第十四章
關燈
小
中
大
到一八六三年夏天，每個南部邦聯人心裡對戰勝北方佬的希望，不斷高漲。
盡管缺衣少食，飽嘗艱辛；盡管有糧食投機商和諸如此類的禍害；盡管死亡、疾病和痛苦幾乎給每戶人家留下了傷痕，可是&ldquo隻消再打一仗就可結束戰争&rdquo的老調又在重彈，而且比去年夏天更加樂觀自信，北佬果然是個硬胡桃，然而終于難免要被砸碎了。
一八六二年的聖誕節對于亞特蘭大以及整個南方人來說，曾是一個歡樂的節日，當時邦聯軍隊在弗雷德裡克斯堡大獲全勝，北佬傷亡數以千計。
聖誕節期間，南方普天同慶，為形勢好轉而一片歡騰，衷心感謝。
這支穿灰軍服的軍隊的軍官的勇氣已經經受了考驗，士兵也成了經驗豐富的老兵。
待來春再發動一次戰鬥，北佬勢必被徹底摧毀。
春天到了，戰鬥重新打響，到了五月，邦聯在昌賽勒斯維爾又打了一次大勝仗，南方人為之歡聲雷動。
在佐治亞後方，曾闖進一支北佬騎兵，結果成了邦聯軍的又一次勝利。
人們至今仍在拍着彼此的肩膀笑着說：&ldquo是呀，先生，有老内森、貝德福德、福裡斯特做他們的對手，他們還是早點滾蛋為妙！&rdquo事情是這樣的，早在四月底，斯特賴特上校率領一千八百名北佬騎兵對佐治亞發動了突然襲擊，目标是離亞特蘭大以北隻有六十多英裡的羅馬。
他們野心勃勃的如意算盤是想切斷亞特蘭大和田納西州之間的鐵路命脈，然後揮師南下直插邦聯重鎮亞特蘭大，把集中在該城的軍用物資和工廠予以摧毀。
這是一次大膽的突擊，如若沒有福裡斯特将軍，南方難免要遭受重大損失。
他的兵力隻有敵軍的三分之一，但是士兵無不以一當十。
他一路緊迫敵軍，在他們到達羅馬以前就跟他們搏鬥，經過日夜奮戰，終于将敵軍全部俘虜了。
這次捷報和昌賽勒斯維爾大捷的消息差不多是同時傳到亞特蘭大的，全城大為振奮，欣喜若狂。
昌賽勒斯維爾的勝利可能更為重要，然而斯特賴特的偷襲竟至全軍遭擒，這就使北佬顯得實在可笑。
&ldquo是呀，先生，他們最好還是别跟老福裡斯特胡來。
&rdquo亞特蘭大人興奮地把這個故事說了又說。
此時南部邦聯時來運轉，已達巅峰，舉國上下，無不喜氣洋洋。
從五月中旬以來，格蘭德率領的北軍固然已把維克斯堡團團圍住。
鐵壁傑克遜将軍在昌賽勒斯維爾一役受了緻命傷，固然也給南方造成重大損失，科布将軍在弗雷德裡克斯堡以身殉國，固然使佐治亞失去了一位英勇顯赫的子弟。
然而北佬們卻再也吃不起像弗雷德裡克斯堡和昌賽勒斯維爾那樣的敗仗。
他們隻有屈膝投降，殘酷的戰争也就随之結束了。
到七月初，有人傳說李将軍已進軍賓夕法尼亞，後來這傳說被官方戰報所證實。
李将軍已挺進敵方領土，李将軍在迫使敵人作戰，這是最後一次戰鬥！ 亞特蘭大人沉醉在勝利的興奮和喜悅之中，并且滿足了雪恥的渴望。
現在戰火燒到了北佬自己的土地上，他們該有些體會了。
他們現在可以知道，讓肥沃的田地荒蕪，牛馬被牽走，房屋被焚毀，男性老少，被投進監獄，婦女兒童得忍饑挨餓，這一切究竟意味着什麼。
人人都知道北佬在密蘇裡、肯塔基、田納西和弗吉尼亞的所作所為。
連幼小的兒童也能懷着恐懼和仇恨的心情曆數北佬在他們的占領區所幹的暴行。
現在亞特蘭大已經到處都是從田納西州東部逃來的難民，全城可以從他們親身經曆的苦難中得到第一手的消息。
在那個地區，同情南部邦聯的人占少數，鄰居相互舉報，兄弟相互殘殺，那裡和所有的邊境諸州一樣，遭受戰争的打擊最為沉重。
因此這些難民都盼望着能看到賓夕法尼亞陷入一片火海，連最最溫和的老太太對此也露出了滿意而冷酷的表情。
可是消息傳來，李将軍發布了命令，不許侵占賓夕法尼亞州的私人财産，如有擄掠行為，一律處以死刑，軍隊征用的一切物件，均需照價付款&mdash&mdash李将軍此舉，若不是他素孚衆望，真有點冒天下之大不韪。
眼下士兵們衣食不周，既無靴子，又缺馬匹，賓夕法尼亞州又如此繁榮，商店裡的貨物如此充裕，李将軍卻不許部下輕舉妄動，其用意究竟何在？ 米德大夫收到兒子達西倉促寫成的一封短信，這封信是被輾轉相傳在七月初亞特蘭大得到的唯一的第一手消息，這封信引起了人們越來越多的憤慨。
&ldquo爸，你能不能想辦法給我弄雙靴子？我光着腳闆已經兩個星期了，眼下也沒有指望可以得到靴子。
我的腳長得太大，要不可以像别的男孩子那樣，把北佬屍體上的靴子脫下來給自己穿。
可是我至今還沒有找到一雙我能穿得上的靴子。
你要是能弄到雙靴子，千萬不要寄來。
因為路上會被人偷掉，我也沒法責怪他們。
你叫菲爾乘火車親自送來。
我們正在朝北進軍，究竟去哪裡，我還不知道，等到了目的地我馬上寫信給你。
現在我們在馬裡蘭，大家都說是向賓夕法尼亞開拔&hellip&hellip&rdquo &ldquo爸，我以為我們該叫北佬嘗嘗他們自己的苦果了，可是将軍說不行，我個人是想把哪個北佬的房子燒掉才痛快，就是把我槍斃我也甘心。
爸，今天我們行軍經過一片極好的玉米田，是我從來沒見到過的，我們家鄉沒有這樣的玉米。
說實話，我們私下确實搶了一點玉米，因為我們實在饑餓極了，反正将軍不知道此事，自然也無損于他。
可是那些青玉米對我們一點好處也沒有。
盡管缺衣少食，飽嘗艱辛；盡管有糧食投機商和諸如此類的禍害；盡管死亡、疾病和痛苦幾乎給每戶人家留下了傷痕，可是&ldquo隻消再打一仗就可結束戰争&rdquo的老調又在重彈，而且比去年夏天更加樂觀自信，北佬果然是個硬胡桃，然而終于難免要被砸碎了。
一八六二年的聖誕節對于亞特蘭大以及整個南方人來說，曾是一個歡樂的節日，當時邦聯軍隊在弗雷德裡克斯堡大獲全勝，北佬傷亡數以千計。
聖誕節期間，南方普天同慶，為形勢好轉而一片歡騰，衷心感謝。
這支穿灰軍服的軍隊的軍官的勇氣已經經受了考驗，士兵也成了經驗豐富的老兵。
待來春再發動一次戰鬥，北佬勢必被徹底摧毀。
春天到了，戰鬥重新打響，到了五月，邦聯在昌賽勒斯維爾又打了一次大勝仗，南方人為之歡聲雷動。
在佐治亞後方，曾闖進一支北佬騎兵，結果成了邦聯軍的又一次勝利。
人們至今仍在拍着彼此的肩膀笑着說：&ldquo是呀，先生，有老内森、貝德福德、福裡斯特做他們的對手，他們還是早點滾蛋為妙！&rdquo事情是這樣的，早在四月底，斯特賴特上校率領一千八百名北佬騎兵對佐治亞發動了突然襲擊，目标是離亞特蘭大以北隻有六十多英裡的羅馬。
他們野心勃勃的如意算盤是想切斷亞特蘭大和田納西州之間的鐵路命脈，然後揮師南下直插邦聯重鎮亞特蘭大，把集中在該城的軍用物資和工廠予以摧毀。
這是一次大膽的突擊，如若沒有福裡斯特将軍，南方難免要遭受重大損失。
他的兵力隻有敵軍的三分之一，但是士兵無不以一當十。
他一路緊迫敵軍，在他們到達羅馬以前就跟他們搏鬥，經過日夜奮戰，終于将敵軍全部俘虜了。
這次捷報和昌賽勒斯維爾大捷的消息差不多是同時傳到亞特蘭大的，全城大為振奮，欣喜若狂。
昌賽勒斯維爾的勝利可能更為重要，然而斯特賴特的偷襲竟至全軍遭擒，這就使北佬顯得實在可笑。
&ldquo是呀，先生，他們最好還是别跟老福裡斯特胡來。
&rdquo亞特蘭大人興奮地把這個故事說了又說。
此時南部邦聯時來運轉，已達巅峰，舉國上下，無不喜氣洋洋。
從五月中旬以來，格蘭德率領的北軍固然已把維克斯堡團團圍住。
鐵壁傑克遜将軍在昌賽勒斯維爾一役受了緻命傷，固然也給南方造成重大損失，科布将軍在弗雷德裡克斯堡以身殉國，固然使佐治亞失去了一位英勇顯赫的子弟。
然而北佬們卻再也吃不起像弗雷德裡克斯堡和昌賽勒斯維爾那樣的敗仗。
他們隻有屈膝投降，殘酷的戰争也就随之結束了。
到七月初，有人傳說李将軍已進軍賓夕法尼亞，後來這傳說被官方戰報所證實。
李将軍已挺進敵方領土，李将軍在迫使敵人作戰，這是最後一次戰鬥！ 亞特蘭大人沉醉在勝利的興奮和喜悅之中，并且滿足了雪恥的渴望。
現在戰火燒到了北佬自己的土地上，他們該有些體會了。
他們現在可以知道，讓肥沃的田地荒蕪，牛馬被牽走，房屋被焚毀，男性老少，被投進監獄，婦女兒童得忍饑挨餓，這一切究竟意味着什麼。
人人都知道北佬在密蘇裡、肯塔基、田納西和弗吉尼亞的所作所為。
連幼小的兒童也能懷着恐懼和仇恨的心情曆數北佬在他們的占領區所幹的暴行。
現在亞特蘭大已經到處都是從田納西州東部逃來的難民，全城可以從他們親身經曆的苦難中得到第一手的消息。
在那個地區，同情南部邦聯的人占少數，鄰居相互舉報，兄弟相互殘殺，那裡和所有的邊境諸州一樣，遭受戰争的打擊最為沉重。
因此這些難民都盼望着能看到賓夕法尼亞陷入一片火海，連最最溫和的老太太對此也露出了滿意而冷酷的表情。
可是消息傳來，李将軍發布了命令，不許侵占賓夕法尼亞州的私人财産，如有擄掠行為，一律處以死刑，軍隊征用的一切物件，均需照價付款&mdash&mdash李将軍此舉，若不是他素孚衆望，真有點冒天下之大不韪。
眼下士兵們衣食不周，既無靴子，又缺馬匹，賓夕法尼亞州又如此繁榮，商店裡的貨物如此充裕，李将軍卻不許部下輕舉妄動，其用意究竟何在？ 米德大夫收到兒子達西倉促寫成的一封短信，這封信是被輾轉相傳在七月初亞特蘭大得到的唯一的第一手消息，這封信引起了人們越來越多的憤慨。
&ldquo爸，你能不能想辦法給我弄雙靴子？我光着腳闆已經兩個星期了，眼下也沒有指望可以得到靴子。
我的腳長得太大，要不可以像别的男孩子那樣，把北佬屍體上的靴子脫下來給自己穿。
可是我至今還沒有找到一雙我能穿得上的靴子。
你要是能弄到雙靴子，千萬不要寄來。
因為路上會被人偷掉，我也沒法責怪他們。
你叫菲爾乘火車親自送來。
我們正在朝北進軍，究竟去哪裡，我還不知道，等到了目的地我馬上寫信給你。
現在我們在馬裡蘭，大家都說是向賓夕法尼亞開拔&hellip&hellip&rdquo &ldquo爸，我以為我們該叫北佬嘗嘗他們自己的苦果了，可是将軍說不行，我個人是想把哪個北佬的房子燒掉才痛快，就是把我槍斃我也甘心。
爸，今天我們行軍經過一片極好的玉米田，是我從來沒見到過的，我們家鄉沒有這樣的玉米。
說實話，我們私下确實搶了一點玉米，因為我們實在饑餓極了，反正将軍不知道此事，自然也無損于他。
可是那些青玉米對我們一點好處也沒有。