第十一章
關燈
小
中
大
發出的呼喊。
她不解的是：既然他不怕負傷，不怕送命，那麼他還有什麼可害怕的呢？因為她從來不善分析，所以對這個複雜問題，她百思不得其解。
&ldquo戰争打擾了他，而他&mdash&mdash他是不喜歡受到打擾的，就拿我來打個比方吧，他愛我，但是又害怕和我結婚，因為&mdash&mdash因為怕我攪亂了他的思想和生活，不，他怕的不完全是這個。
艾希禮不是膽小鬼。
否則他的名字就不會出現在官方戰報中，斯隆上校也不會寫信給媚利，稱贊他沖鋒陷陣的英勇事迹。
他要是下定了決心，那麼誰也比不上他勇敢，誰也比不上他堅決，但是&mdash&mdash他性格内向，不願出世入俗，而且他讨厭與人來往，還有&mdash&mdash哦，我真不知道是怎麼一回事，要是我早知他葫蘆裡究竟賣的什麼藥，哪怕一點點，我想他已跟我結婚了。
&rdquo 她把信貼在胸口站了一會兒，渴念着艾希禮。
從傾心于他的那一天起，她的感情始終沒有改變。
那時她隻有十四歲，站在塔拉的門廊上，看見艾希禮騎馬過來，臉上閃着微笑，頭發在早晨的陽光下發出閃閃銀光，那勃勃英姿把她深深地迷醉，以緻說不出話來，從那一刻起，她的一顆芳心，就許給了他。
她的愛是一個年輕姑娘對一個男人的崇拜。
她對他并不理解，也不具有他的品質，可是她卻非常欣賞他的品質。
現在他仍然是她夢中的白馬王子，她的夢隻不過要求他承諾愛她，希望給她一個親吻。
她讀了他的信，心裡覺得滿有把握，他雖然娶了媚蘭，但愛的仍然是她斯佳麗，她所要求的也就在于能斷定艾希禮是愛她的。
她還是那麼年輕，風韻依舊。
假如查爾斯那笨手笨腳的動作和局促不安的親昵，曾經撥動過她内在的情欲，那麼她對艾希禮的夢想就不會僅限于一個親吻。
但是和查爾斯單獨在一起不多的幾個月夜裡并沒有使她真正動情，或者說尚未使她成熟。
換句話說，查爾斯并不曾使她懂得什麼是溫存，什麼是性愛，什麼是心靈上或肉體上真正的親昵。
在她看來，所謂性愛，隻不過是一種不可理喻的男性瘋狂的奴役，女人對此并無感受，它是一種痛苦而惱人的過程，必然導緻更為痛苦的生育過程。
所以她并不驚奇，結婚就該如此罷了。
埃倫在她的婚禮前夕，曾經對她暗示過，結婚是女人該用品德和毅力來忍受的一件事，她做了寡婦以後，聽見某些太太們的竊竊私語，也證實了埃倫的話，所以斯佳麗很樂意讓性愛和婚姻同時了結。
可是她雖然了結了婚姻，卻沒有了結愛情，因為她對艾希禮的愛是屬于另一種性質的，和婚姻或性愛都沒有關系，它非常聖潔，而且美得令人心醉，對這種愛，她不能流露，難以忘懷，寄以希望，因此随着時間一天天過去，這種愛愈來愈深，愈來愈強烈。
她把那一束信仔細地用緞帶紮好，歎了口氣，第一千次重新思考，艾希禮身上究竟有什麼東西使她竟無法理解。
她想要得出一個滿意的結論，可是像往常一樣，那結論還是從她那單純的頭腦裡逃開了。
她把信放回信盒裡，把盒蓋好。
忽然她皺起眉頭，她想起了信上最後一部分提到的白瑞德船長，真奇怪，艾希禮怎麼還記得那個無賴一年前說的話呢？白瑞德盡管舞跳得好，但無可否認，他是個無賴。
那次義賣會上他所說的關于邦聯的那番話，隻有無賴才會說。
她走到房間另一頭的鏡子跟前，顧影自憐地輕拍光潔的烏發。
跟往常一樣，當她看到自己雪白的皮膚，微微翹起的綠色眼睛時，不由得精神煥發，她一微笑，臉上的一對酒窩就出來了。
她高興地看着鏡子裡的影兒，她記起艾希禮一向愛她的酒窩，便把白瑞德抛到腦後去了。
她對自己的青春和魅力充滿喜悅，重新确信了艾希禮對她的愛，以緻對于偷看别人的信、愛上有婦之夫這樣的事，她良心上竟不覺得有所愧疚。
她打開門，懷着輕松的心情走下昏暗的盤旋型樓梯，走到一半，就唱起那隻《待那殘酷的戰争結束之後》的歌來。
她不解的是：既然他不怕負傷，不怕送命，那麼他還有什麼可害怕的呢？因為她從來不善分析，所以對這個複雜問題，她百思不得其解。
&ldquo戰争打擾了他，而他&mdash&mdash他是不喜歡受到打擾的，就拿我來打個比方吧，他愛我，但是又害怕和我結婚，因為&mdash&mdash因為怕我攪亂了他的思想和生活，不，他怕的不完全是這個。
艾希禮不是膽小鬼。
否則他的名字就不會出現在官方戰報中，斯隆上校也不會寫信給媚利，稱贊他沖鋒陷陣的英勇事迹。
他要是下定了決心，那麼誰也比不上他勇敢，誰也比不上他堅決，但是&mdash&mdash他性格内向，不願出世入俗，而且他讨厭與人來往，還有&mdash&mdash哦，我真不知道是怎麼一回事，要是我早知他葫蘆裡究竟賣的什麼藥，哪怕一點點，我想他已跟我結婚了。
&rdquo 她把信貼在胸口站了一會兒，渴念着艾希禮。
從傾心于他的那一天起，她的感情始終沒有改變。
那時她隻有十四歲，站在塔拉的門廊上，看見艾希禮騎馬過來，臉上閃着微笑，頭發在早晨的陽光下發出閃閃銀光，那勃勃英姿把她深深地迷醉，以緻說不出話來，從那一刻起，她的一顆芳心，就許給了他。
她的愛是一個年輕姑娘對一個男人的崇拜。
她對他并不理解，也不具有他的品質，可是她卻非常欣賞他的品質。
現在他仍然是她夢中的白馬王子，她的夢隻不過要求他承諾愛她，希望給她一個親吻。
她讀了他的信，心裡覺得滿有把握，他雖然娶了媚蘭，但愛的仍然是她斯佳麗，她所要求的也就在于能斷定艾希禮是愛她的。
她還是那麼年輕，風韻依舊。
假如查爾斯那笨手笨腳的動作和局促不安的親昵，曾經撥動過她内在的情欲，那麼她對艾希禮的夢想就不會僅限于一個親吻。
但是和查爾斯單獨在一起不多的幾個月夜裡并沒有使她真正動情，或者說尚未使她成熟。
換句話說，查爾斯并不曾使她懂得什麼是溫存，什麼是性愛，什麼是心靈上或肉體上真正的親昵。
在她看來，所謂性愛，隻不過是一種不可理喻的男性瘋狂的奴役，女人對此并無感受，它是一種痛苦而惱人的過程，必然導緻更為痛苦的生育過程。
所以她并不驚奇，結婚就該如此罷了。
埃倫在她的婚禮前夕，曾經對她暗示過，結婚是女人該用品德和毅力來忍受的一件事，她做了寡婦以後，聽見某些太太們的竊竊私語，也證實了埃倫的話，所以斯佳麗很樂意讓性愛和婚姻同時了結。
可是她雖然了結了婚姻，卻沒有了結愛情，因為她對艾希禮的愛是屬于另一種性質的，和婚姻或性愛都沒有關系，它非常聖潔，而且美得令人心醉，對這種愛，她不能流露，難以忘懷，寄以希望，因此随着時間一天天過去，這種愛愈來愈深，愈來愈強烈。
她把那一束信仔細地用緞帶紮好，歎了口氣，第一千次重新思考，艾希禮身上究竟有什麼東西使她竟無法理解。
她想要得出一個滿意的結論，可是像往常一樣，那結論還是從她那單純的頭腦裡逃開了。
她把信放回信盒裡，把盒蓋好。
忽然她皺起眉頭，她想起了信上最後一部分提到的白瑞德船長，真奇怪，艾希禮怎麼還記得那個無賴一年前說的話呢？白瑞德盡管舞跳得好，但無可否認，他是個無賴。
那次義賣會上他所說的關于邦聯的那番話，隻有無賴才會說。
她走到房間另一頭的鏡子跟前，顧影自憐地輕拍光潔的烏發。
跟往常一樣，當她看到自己雪白的皮膚，微微翹起的綠色眼睛時，不由得精神煥發，她一微笑，臉上的一對酒窩就出來了。
她高興地看着鏡子裡的影兒，她記起艾希禮一向愛她的酒窩，便把白瑞德抛到腦後去了。
她對自己的青春和魅力充滿喜悅，重新确信了艾希禮對她的愛，以緻對于偷看别人的信、愛上有婦之夫這樣的事，她良心上竟不覺得有所愧疚。
她打開門，懷着輕松的心情走下昏暗的盤旋型樓梯，走到一半，就唱起那隻《待那殘酷的戰争結束之後》的歌來。