華皎傳
關燈
小
中
大
、桂一陽一太守曹宣、湘東太守錢明全都隸屬于華皎。
又長沙太守曹慶等原本隸于華皎，因而也為之用。
皇上擔心上遊地方官均為華皎所煽動、迷陳書惑，便下诏說：“賊人華皎出身低賤，隻因遇到破格提拔，才得以擔任高官，正當恩一寵一備至，身肩重任之時，背反了造就、化育他的朝廷，心懷一奸一謀詭計，想要扶立蕭氏，私下所訂之盟約已然敗露，存心兇毒之極，想要颠覆社稷，煽動勾結邊将，驅迫士民，像螞蟻那樣聚集于巴、湘，像野豬那樣狂奔于鄢、郢，背逆天地，人神共憤。
征南将軍淳于量、安南将軍吳明徹、郢州刺史程靈洗，受命專事征伐，備盡心力，撫一慰各路英雄，水陸齊進。
義勇忠烈之士，争先殺敵，兇徒終将崩陷隕滅。
獲取勝利是指日可待，層層妖氛将一掃而清。
說及此我心中也哀憐罪人，但願能讓他們重新作人。
可特赦湘、巴二州：所有為叛賊所一逼一迫脅制，以及加入叛一黨一之人，一概不予追究；至于賊軍主将及偏裨，一并開恩特許自首，全都從寬論處。
” 在此之前，又下诏派遣司空徐度與楊文通等自安成陸路出湘東，從後面偷襲華皎。
當時華皎布陣于巴州之白螺，排列舟艦，與王師相持不下。
及至聽說徐度直搗湘州，便率兵從巴、郢乘着順風沿江而下，前來挑戰。
淳于量、吳明徹等募得軍中小艦，賞給大量金銀，讓他們先行出去阻擋皎賊大艦，受其拍石之擊。
賊艦用于施放的拍石用得幹幹淨淨，然後官軍以大艦發拍石，賊艦都被擊沉于江心。
賊又以大艦裝載柴草，因風縱火，不一會風向回轉燒了自己營地，賊軍大敗。
華皎便與戴僧朔乘單舸逃跑，經過巴陵，不敢登城，便直奔江陵。
拓跋定等再也無船可渡，從陸路奔巴陵，巴陵城已為官軍所據，便趕往湘州。
至水口，無法渡河，糧草也差不多罄盡了，便到軍中請降。
這一仗俘獲萬餘人，馬四千餘匹，送至京師。
華皎一黨一羽曹慶、錢明、潘智虔、魯閑、席慧略等四十餘人一并伏誅，僅有任蠻奴、章昭裕、曹宣、劉廣來得免一死。
戴僧朔，吳郡錢塘人。
頗有蠻力，勇敢善戰，族兄右将軍戴僧錫很喜歡他。
僧錫年老，征讨時總是讓僧朔領兵。
平王琳時立過功。
僧錫去世，僧朔襲職代為南丹一陽一太守，鎮守采石。
從大軍征讨留異，侯安都在岩下出戰，為賊人砍傷，戴僧朔持單刀徒步援救得回。
以功授職為壯武将軍、北江州刺史，兼南陵太守。
又從大軍征周迪有功，遷任巴州刺史，假節、将軍如故。
至此與華皎一同作亂，伏誅于江陵。
曹慶本為王琳部将，蕭莊僞署左衛将軍、吳州刺史，所部僅次于潘純..。
王琳敗，文帝将他配給華皎，官至長沙太守。
錢明，本為高祖手下主帥，後曆任湘州諸郡太守。
潘智虔，潘純..之子，少年時很有志向和氣量，二十歲時當了巴陵内史。
魯閑，吳郡錢塘人。
席慧略，安定人。
魯閑本為張彪手下主帥，席慧略是王琳部下，都由文帝配給華皎，官至郡守。
一并伏誅。
章昭裕是章昭達之弟，劉廣業是劉廣德之弟，曹宣是高祖舊臣，任蠻奴曾向朝廷上過密奏，因此一同得到赦免。
又長沙太守曹慶等原本隸于華皎，因而也為之用。
皇上擔心上遊地方官均為華皎所煽動、迷陳書惑，便下诏說：“賊人華皎出身低賤，隻因遇到破格提拔，才得以擔任高官，正當恩一寵一備至，身肩重任之時，背反了造就、化育他的朝廷，心懷一奸一謀詭計，想要扶立蕭氏，私下所訂之盟約已然敗露，存心兇毒之極，想要颠覆社稷，煽動勾結邊将，驅迫士民，像螞蟻那樣聚集于巴、湘，像野豬那樣狂奔于鄢、郢，背逆天地，人神共憤。
征南将軍淳于量、安南将軍吳明徹、郢州刺史程靈洗，受命專事征伐，備盡心力，撫一慰各路英雄，水陸齊進。
義勇忠烈之士，争先殺敵，兇徒終将崩陷隕滅。
獲取勝利是指日可待，層層妖氛将一掃而清。
說及此我心中也哀憐罪人，但願能讓他們重新作人。
可特赦湘、巴二州：所有為叛賊所一逼一迫脅制，以及加入叛一黨一之人，一概不予追究；至于賊軍主将及偏裨，一并開恩特許自首，全都從寬論處。
” 在此之前，又下诏派遣司空徐度與楊文通等自安成陸路出湘東，從後面偷襲華皎。
當時華皎布陣于巴州之白螺，排列舟艦，與王師相持不下。
及至聽說徐度直搗湘州，便率兵從巴、郢乘着順風沿江而下，前來挑戰。
淳于量、吳明徹等募得軍中小艦，賞給大量金銀，讓他們先行出去阻擋皎賊大艦，受其拍石之擊。
賊艦用于施放的拍石用得幹幹淨淨，然後官軍以大艦發拍石，賊艦都被擊沉于江心。
賊又以大艦裝載柴草，因風縱火，不一會風向回轉燒了自己營地，賊軍大敗。
華皎便與戴僧朔乘單舸逃跑，經過巴陵，不敢登城，便直奔江陵。
拓跋定等再也無船可渡，從陸路奔巴陵，巴陵城已為官軍所據，便趕往湘州。
至水口，無法渡河，糧草也差不多罄盡了，便到軍中請降。
這一仗俘獲萬餘人，馬四千餘匹，送至京師。
華皎一黨一羽曹慶、錢明、潘智虔、魯閑、席慧略等四十餘人一并伏誅，僅有任蠻奴、章昭裕、曹宣、劉廣來得免一死。
戴僧朔，吳郡錢塘人。
頗有蠻力，勇敢善戰，族兄右将軍戴僧錫很喜歡他。
僧錫年老，征讨時總是讓僧朔領兵。
平王琳時立過功。
僧錫去世，僧朔襲職代為南丹一陽一太守，鎮守采石。
從大軍征讨留異，侯安都在岩下出戰，為賊人砍傷，戴僧朔持單刀徒步援救得回。
以功授職為壯武将軍、北江州刺史，兼南陵太守。
又從大軍征周迪有功，遷任巴州刺史，假節、将軍如故。
至此與華皎一同作亂，伏誅于江陵。
曹慶本為王琳部将，蕭莊僞署左衛将軍、吳州刺史，所部僅次于潘純..。
王琳敗，文帝将他配給華皎，官至長沙太守。
錢明，本為高祖手下主帥，後曆任湘州諸郡太守。
潘智虔，潘純..之子，少年時很有志向和氣量，二十歲時當了巴陵内史。
魯閑，吳郡錢塘人。
席慧略，安定人。
魯閑本為張彪手下主帥，席慧略是王琳部下，都由文帝配給華皎，官至郡守。
一并伏誅。
章昭裕是章昭達之弟，劉廣業是劉廣德之弟，曹宣是高祖舊臣，任蠻奴曾向朝廷上過密奏，因此一同得到赦免。