在河邊
關燈
小
中
大
席特哈爾塔在森林裡遊蕩，離開那個城市已經很遠了。
他隻知道他不會再回來，他多年來所過的生活已經一去不複返了。
他嘗夠了這種生活的滋味，已經到了惡心的地步。
他夢見過的那隻鳴鳥死了，他心中的鳥兒也死了。
他深深地糾纏于輪回之中，已經從各方面嘗夠了厭惡和死亡的滋味。
就好像一塊海綿吸飽了水。
他滿懷厭惡，滿懷愁悶，滿懷死亡之感，世界再沒有什麼能吸引他，使他高興，安慰他了。
他熱切地希望能忘卻自己，得到安甯，幹脆死掉。
但願來個閃電，劈死他！但願來一隻猛虎，吃掉他！但願有一杯酒，一杯毒酒，使得他麻木、忘卻和沉睡，永遠不再醒來！還有哪一種污穢他沒有沾染過，還有哪一種罪孽和蠢行他沒有幹過，還有哪一種心靈的空虛他沒有承受過？他還有可能再活下去麼？還有可能一而再、再而三地吸氣和呼氣，感覺到肚子餓，重又進餐，再去睡覺，去和女人睡覺麼？這種循環對于他來說不是已經精疲力竭并且結束了麼？ 席特哈爾塔來到森林中的一條大河邊，這正是當年他年輕時從戈塔馬那個城裡出來，一個船夫為他擺渡的那條河。
他在河邊停下，猶豫不決地站在河岸上。
疲勞和饑餓已經使得他虛弱不堪，他幹嗎還繼續走呢？他前往何處，奔什麼目标呢？不，已經沒有目标了，隻有這種深深的痛苦的渴望：甩掉這亂七八糟的夢境，吐掉這變了味的酒，結束這糟糕的可恥的生活！ 從河岸上探出一棵樹，彎着伸向河面，那是一棵椰子樹。
席特哈爾塔讓肩膀靠在樹幹上，用一隻胳臂摟住樹幹，俯視着身下流過的碧綠的河水。
他往下看，感到心中湧動着這個願望：松開手，讓自己沉溺到水裡去。
從水中映也一種可怕的空虛，而他心中的可怕的空虛則與之呼應。
是的，他要完蛋了。
留給他的出路就是毀滅自己，砸爛自己生活的失敗産物，丢棄它，把它丢到幸災樂禍的神靈腳下。
為正是他所渴望的巨大突破：死亡，毀掉他所憎惡的形體！但願水中的魚把他吃掉，把席特哈爾塔這條狗、這個瘋子、這個腐朽的身軀、這顆衰微和濫用了的靈魂吃掉！但願魚類和鳄魚把他吃掉，但願惡魔把他撕成碎片！ 他面容扭曲地呆望着水面，看見了映出的那張臉，便朝它吐口水。
他疲憊不堪，讓胳臂松開樹幹，輕了一下身子，以便垂直地落進水中，最終葬身水底。
他沉下去，閉着眼睛，迎向死亡。
這時，從他心靈深處的偏僻角落裡，從他這疲倦一生的曆曆往事中，傳來了一個聲音。
那是一個字，一個音節，他不假思索就喃喃地念了出來。
那正是所有婆羅門在祈禱的開頭和結尾時都用的古字，那個神聖的“唵”字，意思是“功德圓滿”或“完美無瑕”。
就在這聲“唵”傳入席特哈爾塔耳中的一刹那，他那沉睡的心靈突然蘇醒了，他看清了自己行為的愚蠢。
席特哈爾塔深感震驚。
他現實的境況就是這樣，這麼無可救藥，誤入歧途，背離了一切真敵國，以至于他想自尋短見，而這個願望，這個孩子般的願望，卻在他心中變大起來：不惜毀滅自己的肉體來求得安甯！這最後時刻的全部痛苦、全部醒悟和全部絕望沒能實現的東西，卻在“唵”闖入他的意識這一瞬間完成了：他在自己的愁苦和迷亂中認識了自己。
“唵！”他喃喃自語着，“唵！”他想起婆羅門，想起生活的堅不可摧，想起了他已經淡忘的所有神聖的東西。
但這僅隻是一刹那，像一道閃電。
席特哈爾塔倒在了那棵椰子樹下，把頭枕在樹根上，陷入了沉沉的夢鄉。
他睡得很香，沒有做夢，他已經很久沒有這麼酣睡過了。
幾個小時之後，他醒來了，覺得仿佛已過去了十年。
他聽見河水的潺潺流淌聲，不明白自己身在何處，是誰把他弄到了這兒。
他睜開眼睛，看見頭頂的樹林和天空十分尺度，回想自己是在哪兒，自己是怎麼來的。
他想了好長一會兒，往事就像被一層薄紗遮着，顯得很遠很遠，無比遙遠，完全無關緊要。
他隻知道自己已抛棄了過去的生活（在他回憶的最初一瞬間，他覺得過去的生活就像是一個遙遠過去的化身，就像是他現在這個自我的一個早産兒）——他滿懷厭惡與愁悶，甚至想抛棄自己的生命，但是在一條河邊，在一棵椰子樹下，他口中念育着神聖的“唵”字，回歸了自我，然後便沉沉睡去，而現在又醒來了，作為一個新人觀看這世界。
他低聲念
他隻知道他不會再回來，他多年來所過的生活已經一去不複返了。
他嘗夠了這種生活的滋味，已經到了惡心的地步。
他夢見過的那隻鳴鳥死了，他心中的鳥兒也死了。
他深深地糾纏于輪回之中，已經從各方面嘗夠了厭惡和死亡的滋味。
就好像一塊海綿吸飽了水。
他滿懷厭惡，滿懷愁悶，滿懷死亡之感，世界再沒有什麼能吸引他，使他高興，安慰他了。
他熱切地希望能忘卻自己，得到安甯，幹脆死掉。
但願來個閃電，劈死他！但願來一隻猛虎，吃掉他！但願有一杯酒，一杯毒酒，使得他麻木、忘卻和沉睡，永遠不再醒來！還有哪一種污穢他沒有沾染過，還有哪一種罪孽和蠢行他沒有幹過，還有哪一種心靈的空虛他沒有承受過？他還有可能再活下去麼？還有可能一而再、再而三地吸氣和呼氣，感覺到肚子餓，重又進餐，再去睡覺，去和女人睡覺麼？這種循環對于他來說不是已經精疲力竭并且結束了麼？ 席特哈爾塔來到森林中的一條大河邊，這正是當年他年輕時從戈塔馬那個城裡出來，一個船夫為他擺渡的那條河。
他在河邊停下，猶豫不決地站在河岸上。
疲勞和饑餓已經使得他虛弱不堪，他幹嗎還繼續走呢？他前往何處，奔什麼目标呢？不，已經沒有目标了，隻有這種深深的痛苦的渴望：甩掉這亂七八糟的夢境，吐掉這變了味的酒，結束這糟糕的可恥的生活！ 從河岸上探出一棵樹，彎着伸向河面，那是一棵椰子樹。
席特哈爾塔讓肩膀靠在樹幹上，用一隻胳臂摟住樹幹，俯視着身下流過的碧綠的河水。
他往下看，感到心中湧動着這個願望：松開手，讓自己沉溺到水裡去。
從水中映也一種可怕的空虛，而他心中的可怕的空虛則與之呼應。
是的，他要完蛋了。
留給他的出路就是毀滅自己，砸爛自己生活的失敗産物，丢棄它，把它丢到幸災樂禍的神靈腳下。
為正是他所渴望的巨大突破：死亡，毀掉他所憎惡的形體！但願水中的魚把他吃掉，把席特哈爾塔這條狗、這個瘋子、這個腐朽的身軀、這顆衰微和濫用了的靈魂吃掉！但願魚類和鳄魚把他吃掉，但願惡魔把他撕成碎片！ 他面容扭曲地呆望着水面，看見了映出的那張臉，便朝它吐口水。
他疲憊不堪，讓胳臂松開樹幹，輕了一下身子，以便垂直地落進水中，最終葬身水底。
他沉下去，閉着眼睛，迎向死亡。
這時，從他心靈深處的偏僻角落裡，從他這疲倦一生的曆曆往事中，傳來了一個聲音。
那是一個字，一個音節，他不假思索就喃喃地念了出來。
那正是所有婆羅門在祈禱的開頭和結尾時都用的古字，那個神聖的“唵”字，意思是“功德圓滿”或“完美無瑕”。
就在這聲“唵”傳入席特哈爾塔耳中的一刹那，他那沉睡的心靈突然蘇醒了，他看清了自己行為的愚蠢。
席特哈爾塔深感震驚。
他現實的境況就是這樣，這麼無可救藥，誤入歧途，背離了一切真敵國，以至于他想自尋短見，而這個願望，這個孩子般的願望，卻在他心中變大起來：不惜毀滅自己的肉體來求得安甯！這最後時刻的全部痛苦、全部醒悟和全部絕望沒能實現的東西，卻在“唵”闖入他的意識這一瞬間完成了：他在自己的愁苦和迷亂中認識了自己。
“唵！”他喃喃自語着，“唵！”他想起婆羅門，想起生活的堅不可摧，想起了他已經淡忘的所有神聖的東西。
但這僅隻是一刹那，像一道閃電。
席特哈爾塔倒在了那棵椰子樹下，把頭枕在樹根上，陷入了沉沉的夢鄉。
他睡得很香，沒有做夢，他已經很久沒有這麼酣睡過了。
幾個小時之後，他醒來了，覺得仿佛已過去了十年。
他聽見河水的潺潺流淌聲，不明白自己身在何處，是誰把他弄到了這兒。
他睜開眼睛，看見頭頂的樹林和天空十分尺度，回想自己是在哪兒，自己是怎麼來的。
他想了好長一會兒，往事就像被一層薄紗遮着，顯得很遠很遠，無比遙遠，完全無關緊要。
他隻知道自己已抛棄了過去的生活（在他回憶的最初一瞬間，他覺得過去的生活就像是一個遙遠過去的化身，就像是他現在這個自我的一個早産兒）——他滿懷厭惡與愁悶，甚至想抛棄自己的生命，但是在一條河邊，在一棵椰子樹下，他口中念育着神聖的“唵”字，回歸了自我，然後便沉沉睡去，而現在又醒來了，作為一個新人觀看這世界。
他低聲念