第四十七卷 攻玉壁高王疾作 據河南侯景叛生
關燈
小
中
大
松麻盡落。
東軍又于城之四面穿地二十道，中施梁柱，縱火燒之，柱折城崩。
孝寬随崩處豎木栅捍之，敵不得入。
城外盡飽擊之術，而城中守禦有餘。
孝寬又奪據土山，東軍不能制。
王乃使倉曹參軍祖珽說之曰：“君獨守孤城，西方無救，恐不能全，殺身無益，何不降也？”孝寬報曰：“我城池嚴固，兵食有餘，攻者自勞，守者自逸，豈有旬日之間已須救援？特憂爾衆有不返之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
”珽複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或可複爾，以外軍民何事相随入湯火中？”又射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國公，賞帛萬匹。
”人拾之以獻孝寬。
孝寬手題書背，也射城外雲：“能斬高歡者，準此。
”東魏苦攻五十餘日，士卒死者七萬餘人，共為人冢。
高王智力俱困，且慚且憤，因而疾發。
又夜有大星墜于營中，枥馬皆鳴，士卒驚恐。
王知勢難複留，十一月庚子，解圍去。
宇文泰初聞玉壁被圍，諸将鹹請出師，泰曰：“有孝寬在，必能禦之，無煩往救也，且歡嚴兵而來，以攻玉壁，謂吾師必出，欲逞其豕突，僥幸一勝耳。
此意孝寬能料之，故被兵以來，絕不遣一介行人求救于朝，正欲守孤城以挫其鋒也。
”于是不發一兵。
及東魏兵退，孝寬報捷，泰喜曰：“王思政可謂知人矣。
”乃加孝寬為骠騎大将軍、開府儀同三司。
其餘守城将士晉級有差。
方高王輿病班師，軍中訛言孝寬以勁一弩一射殺高王。
孝寬令衆唱曰：“高歡豎子，親犯玉壁。
勁一弩一一發，兇身自殒。
”于是遍傳人口。
高王卧病，不與諸将相見。
軍士又聞訛言，皆懷驚懼。
王知之，便命停軍一日，扶病起坐外帳，召大小将士進見，将士皆喜。
又集諸貴臣于内帳，開樂設飲。
酒酣，使斛律金唱敕勒歌，其歌曰： 敕勒川，一陰一山下，天似穹廬罩四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
王自和之，欷歔流涕，左右皆為揮淚。
又謂金等曰：“今吾病甚，欲召子惠來此代總軍事，而邺中又乏人主持。
吾嘗與孝先論兵，此子殊有才略，朝中事吾委孝先主之何如？”金曰：“知臣莫若君，韶之才足當此任，願王勿疑。
”王乃令韶飛往晉一陽一，同高洋入邺，而換取斑澄至軍。
澄聞召，以朝事悉托孝先，辭帝起行。
方出府門，一異鳥飛來，小鳥從之者無數，向澄哀鳴。
澄射之，鳥墜馬前，視其狀特異，衆莫能識。
皆曰：“此妖鳥也。
”惡而棄之。
不一日，遇見大軍，世子進營，拜王于帳下。
王曰：“汝來乎？”澄應曰：“唯。
”又曰：“汝來天子知乎？”曰：“天子但知兒歸晉一陽一，不知父王有病也。
”王令權主軍事，星夜回去。
至晉一陽一，輿疾入府。
婁妃及諸夫人見王病重，無不憂心。
妃勸王息心靜養，諸事皆委世子處分，王從之。
且說司徒侯景右足偏短，弓馬非所長，而胸多謀算，智略過人。
東魏諸将若高敖曹、彭樂等皆勇冠一時，景常輕之曰：“此屬皆如豕犬，亦何能為？” 又常言于王曰：“願假一精一兵三萬橫行天下，要須濟江縛取蕭衍老公，以為太平寺主。
”王壯之，以其才略出衆，使将兵十萬，專制河南，倚任若己之半體。
景又常輕高澄，謂司馬一子如曰：“高王在，吾不敢有異。
一日無高王，吾不能與鮮卑小兒共事也。
”子如掩其口曰：“毋妄言。
”澄微聞之，殊以為恨。
及高王疾笃，乃詐為王書召之。
先是景與王約曰：“今握兵在遠，人易為詐，所賜書背請加微點，以别情僞。
”王許之。
澄不知也。
景得書，翻視背無點，疑有變，遂不肯行。
又聞王有疾，乃擁兵自固
東軍又于城之四面穿地二十道，中施梁柱，縱火燒之，柱折城崩。
孝寬随崩處豎木栅捍之，敵不得入。
城外盡飽擊之術，而城中守禦有餘。
孝寬又奪據土山，東軍不能制。
王乃使倉曹參軍祖珽說之曰：“君獨守孤城，西方無救，恐不能全，殺身無益，何不降也？”孝寬報曰：“我城池嚴固，兵食有餘，攻者自勞，守者自逸，豈有旬日之間已須救援？特憂爾衆有不返之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
”珽複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或可複爾，以外軍民何事相随入湯火中？”又射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國公，賞帛萬匹。
”人拾之以獻孝寬。
孝寬手題書背，也射城外雲：“能斬高歡者，準此。
”東魏苦攻五十餘日，士卒死者七萬餘人，共為人冢。
高王智力俱困，且慚且憤，因而疾發。
又夜有大星墜于營中，枥馬皆鳴，士卒驚恐。
王知勢難複留，十一月庚子，解圍去。
宇文泰初聞玉壁被圍，諸将鹹請出師，泰曰：“有孝寬在，必能禦之，無煩往救也，且歡嚴兵而來，以攻玉壁，謂吾師必出，欲逞其豕突，僥幸一勝耳。
此意孝寬能料之，故被兵以來，絕不遣一介行人求救于朝，正欲守孤城以挫其鋒也。
”于是不發一兵。
及東魏兵退，孝寬報捷，泰喜曰：“王思政可謂知人矣。
”乃加孝寬為骠騎大将軍、開府儀同三司。
其餘守城将士晉級有差。
方高王輿病班師，軍中訛言孝寬以勁一弩一射殺高王。
孝寬令衆唱曰：“高歡豎子，親犯玉壁。
勁一弩一一發，兇身自殒。
”于是遍傳人口。
高王卧病，不與諸将相見。
軍士又聞訛言，皆懷驚懼。
王知之，便命停軍一日，扶病起坐外帳，召大小将士進見，将士皆喜。
又集諸貴臣于内帳，開樂設飲。
酒酣，使斛律金唱敕勒歌，其歌曰： 敕勒川，一陰一山下，天似穹廬罩四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
王自和之，欷歔流涕，左右皆為揮淚。
又謂金等曰：“今吾病甚，欲召子惠來此代總軍事，而邺中又乏人主持。
吾嘗與孝先論兵，此子殊有才略，朝中事吾委孝先主之何如？”金曰：“知臣莫若君，韶之才足當此任，願王勿疑。
”王乃令韶飛往晉一陽一，同高洋入邺，而換取斑澄至軍。
澄聞召，以朝事悉托孝先，辭帝起行。
方出府門，一異鳥飛來，小鳥從之者無數，向澄哀鳴。
澄射之，鳥墜馬前，視其狀特異，衆莫能識。
皆曰：“此妖鳥也。
”惡而棄之。
不一日，遇見大軍，世子進營，拜王于帳下。
王曰：“汝來乎？”澄應曰：“唯。
”又曰：“汝來天子知乎？”曰：“天子但知兒歸晉一陽一，不知父王有病也。
”王令權主軍事，星夜回去。
至晉一陽一，輿疾入府。
婁妃及諸夫人見王病重，無不憂心。
妃勸王息心靜養，諸事皆委世子處分，王從之。
且說司徒侯景右足偏短，弓馬非所長，而胸多謀算，智略過人。
東魏諸将若高敖曹、彭樂等皆勇冠一時，景常輕之曰：“此屬皆如豕犬，亦何能為？” 又常言于王曰：“願假一精一兵三萬橫行天下，要須濟江縛取蕭衍老公，以為太平寺主。
”王壯之，以其才略出衆，使将兵十萬，專制河南，倚任若己之半體。
景又常輕高澄，謂司馬一子如曰：“高王在，吾不敢有異。
一日無高王，吾不能與鮮卑小兒共事也。
”子如掩其口曰：“毋妄言。
”澄微聞之，殊以為恨。
及高王疾笃，乃詐為王書召之。
先是景與王約曰：“今握兵在遠，人易為詐，所賜書背請加微點，以别情僞。
”王許之。
澄不知也。
景得書，翻視背無點，疑有變，遂不肯行。
又聞王有疾，乃擁兵自固