小情人
關燈
小
中
大
正春拿着壁龛裡的耳機，回過頭來說：
“我已經同賬房說過了，電話一通就馬上接過來。
” “嗯。
” 初枝點頭說： “暴風雪有那麼厲害？” “光聽這聲音你還不清楚麼？” “不知道能不能回去？” “不會回不去的，不過你再等等好嗎？高原的天氣可是瞬息萬變的呀！” “對不起，讓你擔心了。
” 初枝微笑着，臉色也明朗多了。
“沒關系的。
” 剛剛鎮靜下來，初枝感到正春這個人，仿佛已經銘刻在自己心中了。
電話接通時，已經到了晚飯時間了。
正春由于心中忐忑不安，聽不清阿島的聲音。
“聲音太小，能不能讓初枝聽電話？” 初枝微微紅着臉站了起來。
“媽媽嗎？喂，喂！我是初枝。
喂喂！我是初枝……是的。
” 九 初枝一面在電話裡說，自己同正春到上林溫泉來了，一面回過頭來，一本正經地對正春說： “媽媽吓了一大跳！” “我見到她，會說明一切的，你先替我道個歉好嗎？” “好的！喂喂，不是的，我們來取正春的行李。
對，想讓他住到我們家裡。
好，我回去。
喂喂，聽不見，一點也聽不見，媽媽您說什麼？” 可能是由于暴風雪的呼嘯，連聲音都被刮跑了。
“哎，聽見了。
這邊的雪太大了，我想讓媽媽來接我。
” “那可不得了，太對不起媽媽了。
我背你也行，我們回去吧！” 正春感到很内疚。
“沒關系，媽媽說她馬上就來。
……喂喂，您要正春聽電話嗎？好，現在就換他來接。
” “喂，我是正春，是我。
” 正春拿起了耳機。
“我是阿島，您是少爺嗎？” 阿島的聲音聽起來離得很遠，而且似乎在顫抖。
“初枝給您添麻煩了。
” “不，實在對不起！” “初枝就拜托您了。
” “好的。
” “喂，初枝拜托您了！” “是，太對不起了！” “現在我就過那邊去，請……” 電話中斷了。
“媽媽說把初枝拜托給我了。
” 正春把手放在初枝肩上，又回到被爐裡。
拜托了，這究竟意味着什麼呢？ 正春總覺得好像撞上了一堵現實的牆壁似的，低下頭來。
正在這時，旅館的掌櫃和女招待員送來了晚飯，穿着雨衣，一副煞有介事的樣子，裝飯菜的提盒上也落上了雪。
“雪太大了！” “她回不了家，正傷腦筋呢。
” 正春為了同初枝兩人在一起而不好意思。
“她母親要從長野來接她，沒有問題吧？” “哎呀，那可不得了！我去接接她吧！” “嗯，我去接！” “别去了，您會感冒的。
” “不，我和你一起去。
她說馬上就從長野動身，車到這裡時，請你告訴我一聲。
” 正春向掌櫃請求道。
在被爐上的方盤裡擺好了飯菜，女招待員向初枝看了一眼說： “拜托您了！” 正春在獨自微笑。
“你笑什麼？” “她說‘拜托了’，媽媽也是這麼說的。
” 初枝也不由得笑了，帶着幾分羞澀侍候正春吃飯。
正春很快就戴上滑雪帽，遮住耳朵，和旅館的掌櫃一起走進暴風雪中。
阿島乘坐的汽車說不定是在路上抛錨了，遲遲未到。
十 潲過來的雪打在身上，正春覺得脖子和後背都很痛。
每當狂風刮來，地面上的積雪便被卷走，像在揮舞着一塊魔幻的白布。
身體似乎也要随之騰空而起，站都站不穩。
帽子上也立刻落滿了雪。
阿島如果趕不上這一班車，還需要等一個小時。
如果先回旅館，然後再出來，還有一段坡路，實在太麻煩。
掌櫃一再讓正春回去。
“在這狂風呼嘯的夜晚，把小姐一個人留下，她會感到孤單的。
如果電燈再滅了，換做你，你試試看！” “但是，她媽媽肯定會來的呀！你說，這種天氣汽車能通嗎？” “難說呀！一般來說是不會通的。
” “說不定在中途抛錨了，我們再下去一點看看，怎麼樣？” “行啊！” 掌櫃有些不情願地說： “脖子和手都要凍斷了，好像去救援遇難者似的。
” “别說些不吉利的話了！” 雖然提着燈籠，但已被雪遮住，隻能看到腳下，擡不起頭來。
正春抓了一下自己的肩膀，凍得一點知覺也沒有了。
當他突然聽到汽車鳴笛時，不由得跑了起來。
汽車輪子上裝有鍊條，像爬行似的轉動着。
阿島還穿着木屐。
“糟糕，忘記帶鞋來了。
” 掌櫃将事先準備的雨衣給阿島穿上，一面脫着自己的高腰膠靴，一面說： “請您穿上這個。
” “不必了，這樣更好走些。
” 說着，阿島便脫下術屐，隻穿着布襪，精力充沛地從車上跳下來，站到了雪地裡。
“好久不見了，本該去東京向您道謝，可是……” 見面的寒暄立刻被風刮得無影無蹤，阿島搖搖晃晃的。
樹葉落光的枯樹像是哭号般地在遠處呼嘯着。
“請你牢牢地抓住我的肩！” 正春讓阿島靠近自己。
雪打在臉上，阿島不禁縮起脖子，躲進正春的懷裡。
“對，就這樣！不要緊吧？” “不要緊，對雪已經習慣了。
” 掌櫃拿着阿島的木屐、雨傘和手提箱，跟在後面。
他說： “那台車，怕是回不去了。
” “是嗎？原來就說不能開，大家央求着才開出來的。
” “真是太對不起了！” 正春的聲音有些顫抖。
“不，沒什麼。
如果隻是行李，讓家裡的男傭人來取不就得了，初枝也是個死心眼兒的孩子……” 阿島被正春抱着，痛苦地踏上坡道，突然間，一股暖流湧上心頭。
那是對年輕時光的緬懷。
就是眼前這個正春的父親，似乎曾在什麼地方，也這樣地抱住過自己。
或許是由于暴風雪的呼嘯，浮現在眼前的這一景象顯得格外鮮明。
正春仍在衷心地深深謝罪，他為了讓自己的心情，能通過阿島豐腴的肩膀，沁入她的心中，他親切地撫慰着阿島向前走去。
走着走着，覺得阿島好像是自己的母親，同初枝所犯下的過失，她也會原諒的。
這樣想着，連滴水成冰的寒冷也被忘到九霄雲外去了。
到了旅館後，首要的是先到溫泉裡暖一下身子。
阿島邀初枝一起去洗。
“我，我不洗了。
” 初枝搖着頭說，臉也紅了。
阿島心裡直接感受到一種沖擊。
十一 “是麼？” 阿島的腿縮成一團，面向另一邊坐着。
但是眼前漆黑，感到頭暈目眩。
正春正在房間的角落裡脫衣服，連内衣都濕透了，緊貼在身上。
“怎麼了？跟媽媽一起去吧！” “嗯。
” 初枝擡頭望着正春，眼睛裡突然閃過一縷類似成熟女人的神情。
阿島似乎不想面對他們兩人，便迅速拿出肥皂，說道： “一會兒再向您問候，我先去暖和一下。
您瞧，這副怪樣子……” 她輕松地笑了，肩膀顫抖着走出房去。
盡管她一不留神搖了頭，但為什麼不願意和媽媽一起去洗澡，連她自己也感到吃驚。
她看着媽媽出去後，咬着嘴唇低下了頭。
“你應該和媽媽一起去的，可是……” 說着，正春站到她旁邊，初枝用肩膀一甩，哭起
” “嗯。
” 初枝點頭說： “暴風雪有那麼厲害？” “光聽這聲音你還不清楚麼？” “不知道能不能回去？” “不會回不去的，不過你再等等好嗎？高原的天氣可是瞬息萬變的呀！” “對不起，讓你擔心了。
” 初枝微笑着，臉色也明朗多了。
“沒關系的。
” 剛剛鎮靜下來，初枝感到正春這個人，仿佛已經銘刻在自己心中了。
電話接通時，已經到了晚飯時間了。
正春由于心中忐忑不安，聽不清阿島的聲音。
“聲音太小，能不能讓初枝聽電話？” 初枝微微紅着臉站了起來。
“媽媽嗎？喂，喂！我是初枝。
喂喂！我是初枝……是的。
” 九 初枝一面在電話裡說，自己同正春到上林溫泉來了，一面回過頭來，一本正經地對正春說： “媽媽吓了一大跳！” “我見到她，會說明一切的，你先替我道個歉好嗎？” “好的！喂喂，不是的，我們來取正春的行李。
對，想讓他住到我們家裡。
好，我回去。
喂喂，聽不見，一點也聽不見，媽媽您說什麼？” 可能是由于暴風雪的呼嘯，連聲音都被刮跑了。
“哎，聽見了。
這邊的雪太大了，我想讓媽媽來接我。
” “那可不得了，太對不起媽媽了。
我背你也行，我們回去吧！” 正春感到很内疚。
“沒關系，媽媽說她馬上就來。
……喂喂，您要正春聽電話嗎？好，現在就換他來接。
” “喂，我是正春，是我。
” 正春拿起了耳機。
“我是阿島，您是少爺嗎？” 阿島的聲音聽起來離得很遠，而且似乎在顫抖。
“初枝給您添麻煩了。
” “不，實在對不起！” “初枝就拜托您了。
” “好的。
” “喂，初枝拜托您了！” “是，太對不起了！” “現在我就過那邊去，請……” 電話中斷了。
“媽媽說把初枝拜托給我了。
” 正春把手放在初枝肩上，又回到被爐裡。
拜托了，這究竟意味着什麼呢？ 正春總覺得好像撞上了一堵現實的牆壁似的，低下頭來。
正在這時，旅館的掌櫃和女招待員送來了晚飯，穿着雨衣，一副煞有介事的樣子，裝飯菜的提盒上也落上了雪。
“雪太大了！” “她回不了家，正傷腦筋呢。
” 正春為了同初枝兩人在一起而不好意思。
“她母親要從長野來接她，沒有問題吧？” “哎呀，那可不得了！我去接接她吧！” “嗯，我去接！” “别去了，您會感冒的。
” “不，我和你一起去。
她說馬上就從長野動身，車到這裡時，請你告訴我一聲。
” 正春向掌櫃請求道。
在被爐上的方盤裡擺好了飯菜，女招待員向初枝看了一眼說： “拜托您了！” 正春在獨自微笑。
“你笑什麼？” “她說‘拜托了’，媽媽也是這麼說的。
” 初枝也不由得笑了，帶着幾分羞澀侍候正春吃飯。
正春很快就戴上滑雪帽，遮住耳朵，和旅館的掌櫃一起走進暴風雪中。
阿島乘坐的汽車說不定是在路上抛錨了，遲遲未到。
十 潲過來的雪打在身上，正春覺得脖子和後背都很痛。
每當狂風刮來，地面上的積雪便被卷走，像在揮舞着一塊魔幻的白布。
身體似乎也要随之騰空而起，站都站不穩。
帽子上也立刻落滿了雪。
阿島如果趕不上這一班車，還需要等一個小時。
如果先回旅館，然後再出來，還有一段坡路，實在太麻煩。
掌櫃一再讓正春回去。
“在這狂風呼嘯的夜晚，把小姐一個人留下，她會感到孤單的。
如果電燈再滅了，換做你，你試試看！” “但是，她媽媽肯定會來的呀！你說，這種天氣汽車能通嗎？” “難說呀！一般來說是不會通的。
” “說不定在中途抛錨了，我們再下去一點看看，怎麼樣？” “行啊！” 掌櫃有些不情願地說： “脖子和手都要凍斷了，好像去救援遇難者似的。
” “别說些不吉利的話了！” 雖然提着燈籠，但已被雪遮住，隻能看到腳下，擡不起頭來。
正春抓了一下自己的肩膀，凍得一點知覺也沒有了。
當他突然聽到汽車鳴笛時，不由得跑了起來。
汽車輪子上裝有鍊條，像爬行似的轉動着。
阿島還穿着木屐。
“糟糕，忘記帶鞋來了。
” 掌櫃将事先準備的雨衣給阿島穿上，一面脫着自己的高腰膠靴，一面說： “請您穿上這個。
” “不必了，這樣更好走些。
” 說着，阿島便脫下術屐，隻穿着布襪，精力充沛地從車上跳下來，站到了雪地裡。
“好久不見了，本該去東京向您道謝，可是……” 見面的寒暄立刻被風刮得無影無蹤，阿島搖搖晃晃的。
樹葉落光的枯樹像是哭号般地在遠處呼嘯着。
“請你牢牢地抓住我的肩！” 正春讓阿島靠近自己。
雪打在臉上，阿島不禁縮起脖子，躲進正春的懷裡。
“對，就這樣！不要緊吧？” “不要緊，對雪已經習慣了。
” 掌櫃拿着阿島的木屐、雨傘和手提箱，跟在後面。
他說： “那台車，怕是回不去了。
” “是嗎？原來就說不能開，大家央求着才開出來的。
” “真是太對不起了！” 正春的聲音有些顫抖。
“不，沒什麼。
如果隻是行李，讓家裡的男傭人來取不就得了，初枝也是個死心眼兒的孩子……” 阿島被正春抱着，痛苦地踏上坡道，突然間，一股暖流湧上心頭。
那是對年輕時光的緬懷。
就是眼前這個正春的父親，似乎曾在什麼地方，也這樣地抱住過自己。
或許是由于暴風雪的呼嘯，浮現在眼前的這一景象顯得格外鮮明。
正春仍在衷心地深深謝罪，他為了讓自己的心情，能通過阿島豐腴的肩膀，沁入她的心中，他親切地撫慰着阿島向前走去。
走着走着，覺得阿島好像是自己的母親，同初枝所犯下的過失，她也會原諒的。
這樣想着，連滴水成冰的寒冷也被忘到九霄雲外去了。
到了旅館後，首要的是先到溫泉裡暖一下身子。
阿島邀初枝一起去洗。
“我，我不洗了。
” 初枝搖着頭說，臉也紅了。
阿島心裡直接感受到一種沖擊。
十一 “是麼？” 阿島的腿縮成一團，面向另一邊坐着。
但是眼前漆黑，感到頭暈目眩。
正春正在房間的角落裡脫衣服，連内衣都濕透了，緊貼在身上。
“怎麼了？跟媽媽一起去吧！” “嗯。
” 初枝擡頭望着正春，眼睛裡突然閃過一縷類似成熟女人的神情。
阿島似乎不想面對他們兩人，便迅速拿出肥皂，說道： “一會兒再向您問候，我先去暖和一下。
您瞧，這副怪樣子……” 她輕松地笑了，肩膀顫抖着走出房去。
盡管她一不留神搖了頭，但為什麼不願意和媽媽一起去洗澡，連她自己也感到吃驚。
她看着媽媽出去後，咬着嘴唇低下了頭。
“你應該和媽媽一起去的，可是……” 說着，正春站到她旁邊，初枝用肩膀一甩，哭起