附錄一 成吉思汗家族
關燈
小
中
大
有九巨捆之多。
這是世界史上有名的一個戰役。
中路軍和南路軍也都節節勝利。
北、中、南三路軍隊在多瑙河畔會師，隻殺得歐洲人屍骨如山，藍色多瑙河變成了紅色多瑙河。
拔都大軍一路打到亞德裡亞海的威尼斯國邊界，一路打到離維也納三十裡的地方，正要征服全歐洲，忽然接到窩闊台大汗逝世的消息，于是拔都下令班師。
這次西征一共打了六年，吓得歐洲人心驚膽破，稱之為“黃禍”。
拔都班師回到俄羅斯，在自己汗國都城中駐守。
從東到西，幾萬裡的大片土地都是他的勢力範圍。
他統治的欽察汗國，歐洲人稱為金帳汗國。
俄羅斯侯王在金帳前戰栗聽命，達四百年之久。
當元朝在中國的統治結束後，金帳汗國仍然統治着俄羅斯。
直到十六世紀中葉，俄國彼得大帝興起，蒙古人在俄國的統治才衰退而消失。
拔都的哥哥鄂爾達讓位給拔都，所以拔都将東方錫爾河一帶地方分給哥哥，鄂爾達一系建立了“白帳汗國”。
拔都的弟弟昔班（術赤第五個兒子）西征有功，拔都也分給他一片領地，建立的汗國叫做“青帳汗國”。
這兩個汗國都遠不及金帳汗國重要。
窩闊台的長子窩闊台死後，皇後和諸王大臣召開“庫裡爾台”。
幾次召拔都來參加，拔都始終不來。
大會決定立窩闊台的長子貴由接位。
貴由作了大汗，便要統兵去征讨拔都，朝中大臣極力勸阻，才打消了這主意。
這是聰明的決定，如果出兵，多半打不過拔都。
貴由喜歡喝酒，手足有痙攣病，接位後第三年春天就死了。
拖雷的長子短命的貴由死後，王公大将開“庫裡爾台”大會推舉大汗。
大會的地點是在拔都所管轄的地方。
會中王公大将都推舉拔都。
在成吉思汗的許多孫子中，拔都年紀最長，兵力強盛，西征的威名很大，仁慈而得人心，何況大會在他勢力範圍之内舉行。
然而拔都不肯當大汗，極力主張由拖雷的長子蒙哥接位。
拔都很精明，知道自己如做大汗，别的三系會聯合起來反對，自己寡不敵衆，一定抵擋不祝蒙哥在西征之時和拔都很合作，堂兄弟間感情很好。
察合台系的不裡、窩闊台系的貴由聯合起來反對拔都，拖雷系的蒙哥卻一直支持統帥。
庫裡爾台大會尊重拔都的意見，推舉蒙哥當大汗。
這時朝中大權是在貴由的皇後海迷失手裡。
她想叫自己的兒子做大汗，派人去對拔都說：“大會議向來是在東方蒙古本部舉行的，這次在西方開，不合祖宗規矩，而且許多王公大将都沒有參加，會議的決定不能算數。
”拔都說：“那麼明年在東方再開大會好了。
” 到了明年，拔都派自己的弟弟統領大軍，護送蒙哥到蒙古本部開會，自己駐在西方作後援。
開大會之時，窩闊台與察合台兩個系統的王公知道争不過拔都和蒙哥，都不到會。
拔都傳下命令：哪一個不遵大會決定，國法從事。
術赤和拖雷兩個系統的兵力很強，兩系聯合，窩闊台系和察合台系的力量及不上。
蒙哥做大汗的決定，在東方的大會中又通過了。
國家大權于是從窩闊台系轉移到了拖雷系的手裡。
窩闊台曾經說過将來要讓蒙哥做大汗。
但窩闊台的性子随随便便，說過的話不大放在心上。
他養了幾頭小獵豹，沒有奶吃，就叫人牽了一頭母牛來，讓小獵豹吃母牛的奶。
窩闊台有一個小孫子，名叫失烈門，就說：“爺爺，你叫小豹吃母牛的奶，這頭母牛自己的小牛就沒有奶吃了，不是要餓死麼？”窩闊台很感動，說道：“失烈門這話很對。
你很有仁愛心腸，将來可以繼我的位做大汗。
” 所以失烈門一直認為自己有權繼承大汗的位子。
失烈門不是貴由的兒子，是他的侄兒。
蒙哥做了大汗，失烈門和貴由的兩個兒子都不服。
貴由的兩個兒子在車中藏了兵器，想發動政變，結果被破獲了。
蒙哥把這三人送到荒僻地方去監禁起來，後來都殺了他們。
察合台的孫子不裡和貴由交好，曾在宴會中一起罵過拔都，也參與了貴由兒子侄兒的政變密謀。
政變失敗後，蒙哥将不裡送去交給拔都。
拔都就把他殺了。
蒙哥英明果毅，善于處理政務，他滅了大理、征服今西康、西藏、印度支那一帶土地，派兵遠征，攻克今伊拉克的首都巴格達，遣兵攻朝鮮、印度，擄掠了大批百姓和财物回來。
他做了九年大汗，在攻打四川重慶時而死。
拖雷的第四子蒙哥的胞弟忽必烈接任大汗，滅了南宋，統一全中國，是元朝的開國皇帝。
忽必烈做了二十年大汗後征服中國，統治了十五年，到八十歲才死。
他治理國家的本事，是蒙古所有大汗之中最好的。
他曾派兵去攻打日本、緬甸、越南等國。
攻打日本的大軍十餘萬人，乘船在海中遇到飓風，全軍覆沒。
蒙古兵天下無敵，但不懂海戰。
征日本的大軍在陰曆八月初一出發，那正是飓風季節，隻要遲得兩個月出發，日本人一定也給蒙古人征服了。
蒙古兵從成吉思汗興起到忽必烈去世，一百年中隻打了一個大敗仗。
不是敗在敵人的手裡，而是敗給了飓風。
元朝在中國統治了八十九年，一共十個皇帝，都是拖雷的子孫。
拖雷的第六子拖雷有十一個兒子，其中兩個做皇帝，那是長子蒙哥，四子忽必烈。
第六子旭烈兀也是大大有名之人，他比忽必烈小兩歲。
蒙古人有三次大西征。
第一次西征是成吉思汗率領，第二次是拔都率領，第三次西征的統帥是旭烈兀。
忽必烈九歲時，成吉思汗從西域凱旋回來，忽必烈和七歲的弟弟同去迎接祖父。
成吉思汗率衆打獵，忽必烈射死一隻兔子，旭烈兀射死一隻野山羊。
蒙古人的習俗，兒童第一次射殺禽獸，要将獵物的血塗在長輩的手指上表示敬意。
旭烈兀握住成吉思汗的手塗血，出力很重，成吉思汗怪他太粗魯。
忽必烈卻捧住祖父的手輕輕塗拂，成吉思汗很是歡喜。
這件事顯示兩兄弟從小就性格不同。
蒙哥做大汗的時候，裡海、阿母河一帶的回教徒木剌夷教派行兇作亂，派遣刺客到處殺人。
蒙哥派六弟旭烈兀西征，将這個實行暗殺政策的教派滅了。
旭烈兀又再西行，攻破回教大教主哈裡發的總部巴格達。
旭烈兀在巴格達城中，見到大教主哈裡發的宮殿華美之極，一座又高又大的藏寶塔中珍寶堆積如山，感到十分驚異，把哈裡發叫來，說道：“你積聚了這麼許多金銀财寶，到底用來做甚麼？你為甚麼不把财寶分給部屬，叫他們為你出力死戰，保住你的性命和巴格達？” 哈裡發不知道怎樣回答才是。
旭烈兀道：“你既然這樣喜歡财寶，這許多财寶我就都還給你。
”于是把哈裡發關在藏寶塔裡，不給他飲食，對他說：“這些财寶都是你的，你要吃便吃好了，沒有人來幹涉。
”哈裡發對着滿塔的金銀财物，但寶石珍珠是不能當飯吃的，困頓了七日就死了。
旭烈兀再派部下的漢人大将郭侃西征，攻打天房（今沙烏地阿拉伯），天房蘇丹投降。
郭侃再渡海攻富浪（今地中海中的塞普魯斯島），島上的蘇丹也投降。
那時蒙哥去世的訊息傳到，旭烈兀便停止西攻。
旭烈兀在伊朗、叙利亞、伊拉克、土耳其、沙烏地阿拉伯一帶建立一個大汗國，稱為“伊兒汗國”。
伊兒汗國包括了中東當代所有的石油出産國家，邊境與埃及相接。
埃及抵抗蒙古人入侵，各地回教難民紛紛湧到，所以埃及就成為回教的文化中心。
旭烈兀曾向東羅馬帝國國王求婚，要娶他女兒。
東羅馬王不敢拒絕，但知道蒙古男人娶很多妻子，不舍得把公主嫁給他，于是送了自己的私生女兒瑪麗亞給他。
瑪麗亞到時，旭烈兀剛逝世，旭烈兀的兒子阿八哈就娶了她。
阿八哈瞧在妻子的面上，對待天主教徒很好，不加虐待，又和教皇、法蘭西等國建交，互通使節。
拖雷的第七子拖雷的第七個兒子叫阿裡不哥，當大哥蒙哥大汗逝世時，四哥忽必烈在攻打中國，六哥旭烈兀在西征，他自己在老家蒙古的和林大本營留守。
他得到一批王公大将的擁戴，立為大汗，而忽必烈則在上都開平立為大汗。
兩兄弟争奪大位，擁護阿裡不哥的王公大将較多。
但兩兄弟領兵打了幾仗，弟弟打不過哥哥，連戰連敗，終于投降。
忽必烈問他：“你倒平心而論，到底是該你做大汗，還是該我做？”阿裡不哥說：“以前是該我做，現今當然是你該做了。
”他意思是說，我是根據蒙古祖傳的規矩，由王公大将開“庫裡爾台”推舉的，你是用刀槍弓箭打出來的。
？ 成吉思汗女兒很多，其中一個叫做阿剌海别吉，最有本事。
她先嫁汪古部酋長的兒子，丈夫死後，改嫁丈夫的哥哥的兒子，丈夫又死，改嫁趙王孛要合。
成吉思汗西征，四個兒子都帶兵随行，派這個公主留守老家，稱為“監國公主”。
這位監國公主處理政事很有見識，經常判斷得很對。
監國公主的辦公廳有數千名女官和侍女，奉她命令辦理政務。
那時在東方負責攻打金國的大将是木華黎，遇到軍國大事，都要向監國公主請示。
成吉思汗另有一個女兒布亦塞克，成吉思汗将她許配給宏吉剌部的酋長。
那個酋長嫌她相貌太醜，不肯娶她，成吉思汗就将這酋長殺了。
宏吉剌部是蒙古各部中專出美女的地方。
那個酋長平生美女見得多了，竟連大汗的公主也感到不能忍耐。
成吉思汗的妻子蒲兒帖就是宏吉剌部人，他的許多媳婦、孫媳也都是這部的女子。
到了忽必烈時，更定下規矩，每兩年一次，到宏吉剌去選妃嫔和宮女。
曠古未有的蒙古大帝國，到成吉思汗的孫子手裡才建成。
但基礎是成吉思汗奠定的。
無敵于天下的蒙古軍隊的一切軍事制度和軍事技術，也是成吉思汗一手建立的。
他是人類曆史中位居第一的軍事大天才。
他的西征南伐雖然也有溝通東西文化的功勞，但對于整個人類，恐怕終究還是罪大于功。
《射雕英雄傳》所頌揚的英雄，是質樸厚道的平民郭靖，而不是滅國無數的成吉思汗。
注：① 别勒古台據說有子孫八十人。
② 蒙古人譯名非常複雜。
本文譯名大緻上依照《新
這是世界史上有名的一個戰役。
中路軍和南路軍也都節節勝利。
北、中、南三路軍隊在多瑙河畔會師，隻殺得歐洲人屍骨如山，藍色多瑙河變成了紅色多瑙河。
拔都大軍一路打到亞德裡亞海的威尼斯國邊界，一路打到離維也納三十裡的地方，正要征服全歐洲，忽然接到窩闊台大汗逝世的消息，于是拔都下令班師。
這次西征一共打了六年，吓得歐洲人心驚膽破，稱之為“黃禍”。
拔都班師回到俄羅斯，在自己汗國都城中駐守。
從東到西，幾萬裡的大片土地都是他的勢力範圍。
他統治的欽察汗國，歐洲人稱為金帳汗國。
俄羅斯侯王在金帳前戰栗聽命，達四百年之久。
當元朝在中國的統治結束後，金帳汗國仍然統治着俄羅斯。
直到十六世紀中葉，俄國彼得大帝興起，蒙古人在俄國的統治才衰退而消失。
拔都的哥哥鄂爾達讓位給拔都，所以拔都将東方錫爾河一帶地方分給哥哥，鄂爾達一系建立了“白帳汗國”。
拔都的弟弟昔班（術赤第五個兒子）西征有功，拔都也分給他一片領地，建立的汗國叫做“青帳汗國”。
這兩個汗國都遠不及金帳汗國重要。
窩闊台的長子窩闊台死後，皇後和諸王大臣召開“庫裡爾台”。
幾次召拔都來參加，拔都始終不來。
大會決定立窩闊台的長子貴由接位。
貴由作了大汗，便要統兵去征讨拔都，朝中大臣極力勸阻，才打消了這主意。
這是聰明的決定，如果出兵，多半打不過拔都。
貴由喜歡喝酒，手足有痙攣病，接位後第三年春天就死了。
拖雷的長子短命的貴由死後，王公大将開“庫裡爾台”大會推舉大汗。
大會的地點是在拔都所管轄的地方。
會中王公大将都推舉拔都。
在成吉思汗的許多孫子中，拔都年紀最長，兵力強盛，西征的威名很大，仁慈而得人心，何況大會在他勢力範圍之内舉行。
然而拔都不肯當大汗，極力主張由拖雷的長子蒙哥接位。
拔都很精明，知道自己如做大汗，别的三系會聯合起來反對，自己寡不敵衆，一定抵擋不祝蒙哥在西征之時和拔都很合作，堂兄弟間感情很好。
察合台系的不裡、窩闊台系的貴由聯合起來反對拔都，拖雷系的蒙哥卻一直支持統帥。
庫裡爾台大會尊重拔都的意見，推舉蒙哥當大汗。
這時朝中大權是在貴由的皇後海迷失手裡。
她想叫自己的兒子做大汗，派人去對拔都說：“大會議向來是在東方蒙古本部舉行的，這次在西方開，不合祖宗規矩，而且許多王公大将都沒有參加，會議的決定不能算數。
”拔都說：“那麼明年在東方再開大會好了。
” 到了明年，拔都派自己的弟弟統領大軍，護送蒙哥到蒙古本部開會，自己駐在西方作後援。
開大會之時，窩闊台與察合台兩個系統的王公知道争不過拔都和蒙哥，都不到會。
拔都傳下命令：哪一個不遵大會決定，國法從事。
術赤和拖雷兩個系統的兵力很強，兩系聯合，窩闊台系和察合台系的力量及不上。
蒙哥做大汗的決定，在東方的大會中又通過了。
國家大權于是從窩闊台系轉移到了拖雷系的手裡。
窩闊台曾經說過将來要讓蒙哥做大汗。
但窩闊台的性子随随便便，說過的話不大放在心上。
他養了幾頭小獵豹，沒有奶吃，就叫人牽了一頭母牛來，讓小獵豹吃母牛的奶。
窩闊台有一個小孫子，名叫失烈門，就說：“爺爺，你叫小豹吃母牛的奶，這頭母牛自己的小牛就沒有奶吃了，不是要餓死麼？”窩闊台很感動，說道：“失烈門這話很對。
你很有仁愛心腸，将來可以繼我的位做大汗。
” 所以失烈門一直認為自己有權繼承大汗的位子。
失烈門不是貴由的兒子，是他的侄兒。
蒙哥做了大汗，失烈門和貴由的兩個兒子都不服。
貴由的兩個兒子在車中藏了兵器，想發動政變，結果被破獲了。
蒙哥把這三人送到荒僻地方去監禁起來，後來都殺了他們。
察合台的孫子不裡和貴由交好，曾在宴會中一起罵過拔都，也參與了貴由兒子侄兒的政變密謀。
政變失敗後，蒙哥将不裡送去交給拔都。
拔都就把他殺了。
蒙哥英明果毅，善于處理政務，他滅了大理、征服今西康、西藏、印度支那一帶土地，派兵遠征，攻克今伊拉克的首都巴格達，遣兵攻朝鮮、印度，擄掠了大批百姓和财物回來。
他做了九年大汗，在攻打四川重慶時而死。
拖雷的第四子蒙哥的胞弟忽必烈接任大汗，滅了南宋，統一全中國，是元朝的開國皇帝。
忽必烈做了二十年大汗後征服中國，統治了十五年，到八十歲才死。
他治理國家的本事，是蒙古所有大汗之中最好的。
他曾派兵去攻打日本、緬甸、越南等國。
攻打日本的大軍十餘萬人，乘船在海中遇到飓風，全軍覆沒。
蒙古兵天下無敵，但不懂海戰。
征日本的大軍在陰曆八月初一出發，那正是飓風季節，隻要遲得兩個月出發，日本人一定也給蒙古人征服了。
蒙古兵從成吉思汗興起到忽必烈去世，一百年中隻打了一個大敗仗。
不是敗在敵人的手裡，而是敗給了飓風。
元朝在中國統治了八十九年，一共十個皇帝，都是拖雷的子孫。
拖雷的第六子拖雷有十一個兒子，其中兩個做皇帝，那是長子蒙哥，四子忽必烈。
第六子旭烈兀也是大大有名之人，他比忽必烈小兩歲。
蒙古人有三次大西征。
第一次西征是成吉思汗率領，第二次是拔都率領，第三次西征的統帥是旭烈兀。
忽必烈九歲時，成吉思汗從西域凱旋回來，忽必烈和七歲的弟弟同去迎接祖父。
成吉思汗率衆打獵，忽必烈射死一隻兔子，旭烈兀射死一隻野山羊。
蒙古人的習俗，兒童第一次射殺禽獸，要将獵物的血塗在長輩的手指上表示敬意。
旭烈兀握住成吉思汗的手塗血，出力很重，成吉思汗怪他太粗魯。
忽必烈卻捧住祖父的手輕輕塗拂，成吉思汗很是歡喜。
這件事顯示兩兄弟從小就性格不同。
蒙哥做大汗的時候，裡海、阿母河一帶的回教徒木剌夷教派行兇作亂，派遣刺客到處殺人。
蒙哥派六弟旭烈兀西征，将這個實行暗殺政策的教派滅了。
旭烈兀又再西行，攻破回教大教主哈裡發的總部巴格達。
旭烈兀在巴格達城中，見到大教主哈裡發的宮殿華美之極，一座又高又大的藏寶塔中珍寶堆積如山，感到十分驚異，把哈裡發叫來，說道：“你積聚了這麼許多金銀财寶，到底用來做甚麼？你為甚麼不把财寶分給部屬，叫他們為你出力死戰，保住你的性命和巴格達？” 哈裡發不知道怎樣回答才是。
旭烈兀道：“你既然這樣喜歡财寶，這許多财寶我就都還給你。
”于是把哈裡發關在藏寶塔裡，不給他飲食，對他說：“這些财寶都是你的，你要吃便吃好了，沒有人來幹涉。
”哈裡發對着滿塔的金銀财物，但寶石珍珠是不能當飯吃的，困頓了七日就死了。
旭烈兀再派部下的漢人大将郭侃西征，攻打天房（今沙烏地阿拉伯），天房蘇丹投降。
郭侃再渡海攻富浪（今地中海中的塞普魯斯島），島上的蘇丹也投降。
那時蒙哥去世的訊息傳到，旭烈兀便停止西攻。
旭烈兀在伊朗、叙利亞、伊拉克、土耳其、沙烏地阿拉伯一帶建立一個大汗國，稱為“伊兒汗國”。
伊兒汗國包括了中東當代所有的石油出産國家，邊境與埃及相接。
埃及抵抗蒙古人入侵，各地回教難民紛紛湧到，所以埃及就成為回教的文化中心。
旭烈兀曾向東羅馬帝國國王求婚，要娶他女兒。
東羅馬王不敢拒絕，但知道蒙古男人娶很多妻子，不舍得把公主嫁給他，于是送了自己的私生女兒瑪麗亞給他。
瑪麗亞到時，旭烈兀剛逝世，旭烈兀的兒子阿八哈就娶了她。
阿八哈瞧在妻子的面上，對待天主教徒很好，不加虐待，又和教皇、法蘭西等國建交，互通使節。
拖雷的第七子拖雷的第七個兒子叫阿裡不哥，當大哥蒙哥大汗逝世時，四哥忽必烈在攻打中國，六哥旭烈兀在西征，他自己在老家蒙古的和林大本營留守。
他得到一批王公大将的擁戴，立為大汗，而忽必烈則在上都開平立為大汗。
兩兄弟争奪大位，擁護阿裡不哥的王公大将較多。
但兩兄弟領兵打了幾仗，弟弟打不過哥哥，連戰連敗，終于投降。
忽必烈問他：“你倒平心而論，到底是該你做大汗，還是該我做？”阿裡不哥說：“以前是該我做，現今當然是你該做了。
”他意思是說，我是根據蒙古祖傳的規矩，由王公大将開“庫裡爾台”推舉的，你是用刀槍弓箭打出來的。
？ 成吉思汗女兒很多，其中一個叫做阿剌海别吉，最有本事。
她先嫁汪古部酋長的兒子，丈夫死後，改嫁丈夫的哥哥的兒子，丈夫又死，改嫁趙王孛要合。
成吉思汗西征，四個兒子都帶兵随行，派這個公主留守老家，稱為“監國公主”。
這位監國公主處理政事很有見識，經常判斷得很對。
監國公主的辦公廳有數千名女官和侍女，奉她命令辦理政務。
那時在東方負責攻打金國的大将是木華黎，遇到軍國大事，都要向監國公主請示。
成吉思汗另有一個女兒布亦塞克，成吉思汗将她許配給宏吉剌部的酋長。
那個酋長嫌她相貌太醜，不肯娶她，成吉思汗就将這酋長殺了。
宏吉剌部是蒙古各部中專出美女的地方。
那個酋長平生美女見得多了，竟連大汗的公主也感到不能忍耐。
成吉思汗的妻子蒲兒帖就是宏吉剌部人，他的許多媳婦、孫媳也都是這部的女子。
到了忽必烈時，更定下規矩，每兩年一次，到宏吉剌去選妃嫔和宮女。
曠古未有的蒙古大帝國，到成吉思汗的孫子手裡才建成。
但基礎是成吉思汗奠定的。
無敵于天下的蒙古軍隊的一切軍事制度和軍事技術，也是成吉思汗一手建立的。
他是人類曆史中位居第一的軍事大天才。
他的西征南伐雖然也有溝通東西文化的功勞，但對于整個人類，恐怕終究還是罪大于功。
《射雕英雄傳》所頌揚的英雄，是質樸厚道的平民郭靖，而不是滅國無數的成吉思汗。
注：① 别勒古台據說有子孫八十人。
② 蒙古人譯名非常複雜。
本文譯名大緻上依照《新