王文恪公筆記
關燈
小
中
大
其地乃可。
」遂命學士草敕，即日遂行往。
黎明直造王府，周王驚愕莫知所為，延之别室，問所以來者。
曰：「人有告王謀叛者，臣是以來。
」王驚跪，璋曰：「朝廷已命大帥将兵十萬将至，臣以王事未有迹，故來先谕，事将若何？」舉家環哭不已。
璋曰：「哭亦何益，顧求所以釋上疑者。
」曰：「愚不知所以出，唯公教之。
」璋曰：「能以三護衛為獻，無事矣。
」從之，乃馳驿以聞。
上喜，璋乃出示曰：「護衛軍三日不徙者處斬。
」不數日而散。
于是令其下為微行，有司有貪酷者處以極刑，人情震詟。
歸省，其母為具，坐中以本州島知州為托，璋曰：「公法不可私也。
」頃有丐者至，母以馂與之。
明日至府，禦史以馂獻璋，即丐者也。
璋曰：「吾??事亦當如此。
」其母自璋去遂卧，（「其母自璋去遂卧」，原無「璋」字，據明紀錄彙編本補。
）不複言亦不複食三日。
從者以告。
璋性至孝，馳往跪問，母終不言亦不食。
璋知之，曰：「得非以知州之故乎？當聞于上，為母赦之。
」其母始言始食。
○建文 太宗師至城下，文阖宮自燔死。
然或傳實自火逃出。
或傳蜀府兵來赴難，竊載以去。
然莫察其實，故遣胡濙廵行天下，以訪張仙為名，實為文也。
終是莫知所之。
後至正統間，有禦史出巡，忽一僧當道立，從者呵之，終不避。
問之，乃獻詩雲雲。
詢之，乃文也。
禦史奏之朝。
诏廷臣詢，亦不察虛實，後卒于中雲。
其詩曰：「流落江南四十秋，歸來白發已盈頭。
乾坤有恨家何在，江漢無情水自流。
長樂宮中雲氣散，朝元閣上雨聲愁。
新蒲細柳年年緑，野老吞聲哭未休。
」 ○鐵布政二女詩 鐵铉，色目人也。
建文中，為山東布政。
文皇靖難，師至城下，攻之百方，随機設變，終不能下。
以炮擊其城，城将破，铉書太祖高皇帝牌懸城上，（「铉書太祖高皇帝牌懸城上」，「牌」原作「碑」，據明紀錄彙編本改。
）師不敢擊，铉終不下。
後姚少師獻計曰：「師老矣，不如舍之而去。
」文皇正大統，擒铉至，終不屈，被殺，其家屬發教坊司為娼。
始有二女，入教坊數月，終不受辱。
有铉同官至，二女為詩以獻。
文皇曰：「彼終不屈乎？」乃赦出之，皆适士人。
長女詩曰：「教坊脂粉洗鉛華，一片閑心對落花。
舊曲聽來猶有恨，故園歸去已無家。
雲鬟半绾臨妝鏡，雨淚空流濕绛紗。
今日相逄白司馬，樽前重與訴琵琶。
」其妹詩曰：「骨肉傷殘産業荒，一身何忍去歸娼。
涕垂玉筋辭官舍，步蹴金蓮入教坊。
攬鏡自憐傾國貌，向人羞學倚門妝。
春來雨露寬如海，嫁得劉郎勝阮郎。
」 ○平都司 平寶兒，不知何許人。
建文中從軍與王師戰于白溝河，寶兒槍幾及上，馬忽蹶，乃免。
文皇既正位，問白溝之戰，窘我者為誰？或曰：「寶兒也。
」召至問曰：「前日之戰，汝馬不蹶，其殺我乎？」寶兒曰：「殺之。
」上命左右縛出斬之，将至市，複曰：「忠臣也，赦之。
」命為都司。
久之，上見寶兒曰：「汝猶在乎？」寶兒懼，乃自缢。
○王府尹（「王府尹」，「尹」原作「君」，據明紀錄彙編本改） 嘗夢人授之書曰：「讀吾書可衣绯，不讀吾書止衣緑」覺而異之。
數日而路得一書，視之，青烏之說也。
漢王有異志，遣人購之，不往，曰：「欲得予，非诏旨不可」漢以名聞。
時太宗有事于壽陵，乃遂取以往，今長陵乃其所定也。
對面有小阜，勸上去之，曰：「恐有妨于皇嗣。
」上問：「無後乎？」曰：「非也，但自偏室出耳。
」上曰：「偏室亦可也。
」遂不去，後累世皆驗。
其人官至順天尹。
○皇甫仲和 仲和，河南睢州人。
精天文推步之學。
文皇北征，袁忠徹以相從，仲和以占從。
一日，師至漠北，不見虜，上意疑，欲還師，召仲和占之，曰：「今日未申間，虜至」曰：「自何方？」曰：「自東南。
」「勝負如何？」曰：（原無曰字，據明朱當?國朝典故本補）「王師始卻，終必勝。
」召忠徹問之，皆如仲和之言。
上怒曰：「汝二人朋比，欺我乎？」即械之，曰：「今日虜不至，二人皆死。
」乃命狗太監往哨之。
（「乃命狗太監往哨之」，「狗」，明紀錄彙編本作「苟」。
）日中不至，複召二人占，對如初。
頃之，太監奔告曰：「虜大至矣。
」時初得安南神鎗，虜一人直前，即以神鎗沖之，二虜直前，複以神鎗中之，虜按兵不動。
頃之，虜衆齊發。
上登高望之，召總兵譚廣曰：「東南不少卻乎？」廣率精兵，舞牌斫其馬足，虜稍卻。
已而疾風揚沙，兩不相見，虜引去。
诏欲乘夜引還，二人曰：「不可，明日虜必來降，從容而去。
」明日，虜果詣軍門納欵，曰：「不知乘輿在是。
」賜以币帛乃還。
正統十四年，仲和老矣，大學士曹鼐與鄰。
按：曹公官止吏部侍郎兼翰林學士，死于土木之難。
時有旨親征，鼐急歸，召仲和與議曰：「胡、王兩尚書率百官谏，可止乎？」仲和曰：「不能止也，紫微垣諸星皆動矣。
」曰：「事将若何？」仲和曰：「以老夫計之，當先治内而後行。
」曰：「已有旨，某監國。
」（「某監國」，原作「謀監國某」，據明紀錄彙編本改删）仲和曰：「不如立儲君而後行。
」曰：「東駕幼且未易立也。
」仲和曰：「恐終不免于遭土木之難。
」虜騎逼城下，城中皆哭，仲和登高望，謂家人曰：「雲頭不向南乎？」曰：「然。
」曰：（原無「曰」字，據明紀錄彙編本補。
）「大将氣至，虜将退矣。
」明日，楊洪自宣府，石亨自大同入援，虜遂遁。
仲和一日出朝，有衛士見之曰：「願為我相之。
」仲和不肯，固請之，仲和曰：「若不能正内，何相為？」衛士怒曰：「何以知吾不能正内也？」曰：「汝不有妻妾乎？」曰：「然。
」曰：「二人在家正相鬬不解。
」衛士不信，至家，果然。
後又問仲和何以知之，終不言所以。
堂上官固問之，乃曰：「彼問時，見屋上兩鵲正相鬬，是以知之。
」其術神妙如此。
（「其術神妙如此」，「此」下原有一「哉」字，據明紀錄彙編本删去。
） ○王振 世言王振之橫也，公卿皆往拜于其門，天子亦以先生呼之。
三殿初成，宴百官，故事，宦官雖寵不預外廷之宴。
是日，上使人視王先生何為，振方大怒，曰：「周公輔成王，我獨不可一坐乎？」使以奉命，上為蹙然，乃命東華開中門，由中以出入。
振至問故，曰：「诏命公由中出入。
」振曰：「豈可乎？」及至門外，百官皆候拜，振始悅。
按：宣廟崩而王振專擅，于此見世道升降之大幾焉。
夫洪武開國，宦官止供守門、傳命、灑掃、使令之役而已，而其名無聞也。
永樂中，馬雲、孟骥諸人聞其名矣，然猶未甚用事也。
至宣廟，王瑾、劉永成諸人承寵用事矣，然猶未專政柄制國命也。
迨正統初，英廟幼沖，王振掌司禮監，擅作威福，始而體統大變。
自此天子深居大内，不與羣臣相接議政矣。
自此而中書勢熾，公卿皆往拜，而天子呼先生矣。
自此欲預宴外廷，而出入由中門矣。
嗚呼！豈天不欲世道之常太乎？不然胡為奪吾仁、宣二帝之速而使王振得以盈其惡快其志也，可勝歎哉！ ○陳繼 宣宗一日于禁中閱書，見龍有翼而飛者，訝之。
間詣閣下問三楊等，皆不能對。
上顧諸屬官曰：「有能知之者否？」繼時官在下，出對曰：「龍有翅曰應龍。
」上問所出，曰：「見爾雅。
」命取爾雅視之，信然。
○胡濙 景泰中，王文威權赫奕，忤者必死。
吏科給事中林聰獨上章劾之，文銜之，日求其罪，不得也。
會聰鄉人有事吏部，應笞，聰為囑文選郎中，郎中出其手書，反欲置之死。
會官廷議，比拟大臣專擅選官，廷臣畏文，無敢違者。
公謂文曰：「給事七品官而拟以大臣，囑微事而拟以選法，二者于律合乎？且人臣以宿憾而欲殺谏官，無乃不可乎？」遂拂衣而出，曰：「此疏吾不預，公等自為之。
」于是議遂罷。
曰：「再議之」公歸遂病卧，不朝數日。
景帝問：「胡尚書何不朝？」以疾對，使太監興安問。
安造問：「何疾？」曰：「老臣無疾，前日議事驚悸，至今不甯耳。
」安問：「何為？」曰：「谏官有小罪而欲殺之，（「谏官有小罪而欲殺之」，原缺「官」字，據明紀錄彙編本補。
）此所以悸也。
」安以告于上。
既而法司複以比拟上，（「既而法司複以比拟上」，「拟」原作「議」，據明紀錄彙編本改。
）诏：「以比拟殺人可乎？」聰得不死。
按：王文威權赫奕，亦王振之流也。
谏官林聰一忤其意，而遂欲文緻其死，非胡濙挺然執争不與其議，聰豈能免乎？王振惟擅殺一劉球，而莫之抗拒，遂恣肆無忌而至于釀國大亂。
而易稱「童牛之牿」，「履霜堅冰」，至當妨其漸，可不畏哉！ ○薛瑄 瑄有理學，以佥事董山東學政，人稱薛夫子。
王振之專政也，問三楊：「吾鄉人亦有可以為京堂者乎？」三楊以瑄對，乃召為大理少卿。
瑄初至京，宿于朝房，三楊先過之，不值，語其仆曰：「可語若主，明日朝罷，即詣王太監謝，若主大擢，皆王太監力也。
」明日退朝，不往，三楊使人語之，亦不往。
時振之閣下問：「何不見薛少卿？」三楊乃謝曰：「彼将來見也。
」知李賢素于瑄厚，召賢至閣下，令轉緻吾等意，且言振數問之。
賢至朝房，道三楊意，瑄曰：「德遠亦為是言乎？（文達公字德遠）拜爵公朝，謝恩私室，吾不為也。
」久之，振知其意，亦不複問。
一日，會議東閣，公卿見振皆拜，獨立一人，振知其為瑄也。
先揖之曰：「多罪多罪。
」自是銜之。
指揮某死，妾有色，振侄王山欲娶之，妻持不可，妾因誣告妻毒殺其夫。
都察院問已誣服，大理寺駁還之，如是者三。
都禦史王文大怒，又承振風旨，劾瑄得賄，故庇死獄。
诏逮至午門會問，瑄呼文字曰：「若安能對我。
若為禦史長，自當回避。
」文怒，奏強囚不服問理，诏榜西市殺之，門人皆奔送，瑄神色自若。
會振有老仆，素謹厚，不預事，是日泣于廚下，振問：「何為泣？」曰：「聞今日薛夫子将刑，故耳。
」振問：「何以知之？」仆曰：「鄉人也。
」備言其賢，振意解，傳诏赦之，系錦衣衛獄，終不屈。
按：薛文清公深于理學，然其言曰：「自宋以來，真儒輩出，理學大明，顧人之躬行實踐何如耳！」今觀其行事，能卓然自立，不附權奸，固不欲往見王振，恥于拜爵公朝，謝恩私室。
為大理卿，駁正冤獄，甯忤權奸。
至赴市曹，神色自若，畧不為屈，此其學問得力處，真躬行君子也。
及王振傳诏赦免，乃發其機于老仆，可見天理之在人心有不容冺滅者。
而王振之專橫亦甚矣，當是時也，以三楊之賢而不能無委蛇于其間，況其它哉！ ○王翺 翺高邁孤峭，人不敢幹以私。
鎮守遼東還朝，饋贻一無所受者。
某太監
」遂命學士草敕，即日遂行往。
黎明直造王府，周王驚愕莫知所為，延之别室，問所以來者。
曰：「人有告王謀叛者，臣是以來。
」王驚跪，璋曰：「朝廷已命大帥将兵十萬将至，臣以王事未有迹，故來先谕，事将若何？」舉家環哭不已。
璋曰：「哭亦何益，顧求所以釋上疑者。
」曰：「愚不知所以出，唯公教之。
」璋曰：「能以三護衛為獻，無事矣。
」從之，乃馳驿以聞。
上喜，璋乃出示曰：「護衛軍三日不徙者處斬。
」不數日而散。
于是令其下為微行，有司有貪酷者處以極刑，人情震詟。
歸省，其母為具，坐中以本州島知州為托，璋曰：「公法不可私也。
」頃有丐者至，母以馂與之。
明日至府，禦史以馂獻璋，即丐者也。
璋曰：「吾??事亦當如此。
」其母自璋去遂卧，（「其母自璋去遂卧」，原無「璋」字，據明紀錄彙編本補。
）不複言亦不複食三日。
從者以告。
璋性至孝，馳往跪問，母終不言亦不食。
璋知之，曰：「得非以知州之故乎？當聞于上，為母赦之。
」其母始言始食。
○建文 太宗師至城下，文阖宮自燔死。
然或傳實自火逃出。
或傳蜀府兵來赴難，竊載以去。
然莫察其實，故遣胡濙廵行天下，以訪張仙為名，實為文也。
終是莫知所之。
後至正統間，有禦史出巡，忽一僧當道立，從者呵之，終不避。
問之，乃獻詩雲雲。
詢之，乃文也。
禦史奏之朝。
诏廷臣詢，亦不察虛實，後卒于中雲。
其詩曰：「流落江南四十秋，歸來白發已盈頭。
乾坤有恨家何在，江漢無情水自流。
長樂宮中雲氣散，朝元閣上雨聲愁。
新蒲細柳年年緑，野老吞聲哭未休。
」 ○鐵布政二女詩 鐵铉，色目人也。
建文中，為山東布政。
文皇靖難，師至城下，攻之百方，随機設變，終不能下。
以炮擊其城，城将破，铉書太祖高皇帝牌懸城上，（「铉書太祖高皇帝牌懸城上」，「牌」原作「碑」，據明紀錄彙編本改。
）師不敢擊，铉終不下。
後姚少師獻計曰：「師老矣，不如舍之而去。
」文皇正大統，擒铉至，終不屈，被殺，其家屬發教坊司為娼。
始有二女，入教坊數月，終不受辱。
有铉同官至，二女為詩以獻。
文皇曰：「彼終不屈乎？」乃赦出之，皆适士人。
長女詩曰：「教坊脂粉洗鉛華，一片閑心對落花。
舊曲聽來猶有恨，故園歸去已無家。
雲鬟半绾臨妝鏡，雨淚空流濕绛紗。
今日相逄白司馬，樽前重與訴琵琶。
」其妹詩曰：「骨肉傷殘産業荒，一身何忍去歸娼。
涕垂玉筋辭官舍，步蹴金蓮入教坊。
攬鏡自憐傾國貌，向人羞學倚門妝。
春來雨露寬如海，嫁得劉郎勝阮郎。
」 ○平都司 平寶兒，不知何許人。
建文中從軍與王師戰于白溝河，寶兒槍幾及上，馬忽蹶，乃免。
文皇既正位，問白溝之戰，窘我者為誰？或曰：「寶兒也。
」召至問曰：「前日之戰，汝馬不蹶，其殺我乎？」寶兒曰：「殺之。
」上命左右縛出斬之，将至市，複曰：「忠臣也，赦之。
」命為都司。
久之，上見寶兒曰：「汝猶在乎？」寶兒懼，乃自缢。
○王府尹（「王府尹」，「尹」原作「君」，據明紀錄彙編本改） 嘗夢人授之書曰：「讀吾書可衣绯，不讀吾書止衣緑」覺而異之。
數日而路得一書，視之，青烏之說也。
漢王有異志，遣人購之，不往，曰：「欲得予，非诏旨不可」漢以名聞。
時太宗有事于壽陵，乃遂取以往，今長陵乃其所定也。
對面有小阜，勸上去之，曰：「恐有妨于皇嗣。
」上問：「無後乎？」曰：「非也，但自偏室出耳。
」上曰：「偏室亦可也。
」遂不去，後累世皆驗。
其人官至順天尹。
○皇甫仲和 仲和，河南睢州人。
精天文推步之學。
文皇北征，袁忠徹以相從，仲和以占從。
一日，師至漠北，不見虜，上意疑，欲還師，召仲和占之，曰：「今日未申間，虜至」曰：「自何方？」曰：「自東南。
」「勝負如何？」曰：（原無曰字，據明朱當?國朝典故本補）「王師始卻，終必勝。
」召忠徹問之，皆如仲和之言。
上怒曰：「汝二人朋比，欺我乎？」即械之，曰：「今日虜不至，二人皆死。
」乃命狗太監往哨之。
（「乃命狗太監往哨之」，「狗」，明紀錄彙編本作「苟」。
）日中不至，複召二人占，對如初。
頃之，太監奔告曰：「虜大至矣。
」時初得安南神鎗，虜一人直前，即以神鎗沖之，二虜直前，複以神鎗中之，虜按兵不動。
頃之，虜衆齊發。
上登高望之，召總兵譚廣曰：「東南不少卻乎？」廣率精兵，舞牌斫其馬足，虜稍卻。
已而疾風揚沙，兩不相見，虜引去。
诏欲乘夜引還，二人曰：「不可，明日虜必來降，從容而去。
」明日，虜果詣軍門納欵，曰：「不知乘輿在是。
」賜以币帛乃還。
正統十四年，仲和老矣，大學士曹鼐與鄰。
按：曹公官止吏部侍郎兼翰林學士，死于土木之難。
時有旨親征，鼐急歸，召仲和與議曰：「胡、王兩尚書率百官谏，可止乎？」仲和曰：「不能止也，紫微垣諸星皆動矣。
」曰：「事将若何？」仲和曰：「以老夫計之，當先治内而後行。
」曰：「已有旨，某監國。
」（「某監國」，原作「謀監國某」，據明紀錄彙編本改删）仲和曰：「不如立儲君而後行。
」曰：「東駕幼且未易立也。
」仲和曰：「恐終不免于遭土木之難。
」虜騎逼城下，城中皆哭，仲和登高望，謂家人曰：「雲頭不向南乎？」曰：「然。
」曰：（原無「曰」字，據明紀錄彙編本補。
）「大将氣至，虜将退矣。
」明日，楊洪自宣府，石亨自大同入援，虜遂遁。
仲和一日出朝，有衛士見之曰：「願為我相之。
」仲和不肯，固請之，仲和曰：「若不能正内，何相為？」衛士怒曰：「何以知吾不能正内也？」曰：「汝不有妻妾乎？」曰：「然。
」曰：「二人在家正相鬬不解。
」衛士不信，至家，果然。
後又問仲和何以知之，終不言所以。
堂上官固問之，乃曰：「彼問時，見屋上兩鵲正相鬬，是以知之。
」其術神妙如此。
（「其術神妙如此」，「此」下原有一「哉」字，據明紀錄彙編本删去。
） ○王振 世言王振之橫也，公卿皆往拜于其門，天子亦以先生呼之。
三殿初成，宴百官，故事，宦官雖寵不預外廷之宴。
是日，上使人視王先生何為，振方大怒，曰：「周公輔成王，我獨不可一坐乎？」使以奉命，上為蹙然，乃命東華開中門，由中以出入。
振至問故，曰：「诏命公由中出入。
」振曰：「豈可乎？」及至門外，百官皆候拜，振始悅。
按：宣廟崩而王振專擅，于此見世道升降之大幾焉。
夫洪武開國，宦官止供守門、傳命、灑掃、使令之役而已，而其名無聞也。
永樂中，馬雲、孟骥諸人聞其名矣，然猶未甚用事也。
至宣廟，王瑾、劉永成諸人承寵用事矣，然猶未專政柄制國命也。
迨正統初，英廟幼沖，王振掌司禮監，擅作威福，始而體統大變。
自此天子深居大内，不與羣臣相接議政矣。
自此而中書勢熾，公卿皆往拜，而天子呼先生矣。
自此欲預宴外廷，而出入由中門矣。
嗚呼！豈天不欲世道之常太乎？不然胡為奪吾仁、宣二帝之速而使王振得以盈其惡快其志也，可勝歎哉！ ○陳繼 宣宗一日于禁中閱書，見龍有翼而飛者，訝之。
間詣閣下問三楊等，皆不能對。
上顧諸屬官曰：「有能知之者否？」繼時官在下，出對曰：「龍有翅曰應龍。
」上問所出，曰：「見爾雅。
」命取爾雅視之，信然。
○胡濙 景泰中，王文威權赫奕，忤者必死。
吏科給事中林聰獨上章劾之，文銜之，日求其罪，不得也。
會聰鄉人有事吏部，應笞，聰為囑文選郎中，郎中出其手書，反欲置之死。
會官廷議，比拟大臣專擅選官，廷臣畏文，無敢違者。
公謂文曰：「給事七品官而拟以大臣，囑微事而拟以選法，二者于律合乎？且人臣以宿憾而欲殺谏官，無乃不可乎？」遂拂衣而出，曰：「此疏吾不預，公等自為之。
」于是議遂罷。
曰：「再議之」公歸遂病卧，不朝數日。
景帝問：「胡尚書何不朝？」以疾對，使太監興安問。
安造問：「何疾？」曰：「老臣無疾，前日議事驚悸，至今不甯耳。
」安問：「何為？」曰：「谏官有小罪而欲殺之，（「谏官有小罪而欲殺之」，原缺「官」字，據明紀錄彙編本補。
）此所以悸也。
」安以告于上。
既而法司複以比拟上，（「既而法司複以比拟上」，「拟」原作「議」，據明紀錄彙編本改。
）诏：「以比拟殺人可乎？」聰得不死。
按：王文威權赫奕，亦王振之流也。
谏官林聰一忤其意，而遂欲文緻其死，非胡濙挺然執争不與其議，聰豈能免乎？王振惟擅殺一劉球，而莫之抗拒，遂恣肆無忌而至于釀國大亂。
而易稱「童牛之牿」，「履霜堅冰」，至當妨其漸，可不畏哉！ ○薛瑄 瑄有理學，以佥事董山東學政，人稱薛夫子。
王振之專政也，問三楊：「吾鄉人亦有可以為京堂者乎？」三楊以瑄對，乃召為大理少卿。
瑄初至京，宿于朝房，三楊先過之，不值，語其仆曰：「可語若主，明日朝罷，即詣王太監謝，若主大擢，皆王太監力也。
」明日退朝，不往，三楊使人語之，亦不往。
時振之閣下問：「何不見薛少卿？」三楊乃謝曰：「彼将來見也。
」知李賢素于瑄厚，召賢至閣下，令轉緻吾等意，且言振數問之。
賢至朝房，道三楊意，瑄曰：「德遠亦為是言乎？（文達公字德遠）拜爵公朝，謝恩私室，吾不為也。
」久之，振知其意，亦不複問。
一日，會議東閣，公卿見振皆拜，獨立一人，振知其為瑄也。
先揖之曰：「多罪多罪。
」自是銜之。
指揮某死，妾有色，振侄王山欲娶之，妻持不可，妾因誣告妻毒殺其夫。
都察院問已誣服，大理寺駁還之，如是者三。
都禦史王文大怒，又承振風旨，劾瑄得賄，故庇死獄。
诏逮至午門會問，瑄呼文字曰：「若安能對我。
若為禦史長，自當回避。
」文怒，奏強囚不服問理，诏榜西市殺之，門人皆奔送，瑄神色自若。
會振有老仆，素謹厚，不預事，是日泣于廚下，振問：「何為泣？」曰：「聞今日薛夫子将刑，故耳。
」振問：「何以知之？」仆曰：「鄉人也。
」備言其賢，振意解，傳诏赦之，系錦衣衛獄，終不屈。
按：薛文清公深于理學，然其言曰：「自宋以來，真儒輩出，理學大明，顧人之躬行實踐何如耳！」今觀其行事，能卓然自立，不附權奸，固不欲往見王振，恥于拜爵公朝，謝恩私室。
為大理卿，駁正冤獄，甯忤權奸。
至赴市曹，神色自若，畧不為屈，此其學問得力處，真躬行君子也。
及王振傳诏赦免，乃發其機于老仆，可見天理之在人心有不容冺滅者。
而王振之專橫亦甚矣，當是時也，以三楊之賢而不能無委蛇于其間，況其它哉！ ○王翺 翺高邁孤峭，人不敢幹以私。
鎮守遼東還朝，饋贻一無所受者。
某太監