卷七
關燈
小
中
大
○起自寒苦（不第即貴附）
武德五年，李義琛與弟義琰、従弟上德，三人同舉進士。
義琛等隴西人，世居邺城。
國初，草創未定，家素貧乏，與上德同一居，事従姑，定省如親焉。
随計至潼關，遇大雪，逆旅不容。
有鹹陽商人見而憐之，延與同寝處。
居數日，雪霁而去。
琛等議鬻驢，以一醉酬之；商人竊知，不辭而去。
義琛後宰鹹陽，召商人，與之抗禮。
琛位至刑部侍郎、雍州長史；義琰，相高宗皇帝；上德，司門郎中。
王播少孤貧，嘗客揚州惠昭寺木蘭院，随僧齋餐。
諸僧厭怠，播至，已飯矣。
後二紀，播自重位出鎮是邦，因訪舊遊，向之題已皆碧紗幕其上。
播繼以二絕句曰：&ldquo二十年前此院遊，木蘭花發院新修。
而今再到經行處，樹老無花僧白頭。
上堂已了各西東，慚愧阇黎飯後鐘。
二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。
&rdquo 鄭朗相公初舉，遇一僧，善氣色，謂公曰：&ldquo郎君貴極人臣，然無進士及第之分。
若及第，即一生厄塞。
&rdquo既而狀元及第，賀客盈門，惟此僧不至。
及重試，退黜，唁者甚衆，而此僧獨賀，曰：&ldquo富貴在裡。
&rdquo既而竟如其所蔔。
李绛，趙郡贊皇人。
曾祖貞簡；祖岡，官終襄帥。
绛為名相。
绛子璋，宣州觀察。
楊相公造白檀香亭子初成，會親賓落之。
先是璋潛遣人度其廣狹，織一地毯，其日，獻之。
及收敗，璋従坐。
璋子德璘名過其實，入梁終夕拜。
徐商相公常于中條山萬固寺泉入院讀書。
家廟碑雲：&ldquo随僧洗缽。
&rdquo 韋令公昭度少貧窭，常依左街僧錄淨光大師，随僧齋粥。
淨光有人倫之鑒，常器重之。
○好放孤寒 元和十一年，歲在丙申，李諒公下三十三人皆取寒素。
時有詩曰：&ldquo元和天子丙申年，三十三人同得仙。
袍似爛銀文似錦，相将白日上青天。
&rdquo 李太尉德裕頗為寒畯開路，及谪官南去，或有詩曰：&ldquo八百孤寒齊下淚，一時南望李崖州。
&rdquo 昭宗皇帝頗為寒畯開路。
崔合州榜放，但是子弟，無問文章厚薄，鄰之金瓦，其間屈人不少。
孤寒中惟程晏、黃滔擅場之外，其餘以呈試考之，濫得亦不少矣。
然如王貞白、張玭詩、趙觀文古風之作，皆臻前輩之阃域者也。
○升沈後進 太和中，蘇景胤、張元夫為翰林主人，楊汝士與弟虞卿為漢公，尤為文林表式。
故後進相謂曰：&ldquo欲入舉場，先問蘇張；蘇張猶可，三楊殺我。
&rdquo 大中、鹹通中，盛傳崔慎由相公嘗寓尺題于知聞。
或曰：王凝、裴瓒、舍弟安潛，朝中有無呼字知聞，廳裡絕脫靴賓客。
凝，終宣城；瓒，禮部尚書；潛，侍中。
太平王崇、窦賢二家，率以科目為資，足以升沈後進，故科目舉人相謂曰：&ldquo未見王窦，徒勞漫走。
&rdquo 奇章公始舉進士，緻琴書于灞浐間，先以所業谒韓文公、皇甫員外。
時首造退之，退之他适，第留卷而已。
無何，退之訪湜，遇奇章亦及門。
二賢見刺，欣然同契，延接詢及所止。
對曰：&ldquo某方以薄技蔔妍醜于崇匠，進退惟命。
一囊猶置于國門之外。
&rdquo二公披卷，卷首有《說樂》一章，未閱其詞，遽曰：&ldquo斯高文，且以拍闆為什麽？&rdquo對曰：&ldquo謂之樂句。
&rdquo二公相顧大喜曰：&ldquo斯高文必矣！&rdquo公因謀所居。
二公沈默良久，曰：&ldquo可于客戶坊稅一廟院。
&rdquo公如所教，造門緻謝。
二公複誨之曰：&ldquo某日可遊青龍寺，薄暮而歸。
&rdquo二公其日聯镳至彼，因大署其門曰：&ldquo韓愈、皇甫湜同谒幾官先輩。
&rdquo不過翌日，辇毂名士鹹往觀焉。
奇章之名由是赫然矣。
論曰：馬不必骐骥，要之善走；浴不必一江一海，要之去垢。
苟華而不實，以比周鼓譽者，不為君子腹诽，鮮矣！&rdquo ○知己 張燕公知房太尉，獨孤常州知梁補阙，二君子之美，出于李翺。
《上楊中丞書》雲：&ldquo竊以朝廷之士，文行光明，可以為後進所依歸者，不過十人。
翺亦常伏其門下，舉其五人則無；無誘勸之心
義琛等隴西人，世居邺城。
國初，草創未定，家素貧乏，與上德同一居，事従姑，定省如親焉。
随計至潼關，遇大雪，逆旅不容。
有鹹陽商人見而憐之，延與同寝處。
居數日，雪霁而去。
琛等議鬻驢，以一醉酬之；商人竊知，不辭而去。
義琛後宰鹹陽，召商人，與之抗禮。
琛位至刑部侍郎、雍州長史；義琰，相高宗皇帝；上德，司門郎中。
王播少孤貧，嘗客揚州惠昭寺木蘭院，随僧齋餐。
諸僧厭怠，播至，已飯矣。
後二紀，播自重位出鎮是邦，因訪舊遊，向之題已皆碧紗幕其上。
播繼以二絕句曰：&ldquo二十年前此院遊，木蘭花發院新修。
而今再到經行處，樹老無花僧白頭。
上堂已了各西東，慚愧阇黎飯後鐘。
二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。
&rdquo 鄭朗相公初舉，遇一僧，善氣色，謂公曰：&ldquo郎君貴極人臣，然無進士及第之分。
若及第，即一生厄塞。
&rdquo既而狀元及第，賀客盈門，惟此僧不至。
及重試，退黜，唁者甚衆，而此僧獨賀，曰：&ldquo富貴在裡。
&rdquo既而竟如其所蔔。
李绛，趙郡贊皇人。
曾祖貞簡；祖岡，官終襄帥。
绛為名相。
绛子璋，宣州觀察。
楊相公造白檀香亭子初成，會親賓落之。
先是璋潛遣人度其廣狹，織一地毯，其日，獻之。
及收敗，璋従坐。
璋子德璘名過其實，入梁終夕拜。
徐商相公常于中條山萬固寺泉入院讀書。
家廟碑雲：&ldquo随僧洗缽。
&rdquo 韋令公昭度少貧窭，常依左街僧錄淨光大師，随僧齋粥。
淨光有人倫之鑒，常器重之。
○好放孤寒 元和十一年，歲在丙申，李諒公下三十三人皆取寒素。
時有詩曰：&ldquo元和天子丙申年，三十三人同得仙。
袍似爛銀文似錦，相将白日上青天。
&rdquo 李太尉德裕頗為寒畯開路，及谪官南去，或有詩曰：&ldquo八百孤寒齊下淚，一時南望李崖州。
&rdquo 昭宗皇帝頗為寒畯開路。
崔合州榜放，但是子弟，無問文章厚薄，鄰之金瓦，其間屈人不少。
孤寒中惟程晏、黃滔擅場之外，其餘以呈試考之，濫得亦不少矣。
然如王貞白、張玭詩、趙觀文古風之作，皆臻前輩之阃域者也。
○升沈後進 太和中，蘇景胤、張元夫為翰林主人，楊汝士與弟虞卿為漢公，尤為文林表式。
故後進相謂曰：&ldquo欲入舉場，先問蘇張；蘇張猶可，三楊殺我。
&rdquo 大中、鹹通中，盛傳崔慎由相公嘗寓尺題于知聞。
或曰：王凝、裴瓒、舍弟安潛，朝中有無呼字知聞，廳裡絕脫靴賓客。
凝，終宣城；瓒，禮部
太平王崇、窦賢二家，率以科目為資，足以升沈後進，故科目舉人相謂曰：&ldquo未見王窦，徒勞漫走。
&rdquo 奇章公始舉進士，緻琴書于灞浐間，先以所業谒韓文公、皇甫員外。
時首造退之，退之他适，第留卷而已。
無何，退之訪湜，遇奇章亦及門。
二賢見刺，欣然同契，延接詢及所止。
對曰：&ldquo某方以薄技蔔妍醜于崇匠，進退惟命。
一囊猶置于國門之外。
&rdquo二公披卷，卷首有《說樂》一章，未閱其詞，遽曰：&ldquo斯高文，且以拍闆為什麽？&rdquo對曰：&ldquo謂之樂句。
&rdquo二公相顧大喜曰：&ldquo斯高文必矣！&rdquo公因謀所居。
二公沈默良久，曰：&ldquo可于客戶坊稅一廟院。
&rdquo公如所教，造門緻謝。
二公複誨之曰：&ldquo某日可遊青龍寺，薄暮而歸。
&rdquo二公其日聯镳至彼，因大署其門曰：&ldquo韓愈、皇甫湜同谒幾官先輩。
&rdquo不過翌日，辇毂名士鹹往觀焉。
奇章之名由是赫然矣。
論曰：馬不必骐骥，要之善走；浴不必一江一海，要之去垢。
苟華而不實，以比周鼓譽者，不為君子腹诽，鮮矣！&rdquo ○知己 張燕公知房太尉，獨孤常州知梁補阙，二君子之美，出于李翺。
《上楊中丞書》雲：&ldquo竊以朝廷之士，文行光明，可以為後進所依歸者，不過十人。
翺亦常伏其門下，舉其五人則無；無誘勸之心