和兒童般的俗人在一起
關燈
小
中
大
都有其秘密，而喚醒這秘密都會帶來幸福。
她教他，在一次愛的盛典之後，戀人如果沒有互相驚歎的感覺，沒有既征服了對方又被對方征服的感覺，就不要分開這樣雙方才興去産生厭倦與乏味，不會有那種勉強别人或被别人勉強的惡劣情緒。
他在美麗而聰慧的女藝術家身邊享受了許多美妙的時刻，成了她的學生、愛人和朋友。
他現時生活的價值和意義可以說完全是在卡瑪拉這兒，而不是在卡馬斯瓦密的生意當中。
卡馬斯瓦密委托他草拟重要的信函與合同，并且習慣了跟他商量所有重要的事情。
他很快就發現，席特哈爾塔對大米和棉花、航運和貿易所知并不多，但是他的手很有運氣，而且，席特哈爾塔在沉着鎮定方面，在傾聽和了解陌生人的技巧方面，勝過了他這個商人。
"這個婆羅門，"他對一個朋友說，"不是個真正的商人，将來也不會是。
他的心對做生意毫無熱情可言。
可是，他擁有那些能自動獲得成功的人的秘密，也不知是因為他天生福星高照還是他會魔法，或者是由于他從沙門那兒學到的本領。
做生意對一塌胡塗他似乎似乎隻是遊戲，從來不會完占據他的心，從來不會完全控制他，他從來都不怕失敗，從來都不擔心虧本。
" 那朋友給商人出主意："你把生意交給他，從他給你賺的紅利中分三分之一給他，若是虧本了，也讓他承擔同樣份額的損失。
那麼，他就會更熱心了。
" 卡馬斯瓦密采納了這個建議。
但是，席特哈爾塔仍然漫不經心。
他得了紅利，就不動聲色地收下，有了虧損，他也是笑笑，說："嘿，這次又搞砸了！" 事實上，他顯得對做生意并不上心。
有一次，他到了一個村莊，要在那兒收購一大批稻谷。
可是當他到達時，稻谷已經賣給了另一個商人。
然而，席特哈爾塔還是在那個村子待了幾天，招待農民們給他們的孩子銅币，還參加了一個婚禮，然後才滿意而歸。
卡馬斯瓦密責備他沒有即刻返回，浪費了時間和金錢。
席特哈爾塔答道："别訓斥啦，親愛的朋友！靠訓斥從嚴都達不到什麼。
既然有了虧損，那就讓我承擔吧。
我很滿意這次旅行。
我結識了各種各樣的人，一個婆羅門成了我的朋友，孩子們騎坐在我的膝上嬉戲，農民們給我看他們的田地，沒人把我當成一個商人。
" "這一切都挺不錯，"卡馬斯瓦密不高興地嚷道："但實際上你是個商人，就是這話！難道你這次去隻是為了消遣？" "當然，"席特哈爾塔微笑道，"我這次去當然是為了消遣。
不然是為了什麼？我熟悉了許多人和地方，我享受了友好和信任，我赢得了友誼。
瞧，親愛的，假如我是卡馬斯瓦密，看到我的生意已經落空，就會十分氣惱地匆匆趕回，而時間和金錢實際上已經損失了。
可是，我卻度過了美好的幾天，學到了東西，享受了快樂，沒有因煩惱和匆忙而傷害自己與别人。
如果我以後再去那兒，也許去采購以後的收成，或者是為了别的目的，那麼，友好的人們就會熱情友好地接待我，我也會慶幸自己當時并沒有流露出匆忙與煩惱。
好吧，将就點兒吧，朋友，别因為訓斥我而傷了你自己！假如有那麼一天你看到，這個席特哈爾塔給你造成了損失，那麼你隻需說一句話，席特哈爾塔就會走人！不過，在那之前，咱們還是互相将就點兒吧。
" 卡馬斯瓦密企圖讓席特哈爾塔想念他吃的是卡馬斯瓦密的硯，結果是白費力氣。
席特哈爾塔吃的是他自己的面包，或者更确切地說，他們倆都是吃别人的硯，吃大家的硯。
席特哈爾塔根本就聽不進卡馬斯瓦密的憂慮，而卡馬斯瓦密卻總是憂心忡忡。
如果一樁生意有可能失敗，如果一批貨物運丢了，如果一個欠債人還不了債，那麼，卡馬斯瓦密休想讓他的夥伴想念大發牢騷或者生氣，皺緊眉頭，睡不好覺，會有什麼好處。
有一次卡馬斯瓦密指責他，說他懂得的一切都是跟他卡馬斯瓦密學的，席特哈爾塔答道："你可别開這樣的玩笑戲弄我！我向你學的是一滿籃魚能賣多少錢，貸出去的款可以要多少利息。
這就是你的學問，而我會思考可不是向你學的，可敬的卡馬斯瓦密，在這方面你還是跟我學學吧！" 事實上，他的心并沒有放在做生意上。
做生意對于他攢錢送給卡瑪拉有用，可是他做生意賺的錢卻遠比他所需要的多。
此外，席特哈爾塔關心和好奇的恰恰是那樣的一些人，其生意、手藝、憂慮、娛樂和愚蠢對于他就像月亮那樣陌生和遙遠。
他輕而易舉就成功地做到了跟所有人交談，與所有人一起生活，向所有人學習。
他深深地感到有什麼東西把自己跟他們分開了，而這就是他的沙門苦
她教他，在一次愛的盛典之後，戀人如果沒有互相驚歎的感覺，沒有既征服了對方又被對方征服的感覺，就不要分開這樣雙方才興去産生厭倦與乏味，不會有那種勉強别人或被别人勉強的惡劣情緒。
他在美麗而聰慧的女藝術家身邊享受了許多美妙的時刻，成了她的學生、愛人和朋友。
他現時生活的價值和意義可以說完全是在卡瑪拉這兒，而不是在卡馬斯瓦密的生意當中。
卡馬斯瓦密委托他草拟重要的信函與合同，并且習慣了跟他商量所有重要的事情。
他很快就發現，席特哈爾塔對大米和棉花、航運和貿易所知并不多，但是他的手很有運氣，而且，席特哈爾塔在沉着鎮定方面，在傾聽和了解陌生人的技巧方面，勝過了他這個商人。
"這個婆羅門，"他對一個朋友說，"不是個真正的商人，将來也不會是。
他的心對做生意毫無熱情可言。
可是，他擁有那些能自動獲得成功的人的秘密，也不知是因為他天生福星高照還是他會魔法，或者是由于他從沙門那兒學到的本領。
做生意對一塌胡塗他似乎似乎隻是遊戲，從來不會完占據他的心，從來不會完全控制他，他從來都不怕失敗，從來都不擔心虧本。
" 那朋友給商人出主意："你把生意交給他，從他給你賺的紅利中分三分之一給他，若是虧本了，也讓他承擔同樣份額的損失。
那麼，他就會更熱心了。
" 卡馬斯瓦密采納了這個建議。
但是，席特哈爾塔仍然漫不經心。
他得了紅利，就不動聲色地收下，有了虧損，他也是笑笑，說："嘿，這次又搞砸了！" 事實上，他顯得對做生意并不上心。
有一次，他到了一個村莊，要在那兒收購一大批稻谷。
可是當他到達時，稻谷已經賣給了另一個商人。
然而，席特哈爾塔還是在那個村子待了幾天，招待農民們給他們的孩子銅币，還參加了一個婚禮，然後才滿意而歸。
卡馬斯瓦密責備他沒有即刻返回，浪費了時間和金錢。
席特哈爾塔答道："别訓斥啦，親愛的朋友！靠訓斥從嚴都達不到什麼。
既然有了虧損，那就讓我承擔吧。
我很滿意這次旅行。
我結識了各種各樣的人，一個婆羅門成了我的朋友，孩子們騎坐在我的膝上嬉戲，農民們給我看他們的田地，沒人把我當成一個商人。
" "這一切都挺不錯，"卡馬斯瓦密不高興地嚷道："但實際上你是個商人，就是這話！難道你這次去隻是為了消遣？" "當然，"席特哈爾塔微笑道，"我這次去當然是為了消遣。
不然是為了什麼？我熟悉了許多人和地方，我享受了友好和信任，我赢得了友誼。
瞧，親愛的，假如我是卡馬斯瓦密，看到我的生意已經落空，就會十分氣惱地匆匆趕回，而時間和金錢實際上已經損失了。
可是，我卻度過了美好的幾天，學到了東西，享受了快樂，沒有因煩惱和匆忙而傷害自己與别人。
如果我以後再去那兒，也許去采購以後的收成，或者是為了别的目的，那麼，友好的人們就會熱情友好地接待我，我也會慶幸自己當時并沒有流露出匆忙與煩惱。
好吧，将就點兒吧，朋友，别因為訓斥我而傷了你自己！假如有那麼一天你看到，這個席特哈爾塔給你造成了損失，那麼你隻需說一句話，席特哈爾塔就會走人！不過，在那之前，咱們還是互相将就點兒吧。
" 卡馬斯瓦密企圖讓席特哈爾塔想念他吃的是卡馬斯瓦密的硯，結果是白費力氣。
席特哈爾塔吃的是他自己的面包，或者更确切地說，他們倆都是吃别人的硯，吃大家的硯。
席特哈爾塔根本就聽不進卡馬斯瓦密的憂慮，而卡馬斯瓦密卻總是憂心忡忡。
如果一樁生意有可能失敗，如果一批貨物運丢了，如果一個欠債人還不了債，那麼，卡馬斯瓦密休想讓他的夥伴想念大發牢騷或者生氣，皺緊眉頭，睡不好覺，會有什麼好處。
有一次卡馬斯瓦密指責他，說他懂得的一切都是跟他卡馬斯瓦密學的，席特哈爾塔答道："你可别開這樣的玩笑戲弄我！我向你學的是一滿籃魚能賣多少錢，貸出去的款可以要多少利息。
這就是你的學問，而我會思考可不是向你學的，可敬的卡馬斯瓦密，在這方面你還是跟我學學吧！" 事實上，他的心并沒有放在做生意上。
做生意對于他攢錢送給卡瑪拉有用，可是他做生意賺的錢卻遠比他所需要的多。
此外，席特哈爾塔關心和好奇的恰恰是那樣的一些人，其生意、手藝、憂慮、娛樂和愚蠢對于他就像月亮那樣陌生和遙遠。
他輕而易舉就成功地做到了跟所有人交談，與所有人一起生活，向所有人學習。
他深深地感到有什麼東西把自己跟他們分開了，而這就是他的沙門苦