盥洗台，房子中央擺着一個相當大的質樸的橡木桌，上面有吸墨紙、墨水瓶和一個小公事包。
雷德納太太那幾封匿名信就是保存在那個公事包裡。
窗簾是用本地材料做的，很短的布片，上面有橘紅的條子。
石闆地上面鋪着羊皮地毯。
三塊窄長形的，有白條紋的褐色毯子鋪在窗戶和盥洗台前面。
還有一塊比較大、質地比較好的褐地白條紋的地毯鋪在床和寫字台之間。
房裡沒有櫥子，或者壁櫥，或者是落地窗簾——事實上沒有任何可以藏身的地方。
床是樸素的鐵床，上面鋪着印花布的被單。
這房裡唯一奢華的迹象就是三個枕頭，都是最上等的柔軟而有波紋的鴨絨制的。
除了雷德納太太以外，沒人有那樣的枕頭。
瑞利大夫冷冷地、簡短地說明雷德納太太屍體在什麼地方發現——在床邊的地毯上，縮成一團。
為了要舉例說明他的話，他招招手，叫我走過去。
“你如果不在乎的話，護士小姐——”他說。
我并不是神經過敏的人。
所以，我就蹲在地下，盡量擺成雷德納太太屍首被發現時的姿态。
雷德納博士發現她的時候，粑她的頭擡起來過。
但是，我仔細的問過他。
實際他顯然沒有改變她的姿态。
“這件事好像是非常直截了當的，”醫師說，”她正在床上躺着，睡着了，或者正在休息——有人開了門，她擡頭一望，起來——” “于是他就将她打倒，”醫師将他的話說完，“那一擊會導緻知覺喪失，不久就會緻死。
你知道——” 他用專門的字眼說明傷害的情形。
“那麼，沒流多少血了？”白羅說。
“不，血在體内漏進腦子。
” “Ehbien！（啊！）”白羅說，“那似乎是非常直截了當的——除了一件事。
假若那進來的是個生人，雷德納太太為什麼不立刻喊救命呢？她如果叫喊，也許就遇救了。
列瑟蘭護士也許就會聽見她的喊叫聲，還有愛莫特和那個孩子。
” “那是很容易解答的，”瑞利大夫冷冷地說，“因為那不是一個生人。
” 白羅點點頭。
“是的，”他思索着說，“她看見那個人的時候也許吃了一驚——但是她并不害怕。
後來，他打她的時候，她也許發出一聲不完全的叫喊——太遲了。
” “就是詹森小姐聽到的叫聲嗎？” “是的，假若她真的聽見了。
但是，大體上說，我很懷疑。
這種泥牆很厚，窗子又是關着的。
” 他走到床邊。
“你離開她的時候，她實在是躺着的嗎？”他問我。
于是我就把我做的事确确實實地告訴了他。
“她是打算睡呢，或是要看看書？” “我給她兩本書——一本輕松的，還有一本回憶錄，她通常是看一會兒書，然後也許不知不覺地睡着一會兒。
” “那麼，她——我該怎麼說呢？——和平常一樣嗎？” 我考慮了一下。
“是的。
她似乎很正常，興緻也很好。
”我說，“隻是，也許稍微有些不穩定。
但是，我認為那種現象是由于她頭一天把心事告訴我的緣故：那樣有時候會使人有些不自在。
” 白羅的眼睛發出閃亮。
“啊，啊，的确，哎呀，我很了解那種心理。
” 他打量房子各處的情形。
“命案發生後，你進來的時候，這裡的一切都和以前一樣嗎？” 我也四處打量一下。
“是的，我想是的。
我不記得什麼地方和以前不同。
” “沒有擊斃她那個武器的蹤迹嗎？” “沒有。
” 白羅瞧瞧