第五章
關燈
小
中
大
裡，他嗅着柳金娜洗完澡後空氣裡殘留的那縷體香，他感到親切幸福。
他在這種幸福感中蒙碕地睡去了，很快他又醒了，他覺得窩棚裡有了異樣，接着他看見柳金娜和兩個人在窩棚裡厮打着，接着他又看見朱長青手下的人，焦灼地圍着窩棚轉圈子。
他意識到了什麼，抓過枕下的槍，那是楊家的槍，他尖叫一聲沖兩個正和柳金娜厮打的人沖了過去。
很快他便和那些人厮打在了一起。
這時，窩棚外突然響了兩槍，和謝聾子厮打在一起的人，頓時住了手，兔子似的向回跑，朱長青站在窩棚外罵着：“你們這群騷狗，兩天不見女人就熬不住了。
” 謝聾子扶起地上的柳金娜，幫助柳金娜穿好被撕扯下來的衣服。
“畜生，他們是畜生。
”他說。
柳金娜哭着。
他知道自己的親人受了傷害。
他摸過槍就要沖出去。
柳金娜一把把他抱住，他又一次體會到那種母親似的愛撫，他哭了，哭得淋漓盡緻。
鄭清明聽到了野蔥嶺方向的槍聲時，他已經往回趕了。
天亮的時候他回到了野蔥嶺，他走回自己窩棚時，便什麼都明白了。
他站在野蔥嶺的山坡上，窩棚裡有不少探出來的腦袋望着他。
他罵了一聲：“雜種。
”這時正有一隻麻雀從頭頂上飛過，他舉起了槍，槍響了，麻雀像片破布一樣掉了下來。
那些探出的頭又縮了回去。
朱長青不知什麼時候站在了他的身後，朱長青說：“兄弟，對不住了，都是我沒管好弟兄們。
” 鄭清明什麼也沒說，走進了自己的窩棚。
朱長青長籲了口氣。
日本大佐北澤豪有一個習慣，每天早晨起床後，不洗手，不洗臉，拿着喝水的杯子，接着自己的第一泡尿，尿盛在杯子裡，仍溫熱着，上面浮着一層細碎的沫。
北澤豪便閉上眼睛，幸福地把杯裡溫熱的尿喝了。
這是他二十年前來中國上海時，跟一個中醫學的。
從那時起，他每天早起，總愛把第一泡尿喝下去。
喝完尿的北澤豪情緒很好，勤務兵幫他端來洗臉水，水裡面仍結着凍碴，剛來大金溝那幾日，他無法面對這種冰冷刺骨的水，他伸手試了一下，很快又縮回來了。
最後，他是耐着性子，捧起了那水，往臉上試了一次，又試了一次。
沒想到水冷在外面，卻熱在裡面，他凡是用冷水洗過的地方，都火辣辣地散着熱氣，讓他非常愉快，從那以後，用結着冰碴的水洗臉洗手，成了他一大樂趣。
北澤豪洗過臉，便穿戴整齊，繞着院子跑步，皮靴用力地踏着雪，發出“咕嚓咕嚓”的聲音，北澤豪便一路在這聲音的伴奏下不疲不倦地跑下去。
潘翻譯官也起床了。
潘翻譯官的褲腰仍挽着，腰裡便顯得臃腫不堪，潘翻譯官袖着手，站在門檻外面，一直看着北澤豪跑步。
他目光随着北澤豪健壯的身影，一圈圈在院子裡轉動。
北澤豪終于停下來，微喘着向潘翻譯官走來，他看着潘翻譯官說：“潘君，你們中國真大，二十年前我在上海，那裡沒有雪，和這裡一點也不一樣。
”北澤豪說完，便仰起頭，陶醉着望頭頂的天空，天是晴着的，并不藍，有些灰。
潘翻譯官平淡地說：“日本也不錯，那裡也有雪。
” 北澤豪從遠方收回目光，沖潘翻譯官笑一下問：“你喜歡中國，還是喜歡日本。
” 潘翻譯官說：“當然是中國。
” 北澤豪愣了一下，馬上又笑了，拍了一下潘翻譯官的肩說：“潘君，你的很誠實。
” 兩人一起進屋，桌上擺着一副中國象棋，每天這時候，北澤豪和潘翻譯官都要下一盤棋。
下棋，也是北澤豪二十年前在上海學的，他自己曾對潘翻譯官說：到中國來他學會了兩樣東西，一個是中國話，另一個就是下中國棋。
北澤豪不知為什麼，對象棋情有獨鐘，每次他見到一個中國人，便要下棋。
當然，和他下得最多的是潘翻譯官。
那一天，他又和潘翻譯官擺好棋子兒，北澤豪擡眼望了一眼潘翻譯官後道：“潘君，你知道我為什麼喜歡中國棋嗎？”潘翻譯官不答，望着北澤豪。
北澤豪摸着下巴說：“下一次中國棋，像打一場戰争。
” 潘翻譯官說：“這是中國古代的戰争。
” 北澤豪說：“中國象棋，很有學問，很好。
” 直到吃早飯時，兩人終于下完了這盤棋，是和棋。
是北澤豪首先提出和棋的，潘翻譯官想了想，便把棋盤掀了。
北澤豪就說：“潘君你的棋藝不錯。
” 北澤豪沒有發現，潘翻譯官無聲地歎了口氣。
保長楊雨田，看着一車又一車日本人的軍火，裝到廢棄的金礦洞裡，他便覺得自己是踩在炸藥上過日子了。
金礦洞很深，一直通到楊家大院下面，楊雨田總覺得這些軍火，有朝一日會爆炸，把他連同楊家大院一起炸到天上去。
軍火是鐵皮子車從奉天拉來的，一車又一車，很多，楊雨田一輛接一輛地數，一想到有一天會把自己炸到天上去，他便忘了那些數量。
他哭喪着臉找到管家楊麼公，他沖楊麼公說：“麼公，你看這事咋辦哩。
” 楊麼公一時也沒有什麼辦法，他看了看腳下的地，狠狠心說：“要炸就讓它炸去，日本人不也住在這地上。
” 楊雨田聽了管家的話，罵自己老糊塗了，怎麼就忘記日本人也住在這地面上呢。
楊雨田的心就放寬了許多。
他又想到，兒子楊宗離開奉天前捎給他的信，信中說：日本人要來大金溝，就讓他們來，東北軍不敢惹日本人，最好你們也别惹，日本人想待多久，就讓他們待多久——楊雨田體會着兒子楊宗的話，一時糊塗，又一時明白，最後還是不明白，他不知道日本人能待多久，楊宗說不出，他更說不出。
有一點他還明白，那就是最好别惹日本人，日本人連張作霖都敢炸，我楊雨田算個什麼呢。
日本人住進楊家大院，住就是了，他把馬匹和家丁都趕到前院去住，後院留給了日本人。
楊雨田想，我幹啥要去惹日本人呢。
他們走，楊家大院還是楊家的，他們不走，住着就是了。
楊雨田似乎想開了，覺得和日本人住在一起竟有了種安全感，魯大不會來找他了，朱長青也不會來找他了。
他一時說不清是魯大對他危險大還是地下的軍火危險大。
他又問管家楊麼公，楊麼公說：“都大，也都不大。
”楊雨田聽着這模棱兩可的話，心想，楊麼公這是怎麼了，以前麼公說話從來不這樣。
他又想到兒子信上的那些話，很快就釋然了。
這個世界，誰又能說得準呢？ 楊雨田正心神不甯的時候，潘翻譯官過來請他。
潘翻譯官一進門就說：“楊保長，北澤豪太君請你去一下。
” 楊雨田忙說：“潘翻譯官可别這麼說，太君讓去就去呗，說請幹啥。
” 楊雨田并不急于從炕上下來，他瞅着潘翻譯官的臉說：“潘翻譯官你坐，烤烤火。
”說完把火盆往炕邊推了推。
潘翻譯官似乎也不急着走，把手伸到火盆上，翻來覆去地烤。
楊雨田一邊往炕邊挪身子一邊說：“潘翻譯官，你是哪圪人呢？” 潘翻譯官拿起火盆旁放着撥火用的鐵條，撥弄着炭火說：“杭州。
” 楊雨田又說：“噢，敢情是大地方來的人，我說你日本話說得咋那麼好呢。
” 潘翻譯官笑一笑說：“我的日本話是在日本學的。
” 楊雨田一邊咋舌一邊驚歎道：“敢情，潘翻譯官留過洋呢。
” 楊雨田站在了地上，瞅着潘翻譯官的臉說：“我有一句話不知當問不當問？”潘翻譯官望着他，楊雨田就又說：“你知道不知道，日本人要在這兒待多久？”楊雨田看見潘翻譯官已換了一臉嚴肅，便馬上換了笑臉道：“我是瞎問呢，就算我放個屁。
” 楊雨田随潘翻譯官來到北澤豪房間時，北澤豪自己在和自己下棋，這面走一步，那面又走一步，然後停下來使勁兒想。
潘翻譯官站在那兒，楊雨田也站在那兒。
半晌，北澤
他在這種幸福感中蒙碕地睡去了，很快他又醒了，他覺得窩棚裡有了異樣，接着他看見柳金娜和兩個人在窩棚裡厮打着，接着他又看見朱長青手下的人，焦灼地圍着窩棚轉圈子。
他意識到了什麼，抓過枕下的槍，那是楊家的槍，他尖叫一聲沖兩個正和柳金娜厮打的人沖了過去。
很快他便和那些人厮打在了一起。
這時，窩棚外突然響了兩槍，和謝聾子厮打在一起的人，頓時住了手，兔子似的向回跑，朱長青站在窩棚外罵着：“你們這群騷狗，兩天不見女人就熬不住了。
” 謝聾子扶起地上的柳金娜，幫助柳金娜穿好被撕扯下來的衣服。
“畜生，他們是畜生。
”他說。
柳金娜哭着。
他知道自己的親人受了傷害。
他摸過槍就要沖出去。
柳金娜一把把他抱住，他又一次體會到那種母親似的愛撫，他哭了，哭得淋漓盡緻。
鄭清明聽到了野蔥嶺方向的槍聲時，他已經往回趕了。
天亮的時候他回到了野蔥嶺，他走回自己窩棚時，便什麼都明白了。
他站在野蔥嶺的山坡上，窩棚裡有不少探出來的腦袋望着他。
他罵了一聲：“雜種。
”這時正有一隻麻雀從頭頂上飛過，他舉起了槍，槍響了，麻雀像片破布一樣掉了下來。
那些探出的頭又縮了回去。
朱長青不知什麼時候站在了他的身後，朱長青說：“兄弟，對不住了，都是我沒管好弟兄們。
” 鄭清明什麼也沒說，走進了自己的窩棚。
朱長青長籲了口氣。
日本大佐北澤豪有一個習慣，每天早晨起床後，不洗手，不洗臉，拿着喝水的杯子，接着自己的第一泡尿，尿盛在杯子裡，仍溫熱着，上面浮着一層細碎的沫。
北澤豪便閉上眼睛，幸福地把杯裡溫熱的尿喝了。
這是他二十年前來中國上海時，跟一個中醫學的。
從那時起，他每天早起，總愛把第一泡尿喝下去。
喝完尿的北澤豪情緒很好，勤務兵幫他端來洗臉水，水裡面仍結着凍碴，剛來大金溝那幾日，他無法面對這種冰冷刺骨的水，他伸手試了一下，很快又縮回來了。
最後，他是耐着性子，捧起了那水，往臉上試了一次，又試了一次。
沒想到水冷在外面，卻熱在裡面，他凡是用冷水洗過的地方，都火辣辣地散着熱氣，讓他非常愉快，從那以後，用結着冰碴的水洗臉洗手，成了他一大樂趣。
北澤豪洗過臉，便穿戴整齊，繞着院子跑步，皮靴用力地踏着雪，發出“咕嚓咕嚓”的聲音，北澤豪便一路在這聲音的伴奏下不疲不倦地跑下去。
潘翻譯官也起床了。
潘翻譯官的褲腰仍挽着，腰裡便顯得臃腫不堪，潘翻譯官袖着手，站在門檻外面，一直看着北澤豪跑步。
他目光随着北澤豪健壯的身影，一圈圈在院子裡轉動。
北澤豪終于停下來，微喘着向潘翻譯官走來，他看着潘翻譯官說：“潘君，你們中國真大，二十年前我在上海，那裡沒有雪，和這裡一點也不一樣。
”北澤豪說完，便仰起頭，陶醉着望頭頂的天空，天是晴着的，并不藍，有些灰。
潘翻譯官平淡地說：“日本也不錯，那裡也有雪。
” 北澤豪從遠方收回目光，沖潘翻譯官笑一下問：“你喜歡中國，還是喜歡日本。
” 潘翻譯官說：“當然是中國。
” 北澤豪愣了一下，馬上又笑了，拍了一下潘翻譯官的肩說：“潘君，你的很誠實。
” 兩人一起進屋，桌上擺着一副中國象棋，每天這時候，北澤豪和潘翻譯官都要下一盤棋。
下棋，也是北澤豪二十年前在上海學的，他自己曾對潘翻譯官說：到中國來他學會了兩樣東西，一個是中國話，另一個就是下中國棋。
北澤豪不知為什麼，對象棋情有獨鐘，每次他見到一個中國人，便要下棋。
當然，和他下得最多的是潘翻譯官。
那一天，他又和潘翻譯官擺好棋子兒，北澤豪擡眼望了一眼潘翻譯官後道：“潘君，你知道我為什麼喜歡中國棋嗎？”潘翻譯官不答，望着北澤豪。
北澤豪摸着下巴說：“下一次中國棋，像打一場戰争。
” 潘翻譯官說：“這是中國古代的戰争。
” 北澤豪說：“中國象棋，很有學問，很好。
” 直到吃早飯時，兩人終于下完了這盤棋，是和棋。
是北澤豪首先提出和棋的，潘翻譯官想了想，便把棋盤掀了。
北澤豪就說：“潘君你的棋藝不錯。
” 北澤豪沒有發現，潘翻譯官無聲地歎了口氣。
保長楊雨田，看着一車又一車日本人的軍火，裝到廢棄的金礦洞裡，他便覺得自己是踩在炸藥上過日子了。
金礦洞很深，一直通到楊家大院下面，楊雨田總覺得這些軍火，有朝一日會爆炸，把他連同楊家大院一起炸到天上去。
軍火是鐵皮子車從奉天拉來的，一車又一車，很多，楊雨田一輛接一輛地數，一想到有一天會把自己炸到天上去，他便忘了那些數量。
他哭喪着臉找到管家楊麼公，他沖楊麼公說：“麼公，你看這事咋辦哩。
” 楊麼公一時也沒有什麼辦法，他看了看腳下的地，狠狠心說：“要炸就讓它炸去，日本人不也住在這地上。
” 楊雨田聽了管家的話，罵自己老糊塗了，怎麼就忘記日本人也住在這地面上呢。
楊雨田的心就放寬了許多。
他又想到，兒子楊宗離開奉天前捎給他的信，信中說：日本人要來大金溝，就讓他們來，東北軍不敢惹日本人，最好你們也别惹，日本人想待多久，就讓他們待多久——楊雨田體會着兒子楊宗的話，一時糊塗，又一時明白，最後還是不明白，他不知道日本人能待多久，楊宗說不出，他更說不出。
有一點他還明白，那就是最好别惹日本人，日本人連張作霖都敢炸，我楊雨田算個什麼呢。
日本人住進楊家大院，住就是了，他把馬匹和家丁都趕到前院去住，後院留給了日本人。
楊雨田想，我幹啥要去惹日本人呢。
他們走，楊家大院還是楊家的，他們不走，住着就是了。
楊雨田似乎想開了，覺得和日本人住在一起竟有了種安全感，魯大不會來找他了，朱長青也不會來找他了。
他一時說不清是魯大對他危險大還是地下的軍火危險大。
他又問管家楊麼公，楊麼公說：“都大，也都不大。
”楊雨田聽着這模棱兩可的話，心想，楊麼公這是怎麼了，以前麼公說話從來不這樣。
他又想到兒子信上的那些話，很快就釋然了。
這個世界，誰又能說得準呢？ 楊雨田正心神不甯的時候，潘翻譯官過來請他。
潘翻譯官一進門就說：“楊保長，北澤豪太君請你去一下。
” 楊雨田忙說：“潘翻譯官可别這麼說，太君讓去就去呗，說請幹啥。
” 楊雨田并不急于從炕上下來，他瞅着潘翻譯官的臉說：“潘翻譯官你坐，烤烤火。
”說完把火盆往炕邊推了推。
潘翻譯官似乎也不急着走，把手伸到火盆上，翻來覆去地烤。
楊雨田一邊往炕邊挪身子一邊說：“潘翻譯官，你是哪圪人呢？” 潘翻譯官拿起火盆旁放着撥火用的鐵條，撥弄着炭火說：“杭州。
” 楊雨田又說：“噢，敢情是大地方來的人，我說你日本話說得咋那麼好呢。
” 潘翻譯官笑一笑說：“我的日本話是在日本學的。
” 楊雨田一邊咋舌一邊驚歎道：“敢情，潘翻譯官留過洋呢。
” 楊雨田站在了地上，瞅着潘翻譯官的臉說：“我有一句話不知當問不當問？”潘翻譯官望着他，楊雨田就又說：“你知道不知道，日本人要在這兒待多久？”楊雨田看見潘翻譯官已換了一臉嚴肅，便馬上換了笑臉道：“我是瞎問呢，就算我放個屁。
” 楊雨田随潘翻譯官來到北澤豪房間時，北澤豪自己在和自己下棋，這面走一步，那面又走一步，然後停下來使勁兒想。
潘翻譯官站在那兒，楊雨田也站在那兒。
半晌，北澤