第十六章 我們計劃逃跑
關燈
小
中
大
我趕緊離開了住所，去尋找索拉她們。
我已決定要和德佳-托麗絲談談，要讓她意識到，在我找到幫她逃離的辦法之前，我們之間必須停止這種局面。
我四處尋找，直到那又紅又大的太陽最後消失在地平線上時，我才發現伍拉那醜陋的腦袋正從兩層摟的一個窗口向外探望。
這幢樓就在我住的大樓對面，但離廣場更近。
我再也等不及邀請，三步并成兩步，沿着通向二樓的彎曲過道沖了上去，跑進了一個很大的房間。
伍拉激動地迎了上來。
它那巨大的身軀朝我撲了過來，差點把我撞翻在地。
可憐的老夥計，高興得恨不能把我一口吞下肚去。
它咧開大嘴，露出了三排獠牙，展示着他那可怕的笑容。
我撫摸了它一會，讓它漸漸地安靜了下來。
透過迎面而來的黑暗，我焦急地尋找着德佳-托麗絲的蹤迹，呼喊着她的名字。
房間盡頭的一個角落裡傳來了一聲低沉的回答。
我急忙向前跨上幾步，來到了她的身邊。
隻見她身裹着皮毛絲綢，蜷縮在一張古老的雕刻木椅上。
見我等着，她便站了起來，兩眼緊盯着我，說：“撒克部落的道特-沙加特，準備怎麼處置他的俘虜？” “德佳-托麗絲，我不知道我怎麼激怒了你。
但我的本意決不是要傷害你。
我一直希望能保護你，使你快樂。
如果你不想見到我，随你的便。
但你必須幫助我實現你的逃離計劃。
這不是請求，這是命令。
一旦你安全返回你父親的宮庭，你可以随意對待我。
但是現在，我是你的主人，你必須服從我、幫助我。
” 她認真地看了我很長時間。
我能感到，她的态度正變得溫和起來。
“我理解你的意思，道特-沙加特，”她回答道：“但我卻無法理解你。
你是孩子和男子漢的一個混合體，粗暴而又高貴。
我隻希望我能理解你的心。
” “看看你的腳下吧，德佳-托麗絲。
自從那一夜起，我的心就留在那裡了。
它将永遠留在那裡跳動，直到我死去。
” 她向我跨近一小步，美麗的雙手奇怪地伸出來，好似要撫摸什麼。
“你在說什麼，約翰-卡特？”她喃喃道，“你在和我說些什麼？” “我曾發誓，在你目前身為綠色火星人的俘虜時，我不在你面前說這番話，由于20天來你對我的态度，我以為再也不會向你坦露心迹了。
我的意思是，德佳-托麗絲，我的一切，肉體和靈魂，都是屬于你的。
我要為你服務，為你而戰，為你而死。
我隻求你一件事，請求你在回到自己人的身邊之前，不要對我的話作出任何反應，不管是指責還是贊揚。
無論你對我懷有什麼樣的感情，請不要因為感激而受到任何影響和改變。
不論我為你做什麼，都是出于自私的目的，因為這樣做給我帶來莫大的愉快。
” “約翰-卡特，我将尊重你的願望，因為我理解你的動機。
我将非常樂意接受你的服務，聽從你的命令。
從今以後，你的話就是我的法律。
我已錯怪了你兩次了。
我再一次請求你的諒解。
” 索拉的到來使我們不能作更深入的談話。
她顯得非常焦慮不安，一反鎮靜自持的常态。
“可恨的薩科賈去過塔爾-哈賈斯那裡了，”她叫道，“我從廣場上聽說，你們倆都沒有希望了。
” “他們怎麼說？”德佳-托麗絲問道。
“他們說，隻等每年舉行的大賽上所有的人都集中在競技場後，你們就被扔給野卡洛（狗）。
” “索拉，”我說，“雖然你是撒克人，但和我們一樣憎恨這裡的習俗。
你願意和我們一起盡最大的努力逃跑嗎，我相信，德佳-托麗絲一定會讓你在她的人民中得到庇護，得到溫暖。
你的命運不會比這裡壞。
” “對，”德佳-托麗絲說。
“索拉，和我們一起走吧。
在赫裡安的紅人中，你的命運肯定會比這裡強。
我答應你，你不但會和我們共有一個家，而且還會有你所向往的愛。
你自己的種族是不容許這種愛存在的。
索拉，一起走吧。
我們可以離你而去，但如果他們認為你曾幫助我們逃跑，那麼你的命運将不堪設想。
我們知道你是不
我已決定要和德佳-托麗絲談談，要讓她意識到，在我找到幫她逃離的辦法之前，我們之間必須停止這種局面。
我四處尋找，直到那又紅又大的太陽最後消失在地平線上時，我才發現伍拉那醜陋的腦袋正從兩層摟的一個窗口向外探望。
這幢樓就在我住的大樓對面，但離廣場更近。
我再也等不及邀請，三步并成兩步，沿着通向二樓的彎曲過道沖了上去，跑進了一個很大的房間。
伍拉激動地迎了上來。
它那巨大的身軀朝我撲了過來，差點把我撞翻在地。
可憐的老夥計，高興得恨不能把我一口吞下肚去。
它咧開大嘴，露出了三排獠牙，展示着他那可怕的笑容。
我撫摸了它一會，讓它漸漸地安靜了下來。
透過迎面而來的黑暗，我焦急地尋找着德佳-托麗絲的蹤迹，呼喊着她的名字。
房間盡頭的一個角落裡傳來了一聲低沉的回答。
我急忙向前跨上幾步，來到了她的身邊。
隻見她身裹着皮毛絲綢，蜷縮在一張古老的雕刻木椅上。
見我等着，她便站了起來，兩眼緊盯着我，說：“撒克部落的道特-沙加特，準備怎麼處置他的俘虜？” “德佳-托麗絲，我不知道我怎麼激怒了你。
但我的本意決不是要傷害你。
我一直希望能保護你，使你快樂。
如果你不想見到我，随你的便。
但你必須幫助我實現你的逃離計劃。
這不是請求，這是命令。
一旦你安全返回你父親的宮庭，你可以随意對待我。
但是現在，我是你的主人，你必須服從我、幫助我。
” 她認真地看了我很長時間。
我能感到，她的态度正變得溫和起來。
“我理解你的意思，道特-沙加特，”她回答道：“但我卻無法理解你。
你是孩子和男子漢的一個混合體，粗暴而又高貴。
我隻希望我能理解你的心。
” “看看你的腳下吧，德佳-托麗絲。
自從那一夜起，我的心就留在那裡了。
它将永遠留在那裡跳動，直到我死去。
” 她向我跨近一小步，美麗的雙手奇怪地伸出來，好似要撫摸什麼。
“你在說什麼，約翰-卡特？”她喃喃道，“你在和我說些什麼？” “我曾發誓，在你目前身為綠色火星人的俘虜時，我不在你面前說這番話，由于20天來你對我的态度，我以為再也不會向你坦露心迹了。
我的意思是，德佳-托麗絲，我的一切，肉體和靈魂，都是屬于你的。
我要為你服務，為你而戰，為你而死。
我隻求你一件事，請求你在回到自己人的身邊之前，不要對我的話作出任何反應，不管是指責還是贊揚。
無論你對我懷有什麼樣的感情，請不要因為感激而受到任何影響和改變。
不論我為你做什麼，都是出于自私的目的，因為這樣做給我帶來莫大的愉快。
” “約翰-卡特，我将尊重你的願望，因為我理解你的動機。
我将非常樂意接受你的服務，聽從你的命令。
從今以後，你的話就是我的法律。
我已錯怪了你兩次了。
我再一次請求你的諒解。
” 索拉的到來使我們不能作更深入的談話。
她顯得非常焦慮不安，一反鎮靜自持的常态。
“可恨的薩科賈去過塔爾-哈賈斯那裡了，”她叫道，“我從廣場上聽說，你們倆都沒有希望了。
” “他們怎麼說？”德佳-托麗絲問道。
“他們說，隻等每年舉行的大賽上所有的人都集中在競技場後，你們就被扔給野卡洛（狗）。
” “索拉，”我說，“雖然你是撒克人，但和我們一樣憎恨這裡的習俗。
你願意和我們一起盡最大的努力逃跑嗎，我相信，德佳-托麗絲一定會讓你在她的人民中得到庇護，得到溫暖。
你的命運不會比這裡壞。
” “對，”德佳-托麗絲說。
“索拉，和我們一起走吧。
在赫裡安的紅人中，你的命運肯定會比這裡強。
我答應你，你不但會和我們共有一個家，而且還會有你所向往的愛。
你自己的種族是不容許這種愛存在的。
索拉，一起走吧。
我們可以離你而去，但如果他們認為你曾幫助我們逃跑，那麼你的命運将不堪設想。
我們知道你是不