江總傳
關燈
小
中
大
豈是降志辱身,靠不自露才華來顯揚自己。
正當風雨如晦之亂州,厭倦于雞鳴的嘈雜之一聲,希望避開塵世而高卧,聆聽往古高士的遺訓。
折服于四辯的微言大義,領悟三乘的玄妙之理,排遣十纏的系縛,祛除五惑的塵滓,長久地抛棄榮華富貴,不再追逐勢利,但願忘懷于妻子兒女,把意氣用事留給過去,寄望于來年能洞悉稀聲大音,憐惜遠方遊客的悲涼處境,也知道自憐于悟道的無邊無已。
江總的第九個舅舅蕭勃首先占領廣州,他又從會稽去投依蕭勃。
梁元帝平定侯景之亂後,诏命江總任明威将軍、始興内史,給江總八百斛太守薪俸讓他出行。
恰逢江陵陷落,江總遂不成行,從此寄居嶺南多年。
天嘉四年(563),诏命任中書侍郎回朝廷,管轄侍中省。
江總曆任司徒右長史,掌東宮管記,給事黃門侍郎,兼南徐州大中正。
又授職太子中庶子、通直散騎常侍,東宮、中正職務不變。
不久調任左民尚書,後轉任太子詹事,中正職務不變。
江總因與太子徹夜暢飲,收養良家女子陳氏為女,太子便裝去江總住所,皇上怒而免除其職。
不久複任侍中,兼左骁騎将軍。
再任左民尚書,兼左軍将軍,未授職,又因公事免職。
不久任散騎常侍、明烈将軍、司徒左長史,調任太常卿。
後主繼位後,授職江總任祠部尚書,又領左骁騎将軍、參掌選事。
又轉任散騎常侍、吏部尚書。
再調任尚書仆射,參掌選事職務不變。
至德四年(586),江總加任宣惠将軍,量置佐史。
不久授官尚書令,賜給鼓吹一部,加扶,其他官職未變。
後主為江總作策說:“嗚呼,尚書省一柄一政之基石,司會掌管财政經濟,韋彪稱它們為朝廷之樞機,李固比之為北鬥與北極。
況且五曹綜理,百官協合,同領冢宰之責,專擅台閣之職。
惟爾學藝傑出,胸懷寬廣,品德高尚,士大夫以為楷模,文人志士,士人君子以為典範,所以能總管六官。
你學問淵博,為衆人所仰望,官府八座,足為後世楷模,由你端正朝綱掌握準則,正是朕所希望的。
今後你要努力啊,勉力建立美善之道,幫助我治理好國家,可要千萬慎重啊!”祯明二年(588),晉号中權将軍。
京城陷落後,江總入隋朝,任上開府。
隋開皇十四年(594)死于江都,時年七十六歲。
江總曾為自己作叙,其大意為: 我曆任顯達之職,隻是徒占其位而已,既不追求實利,也不涉足權勢。
我曾撫身仰天歎息說,莊青翟官至丞相,無事迹可紀;趙元叔隻是任掌計簿的小吏,卻光耀列傳。
我自從在陳朝任職以來,未曾奉承任何人,幹預任何事。
風塵歲月,身處世俗之人中,多招緻怨憎,宦海浮沉,都不放在心上。
太建之時,國家權力被下移至衆多宵小之手,谄媚嫉妒之風盛行,我屢被排斥罷免,面對命運無可奈何。
後主過去在東宮,留心文章的風采,我一向承蒙開導,恩重如山,情深似海。
後主繼位之日,時常指責我的過錯,仰遵天文,改定各種事功,八法六典之制度,無一不親自統管。
昔晉武帝為荀公曾作策說:“周代陳書的冢宰,今日之尚書令。
”何況我的才能不及古人一半,而居位食祿不理政事則同于古人。
晉太尉陸玩說:“讓我做三公,可知天下實在無人。
”官位爵祿本是無意得來之物,哪裡是我刻意要追求的呢? 少年時潛心于佛教,二十多歲時,到鐘山從靈曜寺則法師學佛法。
晚年在陳朝任官,與攝山布上人交往,徹悟佛教苦空二境,再次詳習戒律,對自己維持一顆善心,對别人廣施慈悲,頗知自我勉勵,然而不願食素,并且浸染塵世之煩勞,因此抱愧終生。
江總的自叙,當時人稱之為實錄。
江總一向行義,一性一情溫和寬厚。
好學,善于寫文章,尤其擅長寫五言七言詩;因他潛心于文章的文采,故得後主的一寵一愛一。
他有些小詩之類,為好事者相互傳送誦讀玩賞,至今流傳。
後主之世,江總任宰相,他不理政務,隻是每天和後主在後宮飲酒作樂,還加上陳暄、孔範、王瑗等十餘人,當時稱他們為狎一玩之客。
因此國家日益衰敗,典章制度不健全,有上言者,就以犯罪論處,君臣昏庸腐敗,以至于國家滅亡。
江總著有三十卷詩文集子,都流行于世。
正當風雨如晦之亂州,厭倦于雞鳴的嘈雜之一聲,希望避開塵世而高卧,聆聽往古高士的遺訓。
折服于四辯的微言大義,領悟三乘的玄妙之理,排遣十纏的系縛,祛除五惑的塵滓,長久地抛棄榮華富貴,不再追逐勢利,但願忘懷于妻子兒女,把意氣用事留給過去,寄望于來年能洞悉稀聲大音,憐惜遠方遊客的悲涼處境,也知道自憐于悟道的無邊無已。
江總的第九個舅舅蕭勃首先占領廣州,他又從會稽去投依蕭勃。
梁元帝平定侯景之亂後,诏命江總任明威将軍、始興内史,給江總八百斛太守薪俸讓他出行。
恰逢江陵陷落,江總遂不成行,從此寄居嶺南多年。
天嘉四年(563),诏命任中書侍郎回朝廷,管轄侍中省。
江總曆任司徒右長史,掌東宮管記,給事黃門侍郎,兼南徐州大中正。
又授職太子中庶子、通直散騎常侍,東宮、中正職務不變。
不久調任左民尚書,後轉任太子詹事,中正職務不變。
江總因與太子徹夜暢飲,收養良家女子陳氏為女,太子便裝去江總住所,皇上怒而免除其職。
不久複任侍中,兼左骁騎将軍。
再任左民尚書,兼左軍将軍,未授職,又因公事免職。
不久任散騎常侍、明烈将軍、司徒左長史,調任太常卿。
後主繼位後,授職江總任祠部尚書,又領左骁騎将軍、參掌選事。
又轉任散騎常侍、吏部尚書。
再調任尚書仆射,參掌選事職務不變。
至德四年(586),江總加任宣惠将軍,量置佐史。
不久授官尚書令,賜給鼓吹一部,加扶,其他官職未變。
後主為江總作策說:“嗚呼,尚書省一柄一政之基石,司會掌管财政經濟,韋彪稱它們為朝廷之樞機,李固比之為北鬥與北極。
況且五曹綜理,百官協合,同領冢宰之責,專擅台閣之職。
惟爾學藝傑出,胸懷寬廣,品德高尚,士大夫以為楷模,文人志士,士人君子以為典範,所以能總管六官。
你學問淵博,為衆人所仰望,官府八座,足為後世楷模,由你端正朝綱掌握準則,正是朕所希望的。
今後你要努力啊,勉力建立美善之道,幫助我治理好國家,可要千萬慎重啊!”祯明二年(588),晉号中權将軍。
京城陷落後,江總入隋朝,任上開府。
隋開皇十四年(594)死于江都,時年七十六歲。
江總曾為自己作叙,其大意為: 我曆任顯達之職,隻是徒占其位而已,既不追求實利,也不涉足權勢。
我曾撫身仰天歎息說,莊青翟官至丞相,無事迹可紀;趙元叔隻是任掌計簿的小吏,卻光耀列傳。
我自從在陳朝任職以來,未曾奉承任何人,幹預任何事。
風塵歲月,身處世俗之人中,多招緻怨憎,宦海浮沉,都不放在心上。
太建之時,國家權力被下移至衆多宵小之手,谄媚嫉妒之風盛行,我屢被排斥罷免,面對命運無可奈何。
後主過去在東宮,留心文章的風采,我一向承蒙開導,恩重如山,情深似海。
後主繼位之日,時常指責我的過錯,仰遵天文,改定各種事功,八法六典之制度,無一不親自統管。
昔晉武帝為荀公曾作策說:“周代陳書的冢宰,今日之尚書令。
”何況我的才能不及古人一半,而居位食祿不理政事則同于古人。
晉太尉陸玩說:“讓我做三公,可知天下實在無人。
”官位爵祿本是無意得來之物,哪裡是我刻意要追求的呢? 少年時潛心于佛教,二十多歲時,到鐘山從靈曜寺則法師學佛法。
晚年在陳朝任官,與攝山布上人交往,徹悟佛教苦空二境,再次詳習戒律,對自己維持一顆善心,對别人廣施慈悲,頗知自我勉勵,然而不願食素,并且浸染塵世之煩勞,因此抱愧終生。
江總的自叙,當時人稱之為實錄。
江總一向行義,一性一情溫和寬厚。
好學,善于寫文章,尤其擅長寫五言七言詩;因他潛心于文章的文采,故得後主的一寵一愛一。
他有些小詩之類,為好事者相互傳送誦讀玩賞,至今流傳。
後主之世,江總任宰相,他不理政務,隻是每天和後主在後宮飲酒作樂,還加上陳暄、孔範、王瑗等十餘人,當時稱他們為狎一玩之客。
因此國家日益衰敗,典章制度不健全,有上言者,就以犯罪論處,君臣昏庸腐敗,以至于國家滅亡。
江總著有三十卷詩文集子,都流行于世。