第51節
關燈
小
中
大
的家常便飯。
她哈哈笑起來了，錄音帶裡馬蒂娜的聲音，那嗓子沙啞。
蒂爾薇說她這女友本來嗓子挺好，天生的女中音，進神精病院以前還在個合唱團裡湊數，參加演出過福雷妁＜安魂曲一，在聖日爾曼大教堂，法國音樂電台還錄過音，正規演出。
你從未見過馬蒂娜，你認識茜爾薇的時候她死了已經好幾個月了。
留給菌爾薇唯一的遺物是這一小盤磁帶，聽到後一半，錄的時候電池快用光了，她們的聲音，特别是馬蒂娜的那粗嗓音，變得就像男人，以至於含糊得完全聽不清。
她們開始說的沒一句正經，「你也喝一點？”「來一杯”，「我還有半瓶紅酒，”「沒變酸吧？”「哪裡，昨天才開的……”然後是玻璃杯響動和嘁咛喊叽的聲音，大概在擦桌子。
蒂爾薇說馬蒂娜家髒亂得簡直就沒法下腳，可以前不是這樣的，是她從神經病院出來之後。
馬蒂娜說她恨神經病醫院，恨她母親，是她母親把地弄到神經病院去的。
錄音帶裡還說在街上碰到個男人，就帶回家來了。
然後是兩人笑，尖聲的是蒂爾薇，大舌頭的是馬蒂娜，兩人笑了很久，又是酒杯的響動。
「怎麽樣？”是蒂爾薇問。
我把他趕走了。
他一直賴到第二天下午，我說我要叫警察啦，他才吓走了。
”又是笑聲。
“它死的時候多大年紀—．”你問過菌爾薇。
“比我大……九歲，死的時候過了三十八。
” “年紀并不大。
她沒結過婚？”你問。
“沒有，都是同居，後來都分手了。
” “怎麼死的？” “不知道，死後第四天，她母親才給我打電話，說有這麽盤錄音帶。
我要回來的，她母親先不肯給，我說有我的聲音，要留個紀念。
” “你沒問過她母親？她到底是怎麽死的？” “她母親不多講，隻說是自殺的，也不同我見面，她認識我，磁帶是寄來的，馬蒂娜的本子上當然有我地址。
” 她給你看過馬蒂娜的照片，一個眼和嘴線條特别分明的姑娘，咧開大嘴在笑，也可能畫了妝的緣故，同茜爾薇那淺褐的眼仁相比，眉眼要深得多，是她們那年夏天一起漫遊西班牙拍的，說起來都快十年了。
馬蒂娜邊上的萬桑，精瘦，眼窩深陷，滿臉青胡子值，當時和馬蒂娜同居，有部小面包車，他們把她同她腦袋後面那長像挺帥的小夥子讓也帶上，窗爾薇那時剛上大學，讓比她大兩歲，據讓說她是他第一個真正的情人，她甯願相信，雖然讓同她之前早就有過這樣的經驗，不用說，性經驗。
她給你看的另”本照片冊裡有馬蒂娜死前一年的照片，嘴角垮下，已經像個過氣了的女人。
菌爾薇說，她人要比這照片上好看得多，有種成熟女人的誘惑力，那種憂郁的倦态。
她很難說得清楚她同馬蒂娜的感情，她們之間無話不談，可她有好幾年同馬蒂娜疏遠了。
那是從西班牙回來後，讨厭她，苗爾薇說地讨厭馬蒂娜。
她同讓帶的是帳篷，一天夜裡下大雨，弄得很狼狽，沒法睡了。
是馬蒂娜叫他們到車裡去的，她同讓先在車裡前座上靠著睡。
馬蒂娜又要她到後邊同她躺在一起，卻同萬桑做起愛來，弄得她很不自在，裝做睡著了。
随後不知怎麽的，馬蒂娜又爬到前座去了，讓萬桑同她睡在”起，她迷迷糊糊的，外面又在下雨。
天蒙蒙亮的時候，她聽見馬蒂娜同讓做那事，萬桑便把手也伸進她睡複裡，她也就同萬桑做了起來，當時雨打在車頂上一片沙飒聲，似乎很占然。
第二天他們住的旅店，是萬桑要的個加床的房間，馬蒂娜笑嘻嘻說把大床讓給萬桑和她，她沒拒絕，讓也不吭氣。
她第一次聽見讓做愛時喊叫，她也叫了。
她啜吸男人就是從那時開始的。
生活就是這樣，馬蒂娜同萬桑分手了，她也并不愛這男人。
馬蒂娜同讓持續了多久她沒有過問，但她再也不愛讓了，不再管他的事，也有了别的男朋友。
“你還要聽嗎？”她問你，帶種嘲弄的神情。
她又說她想知道的是馬蒂娜在同她錄音的時候，是不是就已打定主意自殺？又為甚麽不同她說？她如今并不怨恨她，那早就過去了，那種破滅感和刺激已不再令她暈旋，是馬蒂娜的馊主意還是萬桑設的圈套？可她就往裡跳，并不怨恨誰，那迷醉和苦澀她都品嘗過，負罪與快感，都超越於道德之外。
她對馬蒂娜的感情是無法說清楚的，而馬蒂娜是她唯一可以傾吐的人。
“這你們男人不懂，你們不可能懂，兩個女人之間的感情，你不要誤會了。
”她說她不是同性戀，同馬蒂娜之間從來沒有過你們男人想像的那種事，她知道你想像的是甚麽。
她也可以告訴你，她還是有些依戀馬蒂娜，她理解她為甚麽自殺，她沒有精神病，她家人偏要把她當精神病來治，為的是臉面，她母親不能容許女兒成個賤婊子，但她不是婊子，從來也不是，她隻是無人能理解，人不願意去理解一個人！就是這樣。
她哈哈笑起來了，錄音帶裡馬蒂娜的聲音，那嗓子沙啞。
蒂爾薇說她這女友本來嗓子挺好，天生的女中音，進神精病院以前還在個合唱團裡湊數，參加演出過福雷妁＜安魂曲一，在聖日爾曼大教堂，法國音樂電台還錄過音，正規演出。
你從未見過馬蒂娜，你認識茜爾薇的時候她死了已經好幾個月了。
留給菌爾薇唯一的遺物是這一小盤磁帶，聽到後一半，錄的時候電池快用光了，她們的聲音，特别是馬蒂娜的那粗嗓音，變得就像男人，以至於含糊得完全聽不清。
她們開始說的沒一句正經，「你也喝一點？”「來一杯”，「我還有半瓶紅酒，”「沒變酸吧？”「哪裡，昨天才開的……”然後是玻璃杯響動和嘁咛喊叽的聲音，大概在擦桌子。
蒂爾薇說馬蒂娜家髒亂得簡直就沒法下腳，可以前不是這樣的，是她從神經病院出來之後。
馬蒂娜說她恨神經病醫院，恨她母親，是她母親把地弄到神經病院去的。
錄音帶裡還說在街上碰到個男人，就帶回家來了。
然後是兩人笑，尖聲的是蒂爾薇，大舌頭的是馬蒂娜，兩人笑了很久，又是酒杯的響動。
「怎麽樣？”是蒂爾薇問。
我把他趕走了。
他一直賴到第二天下午，我說我要叫警察啦，他才吓走了。
”又是笑聲。
“它死的時候多大年紀—．”你問過菌爾薇。
“比我大……九歲，死的時候過了三十八。
” “年紀并不大。
她沒結過婚？”你問。
“沒有，都是同居，後來都分手了。
” “怎麼死的？” “不知道，死後第四天，她母親才給我打電話，說有這麽盤錄音帶。
我要回來的，她母親先不肯給，我說有我的聲音，要留個紀念。
” “你沒問過她母親？她到底是怎麽死的？” “她母親不多講，隻說是自殺的，也不同我見面，她認識我，磁帶是寄來的，馬蒂娜的本子上當然有我地址。
” 她給你看過馬蒂娜的照片，一個眼和嘴線條特别分明的姑娘，咧開大嘴在笑，也可能畫了妝的緣故，同茜爾薇那淺褐的眼仁相比，眉眼要深得多，是她們那年夏天一起漫遊西班牙拍的，說起來都快十年了。
馬蒂娜邊上的萬桑，精瘦，眼窩深陷，滿臉青胡子值，當時和馬蒂娜同居，有部小面包車，他們把她同她腦袋後面那長像挺帥的小夥子讓也帶上，窗爾薇那時剛上大學，讓比她大兩歲，據讓說她是他第一個真正的情人，她甯願相信，雖然讓同她之前早就有過這樣的經驗，不用說，性經驗。
她給你看的另”本照片冊裡有馬蒂娜死前一年的照片，嘴角垮下，已經像個過氣了的女人。
菌爾薇說，她人要比這照片上好看得多，有種成熟女人的誘惑力，那種憂郁的倦态。
她很難說得清楚她同馬蒂娜的感情，她們之間無話不談，可她有好幾年同馬蒂娜疏遠了。
那是從西班牙回來後，讨厭她，苗爾薇說地讨厭馬蒂娜。
她同讓帶的是帳篷，一天夜裡下大雨，弄得很狼狽，沒法睡了。
是馬蒂娜叫他們到車裡去的，她同讓先在車裡前座上靠著睡。
馬蒂娜又要她到後邊同她躺在一起，卻同萬桑做起愛來，弄得她很不自在，裝做睡著了。
随後不知怎麽的，馬蒂娜又爬到前座去了，讓萬桑同她睡在”起，她迷迷糊糊的，外面又在下雨。
天蒙蒙亮的時候，她聽見馬蒂娜同讓做那事，萬桑便把手也伸進她睡複裡，她也就同萬桑做了起來，當時雨打在車頂上一片沙飒聲，似乎很占然。
第二天他們住的旅店，是萬桑要的個加床的房間，馬蒂娜笑嘻嘻說把大床讓給萬桑和她，她沒拒絕，讓也不吭氣。
她第一次聽見讓做愛時喊叫，她也叫了。
她啜吸男人就是從那時開始的。
生活就是這樣，馬蒂娜同萬桑分手了，她也并不愛這男人。
馬蒂娜同讓持續了多久她沒有過問，但她再也不愛讓了，不再管他的事，也有了别的男朋友。
“你還要聽嗎？”她問你，帶種嘲弄的神情。
她又說她想知道的是馬蒂娜在同她錄音的時候，是不是就已打定主意自殺？又為甚麽不同她說？她如今并不怨恨她，那早就過去了，那種破滅感和刺激已不再令她暈旋，是馬蒂娜的馊主意還是萬桑設的圈套？可她就往裡跳，并不怨恨誰，那迷醉和苦澀她都品嘗過，負罪與快感，都超越於道德之外。
她對馬蒂娜的感情是無法說清楚的，而馬蒂娜是她唯一可以傾吐的人。
“這你們男人不懂，你們不可能懂，兩個女人之間的感情，你不要誤會了。
”她說她不是同性戀，同馬蒂娜之間從來沒有過你們男人想像的那種事，她知道你想像的是甚麽。
她也可以告訴你，她還是有些依戀馬蒂娜，她理解她為甚麽自殺，她沒有精神病，她家人偏要把她當精神病來治，為的是臉面，她母親不能容許女兒成個賤婊子，但她不是婊子，從來也不是，她隻是無人能理解，人不願意去理解一個人！就是這樣。