七 調解與接見
關燈
小
中
大
這樣，他的奇妙的天才與慈悲的心腸每天都有所表現，不但人人佩服，而且一緻愛戴。他被認為世界上最有福的人；全國上下隻聽見他的名字；所有的婦女都打着手眼鏡瞧他；所有的國民都頌揚他的正直；學者們奉他為權威，連教士都承認他比年老的總司祭葉蒲更博學。沒有人再拿葛裡鳳的案子告他；大家隻相信他認為可信的事。
一千五百年以來，巴比侖有件争論不休的大事；全國為此分作兩派，各不相下：一派主張隻能用左腳跨進太陽神廟；另外一派痛恨這個習慣，一向是用右腳進門的。大家隻等慶祝聖火的節日來到，看看查第格贊成哪一派。全世界的眼睛都盯着他的一雙腳，全城騷動，都覺得無法預測。查第格把兩腳并在一起，跳進廟門；然後雄辯滔滔的發表一篇演講，證明天地的主宰對人一視同仁，不會對左腳或右腳有所偏愛。
眼紅的阿利瑪士和他的女人，認為查第格的演講辭藻貧乏：山嶽丘陵，嘴裡搬弄得不夠。他們說：“查第格語言無味，毫無才氣：我們既看不見海洋奔逃，明星下堕，也看不見日球象蠟一般融化；美妙的東方文體，他完全沒學到。”但查第格的文體隻求入情入理。衆人都站在他一邊，并非因為他走的是正道，或是因為他講理，或者因為他和藹可親，而是因為他是當朝宰相。
白衣祭司與黑衣祭司的大公案，查第格也解決得同樣圓滿。白衣派一口咬定，面向東方的禱告是亵渎上帝；黑衣派堅持說，上帝最恨禱告的人面向西方。查第格下令面向何處，各聽自由。
查第格接見賓客，審問案子，覺得自己老是心不在焉，不懂什麼緣故。這是他唯一的煩惱。
查第格就有這樣的秘訣，把例行公事和特别的事都在早上辦完；餘下的時間他用來修飾巴比侖的市容。使人下淚的悲劇和使人發笑的喜劇，久已過時了，查第格因為趣味高雅，重新提倡。他并不自命比藝術家懂得更多，他隻賞賜他們恩惠和榮譽，決不暗中嫉妒他們的才能。晚上，他在宮中娛樂國王，尤其是王後。王上說：“多了不起的宰相！”王後說：“多可愛的宰相！”兩人都補上一句：“要是當初把他吊死了，才可惜呢！”
天天都有女太太們求見。巴比侖的野史上說，查第格投降過一次。但他并無快感，擁抱情婦的時候心不在焉，連他自己都覺得奇怪。受到他這樣莫名其妙的寵幸的，是王後阿斯達丹的一個侍女。這多情的巴比侖女子替自己譬解說：“他腦子裡的事一定多得數不清，連談情的時候還在那裡思索。”在有些男人一聲不出，另外一些男人海誓山盟的時間，查第格卻不由自主的叫了聲：“王後！”那巴比侖女子以為查第格快樂之下，恢複了知覺，把她叫做“我的王後！”查第格始終心不在焉，又叫出阿斯達丹的名字。那太太得意忘形，一切都往好處着想，以為查第格的意思是：“你比王後阿斯達丹更美！”她拿着精美的禮物走出查第格的後宮，把這樁奇遇講給她的好朋友，眼紅的女人聽。眼紅的女人看見别人得寵，又氣又恨，說道：“他連這根吊襪帶都不屑替我扣上，我從此不用它了。”——“噢！噢！”交運的女人對眼紅的女人說，“你的吊襪帶跟王後用的一樣，可是向同一個女工買的？”眼紅的女人一言不答，左思右想的出了神，找她丈夫商量去了。
從來沒有一個當權的人需要接見那麼多的女太太。她們大半來和查第格談些莫須有的事，目的是要和他有點兒事。眼紅的女人在第一批中求見，她用太陽神的名字賭咒，用查拉圖斯脫拉的經典賭咒，說她對丈夫的行為深惡痛絕；說他是個醋罐子，粗暴的男人。她還透露出來，男子所以能在某一點上跟神仙相仿，全靠聖潔的火焰給他一些奇妙的效果，但她丈夫受了天罰，得不到那個法寶。最後她把吊襪帶掉在地下；查第格照例很有禮貌的撿了起來，但并不替她扣在膝上。這個小小的過失，假如算是過失的話，竟釀成了空前的慘禍。查第格事過即忘，眼紅的女人卻是念念不忘。
他作了一個夢：先是睡在幹草上，有些刺人的草使他不得安穩；然後又軟綿綿的躺在一床薔薇花上，花中鑽出一條蛇，伸出鋒利的毒舌把他的心咬了一口。他說：“唉！我在那些刺人的千草上睡過很久；如今是躺在薔薇花上，可是那條蛇代表什麼呢？”
一千五百年以來，巴比侖有件争論不休的大事；全國為此分作兩派，各不相下：一派主張隻能用左腳跨進太陽神廟；另外一派痛恨這個習慣，一向是用右腳進門的。大家隻等慶祝聖火的節日來到，看看查第格贊成哪一派。全世界的眼睛都盯着他的一雙腳，全城騷動，都覺得無法預測。查第格把兩腳并在一起，跳進廟門；然後雄辯滔滔的發表一篇演講，證明天地的主宰對人一視同仁，不會對左腳或右腳有所偏愛。
眼紅的阿利瑪士和他的女人，認為查第格的演講辭藻貧乏：山嶽丘陵，嘴裡搬弄得不夠。他們說：“查第格語言無味，毫無才氣：我們既看不見海洋奔逃，明星下堕，也看不見日球象蠟一般融化；美妙的東方文體，他完全沒學到。”但查第格的文體隻求入情入理。衆人都站在他一邊，并非因為他走的是正道，或是因為他講理，或者因為他和藹可親，而是因為他是當朝宰相。
白衣祭司與黑衣祭司的大公案，查第格也解決得同樣圓滿。白衣派一口咬定，面向東方的禱告是亵渎上帝；黑衣派堅持說，上帝最恨禱告的人面向西方。查第格下令面向何處，各聽自由。
查第格接見賓客，審問案子，覺得自己老是心不在焉，不懂什麼緣故。這是他唯一的煩惱。
查第格就有這樣的秘訣，把例行公事和特别的事都在早上辦完；餘下的時間他用來修飾巴比侖的市容。使人下淚的悲劇和使人發笑的喜劇，久已過時了，查第格因為趣味高雅，重新提倡。他并不自命比藝術家懂得更多，他隻賞賜他們恩惠和榮譽，決不暗中嫉妒他們的才能。晚上，他在宮中娛樂國王，尤其是王後。王上說：“多了不起的宰相！”王後說：“多可愛的宰相！”兩人都補上一句：“要是當初把他吊死了，才可惜呢！”
天天都有女太太們求見。巴比侖的野史上說，查第格投降過一次。但他并無快感，擁抱情婦的時候心不在焉，連他自己都覺得奇怪。受到他這樣莫名其妙的寵幸的，是王後阿斯達丹的一個侍女。這多情的巴比侖女子替自己譬解說：“他腦子裡的事一定多得數不清，連談情的時候還在那裡思索。”在有些男人一聲不出，另外一些男人海誓山盟的時間，查第格卻不由自主的叫了聲：“王後！”那巴比侖女子以為查第格快樂之下，恢複了知覺，把她叫做“我的王後！”查第格始終心不在焉，又叫出阿斯達丹的名字。那太太得意忘形，一切都往好處着想，以為查第格的意思是：“你比王後阿斯達丹更美！”她拿着精美的禮物走出查第格的後宮，把這樁奇遇講給她的好朋友，眼紅的女人聽。眼紅的女人看見别人得寵，又氣又恨，說道：“他連這根吊襪帶都不屑替我扣上，我從此不用它了。”——“噢！噢！”交運的女人對眼紅的女人說，“你的吊襪帶跟王後用的一樣，可是向同一個女工買的？”眼紅的女人一言不答，左思右想的出了神，找她丈夫商量去了。
從來沒有一個當權的人需要接見那麼多的女太太。她們大半來和查第格談些莫須有的事，目的是要和他有點兒事。眼紅的女人在第一批中求見，她用太陽神的名字賭咒，用查拉圖斯脫拉的經典賭咒，說她對丈夫的行為深惡痛絕；說他是個醋罐子，粗暴的男人。她還透露出來，男子所以能在某一點上跟神仙相仿，全靠聖潔的火焰給他一些奇妙的效果，但她丈夫受了天罰，得不到那個法寶。最後她把吊襪帶掉在地下；查第格照例很有禮貌的撿了起來，但并不替她扣在膝上。這個小小的過失，假如算是過失的話，竟釀成了空前的慘禍。查第格事過即忘，眼紅的女人卻是念念不忘。
他作了一個夢：先是睡在幹草上，有些刺人的草使他不得安穩；然後又軟綿綿的躺在一床薔薇花上，花中鑽出一條蛇，伸出鋒利的毒舌把他的心咬了一口。他說：“唉！我在那些刺人的千草上睡過很久；如今是躺在薔薇花上，可是那條蛇代表什麼呢？”