○平山東盜
關燈
小
中
大
卷二十三
○平山東盜
成祖永樂十八年三月，山東蒲台縣妖婦唐賽兒作亂。賽兒，縣民林三妻，少好佛誦經，自稱&ldquo佛母&rdquo，詭言能知前後成敗事，又雲能剪紙為人馬相戰鬥。往來益都、諸城、安州、莒州、即墨、壽光
諸州縣，煽誘愚民。于是一奸一人董彥杲等各率衆從之，擁衆五百餘人，據益都卸石棚寨為出沒。青州衛指揮高鳳領兵捕之，賊夜乘間擊官兵潰散，鳳等皆陷。都、布、按三司以聞，遣人馳驿招撫之。直隸沂州衛亦奏：&ldquo莒州賊董彥杲等聚衆二千餘人，以紅白旗為号，大行劫殺。莒州千戶孫恭等往招撫，不服，殺其從者，勢甚猖獗。&rdquo上敕安遠侯柳升分兵剿之。柳升兵至益都，圍賊于卸石棚寨。賊遣人乞降，詐雲：&ldquo寨中食盡，且無水。&rdquo升以東門舊有汲道，即往據之。夜二鼓，賊襲官軍營，都指揮劉忠力戰死。黎明，柳升始覺，分兵追捕，獲賊一黨一劉俊等男婦百餘人，而賽兒等竟遁。時賊一黨一賓鴻等攻安丘，知縣張、縣丞馬集民夫八百餘人以死拒戰。賊不能攻，複帥莒州、即墨之衆，合萬餘人，并力攻之，聲言屠城。于是都指揮衛青備倭海上，聞安丘圍，急率千騎晝夜兼行，奮擊敗之。賊收餘衆再戰，城中人亦鼓噪出擊，賓鴻遁去。殺賊二千餘人，生擒四十餘人，皆斬之。時城中已不支，使青至稍遲，即陷賊矣。既而柳升至，青迎谒。升怒其專制，ㄏ出之，青不為屈。是日，鳌山衛指揮王貴亦以兵一百五十人擊敗賊衆于諸城，盡殺之，山東悉平。行在刑部尚書吳中等劾奏：&ldquo柳升奉命征剿，不即就道。敕谕以&lsquo賊憑高無水，且乏資糧，當坐困之，勿圖近功&rsquo。升賊臨境不設備，至賊夜斫營殺傷軍士。時都指揮劉忠與升夾攻，忠身先軍士，幾破賊壘。升忌其成功，更不救援，緻忠力盡而斃，賊遂得乘間遁去。升遣指揮馬貴等追之，所過一騷一擾，升亦不問。及備倭都指揮衛青聞賊圍安丘，急躬率所部兵晝夜兼行，遂敗賊衆。後三日升始至，反忌青功。故行摧擊。人臣不忠，莫此為甚，請治其罪。&rdquo上曰：&ldquo朕每命将遣師，必丁甯告戒，俾圖萬全。今升方命失機，冒功忌能，罪不可宥。&rdquo遂下升于獄。上以唐賽兒久不獲，慮削為尼或混處一女道士中。遂命法司：凡北京、山東境内尼及道姑，逮至京诘之。
七月，以段民為山東左參政。是時，大索唐賽兒甚急，盡逮山東、北京尼。既又盡逮天下出家婦女，先後幾萬人。段民撫定綏輯，曲為解釋，人情始安。初，唐賽兒夫死，賽兒祭墓，回經山麓，見石罅露石匣角，發之，得妖書、寶劍，遂通曉諸術。劍亦神物，惟賽兒能用之。因削發為尼，以其教施裡間悉驗，細民翕然從之。欲衣食财物，随所須以術運緻。初亦無大志。乃妖徒轉盛，至數萬，官捕之急，賽兒遂反，殺傷軍兵甚衆。三司皆不以蚤發系獄。既而捕得之，将伏法，怡然不懼。一裸一而縛之，臨刑刃不能入，不得已，複下獄。三木被體，鐵鈕系足，俄皆自解脫，竟遁去，不知所終。三司郡縣将校等官，皆以失寇伏誅。
谷應泰曰：自古盜賊之起也，莫不好為妖瞀惑亂，陳勝以篝狐，張角以鬥米，而号則天公、地公，霧則三裡、五裡，何其怪也。予以為男誠有之，有亦宜然。史稱琊邪呂母，聚一黨一數千人，殺海曲宰，入海中為盜。而同時平原女子遲昭平，亦聚數千人，屯河阻兵。以是知婦女之輕剽好作亂，大抵不少概見也。成祖時，有蒲台唐賽兒者，自号&ldquo佛母&rdquo，能刻楮為人馬相戰鬥，衆益信之。于是莒、即墨諸一奸一民遂蜂起，而賊一黨一董彥杲、賓鴻等亦掠兵應之。幸所據不過數州，轉戰不過旬月，衛青、王貴兩軍急擊，旗一靡一轍亂，魚爛而亡矣。然則賽兒妖術果安在耶？豈王凝之鬼兵相助，而大道竟不可信耶？抑費長房役使鬼物，而遂為群鬼所殺耶？是皆不可知。而獨是柳升以通侯之尊，授钺出師，驿一騷一供億，逍遙河上，乃更切責衛青，忌嫉有功。假令大敵在前，将校不和，王師可一戰而潰也。雖然，成祖之用兵也，南定金陵，北征沙漠，地拓三佬，威行萬裡，而賽兒以一愚婦人踯躅其間，乃欲結一娘一子之軍，乘夫人之城，譬之薄石擊柱，多見其不知量矣。然而予以賽兒之亂，則黩武之所緻也。《秦風》尚首功，而《小戎》亦談車戰。河北甚藩鎮，而女子亦通劍器。一牝一雞之晨，或亦怒蛙之式乎！至于賽兒遁去，而燕、齊諸尼，并天下奉佛婦女，逮者幾萬人。猶之石闵戮羯部，多髯高鼻者并誅；袁紹斬宦官，面不生須者亦殺。玉石俱焚，勢固然也。尤可異者，賽兒蹤迹杳不可問，豈軍中張燕，群号沖飛，河上孫恩，相傳水化。妖耶？人耶？吾弗知之矣。
○平山東盜
成祖永樂十八年三月，山東蒲台縣妖婦唐賽兒作亂。賽兒，縣民林三妻，少好佛誦經，自稱&ldquo佛母&rdquo，詭言能知前後成敗事，又雲能剪紙為人馬相戰鬥。往來益都、諸城、安州、莒州、即墨、壽光
諸州縣，煽誘愚民。于是一奸一人董彥杲等各率衆從之，擁衆五百餘人，據益都卸石棚寨為出沒。青州衛指揮高鳳領兵捕之，賊夜乘間擊官兵潰散，鳳等皆陷。都、布、按三司以聞，遣人馳驿招撫之。直隸沂州衛亦奏：&ldquo莒州賊董彥杲等聚衆二千餘人，以紅白旗為号，大行劫殺。莒州千戶孫恭等往招撫，不服，殺其從者，勢甚猖獗。&rdquo上敕安遠侯柳升分兵剿之。柳升兵至益都，圍賊于卸石棚寨。賊遣人乞降，詐雲：&ldquo寨中食盡，且無水。&rdquo升以東門舊有汲道，即往據之。夜二鼓，賊襲官軍營，都指揮劉忠力戰死。黎明，柳升始覺，分兵追捕，獲賊一黨一劉俊等男婦百餘人，而賽兒等竟遁。時賊一黨一賓鴻等攻安丘，知縣張、縣丞馬集民夫八百餘人以死拒戰。賊不能攻，複帥莒州、即墨之衆，合萬餘人，并力攻之，聲言屠城。于是都指揮衛青備倭海上，聞安丘圍，急率千騎晝夜兼行，奮擊敗之。賊收餘衆再戰，城中人亦鼓噪出擊，賓鴻遁去。殺賊二千餘人，生擒四十餘人，皆斬之。時城中已不支，使青至稍遲，即陷賊矣。既而柳升至，青迎谒。升怒其專制，ㄏ出之，青不為屈。是日，鳌山衛指揮王貴亦以兵一百五十人擊敗賊衆于諸城，盡殺之，山東悉平。行在刑部
七月，以段民為山東左參政。是時，大索唐賽兒甚急，盡逮山東、北京尼。既又盡逮天下出家婦女，先後幾萬人。段民撫定綏輯，曲為解釋，人情始安。初，唐賽兒夫死，賽兒祭墓，回經山麓，見石罅露石匣角，發之，得妖書、寶劍，遂通曉諸術。劍亦神物，惟賽兒能用之。因削發為尼，以其教施裡間悉驗，細民翕然從之。欲衣食财物，随所須以術運緻。初亦無大志。乃妖徒轉盛，至數萬，官捕之急，賽兒遂反，殺傷軍兵甚衆。三司皆不以蚤發系獄。既而捕得之，将伏法，怡然不懼。一裸一而縛之，臨刑刃不能入，不得已，複下獄。三木被體，鐵鈕系足，俄皆自解脫，竟遁去，不知所終。三司郡縣将校等官，皆以失寇伏誅。
谷應泰曰：自古盜賊之起也，莫不好為妖瞀惑亂，陳勝以篝狐，張角以鬥米，而号則天公、地公，霧則三裡、五裡，何其怪也。予以為男誠有之，有亦宜然。史稱琊邪呂母，聚一黨一數千人，殺海曲宰，入海中為盜。而同時平原女子遲昭平，亦聚數千人，屯河阻兵。以是知婦女之輕剽好作亂，大抵不少概見也。成祖時，有蒲台唐賽兒者，自号&ldquo佛母&rdquo，能刻楮為人馬相戰鬥，衆益信之。于是莒、即墨諸一奸一民遂蜂起，而賊一黨一董彥杲、賓鴻等亦掠兵應之。幸所據不過數州，轉戰不過旬月，衛青、王貴兩軍急擊，旗一靡一轍亂，魚爛而亡矣。然則賽兒妖術果安在耶？豈王凝之鬼兵相助，而大道竟不可信耶？抑費長房役使鬼物，而遂為群鬼所殺耶？是皆不可知。而獨是柳升以通侯之尊，授钺出師，驿一騷一供億，逍遙河上，乃更切責衛青，忌嫉有功。假令大敵在前，将校不和，王師可一戰而潰也。雖然，成祖之用兵也，南定金陵，北征沙漠，地拓三佬，威行萬裡，而賽兒以一愚婦人踯躅其間，乃欲結一娘一子之軍，乘夫人之城，譬之薄石擊柱，多見其不知量矣。然而予以賽兒之亂，則黩武之所緻也。《秦風》尚首功，而《小戎》亦談車戰。河北甚藩鎮，而女子亦通劍器。一牝一雞之晨，或亦怒蛙之式乎！至于賽兒遁去，而燕、齊諸尼，并天下奉佛婦女，逮者幾萬人。猶之石闵戮羯部，多髯高鼻者并誅；袁紹斬宦官，面不生須者亦殺。玉石俱焚，勢固然也。尤可異者，賽兒蹤迹杳不可問，豈軍中張燕，群号沖飛，河上孫恩，相傳水化。妖耶？人耶？吾弗知之矣。