魏書 張樂于張徐傳
關燈
小
中
大
百戶。
是時，禁與張遼、樂進、張郃、徐晃俱為名将，太祖每征伐，鹹遞行為軍鋒，還為後拒；而禁持軍嚴整，得賊财物，無所私入，由是賞賜特重。
然以法禦下，不甚得士衆心。
太祖常恨朱靈，欲奪其營。
以禁有威重，遣禁将數十騎，赍令書，徑詣靈營奪其軍，靈及其部衆莫敢動；乃以靈為禁部下督，衆皆震服，其見憚如此。
遷左将軍，假節钺，分邑五百戶，封一子列侯。
建安二十四年，太祖在長安，使曹仁讨關羽于樊，又遣禁助仁。
秋，大霖雨，漢水溢，平地水數丈，禁等七軍皆沒。
禁與諸将登高望水，無所回避，羽乘大船就攻禁等，禁遂降，惟龐德不屈節而死。
太祖聞之，哀歎者久之，曰："吾知禁三十年，何意臨危處難，反不及龐德邪！"會孫權禽羽，獲其衆，禁複在吳。
文帝踐阼，權稱潘，遣禁還。
帝引見禁，須發皓白，形容憔瘁，泣涕頓首。
帝慰谕以荀林父、孟明視故事，拜為安遠将軍。
欲遣使吳，先令北詣邺谒高陵。
帝使豫于陵屋畫關羽戰克、龐德憤怒、禁降服之狀。
禁見，慚恚發病薨。
子圭嗣封益壽亭侯。
谥禁曰厲侯。
張郃字俊乂，河間鄚人也。
漢末應募讨黃巾，為軍司馬，屬韓馥。
馥敗，以兵歸袁紹。
紹以郃為校尉，使拒公孫瓒。
瓒破，郃功多，遼甯國中郎将。
太祖與袁相距于官渡，紹遣将淳于瓊等督運屯鳥巢，太祖自将急擊之。
郃說紹曰："曹公兵精，往必破瓊等；瓊等破，則将軍事去矣，宜急引兵救之。
"郭圖曰："郃計非也。
不如攻其本營，勢必還，此為不救而自解也。
"郃曰："曹公營固，攻之必不拔，若瓊等見禽，吾屬盡為虜矣。
"紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻太祖營，不能下。
太祖果破瓊等，紹軍潰。
圖慚，又更谮郃曰："郃快軍敗，出言不遜。
"郃懼，乃歸太祖。
太祖得郃甚喜，謂曰："昔子胥不早寐，自使身危，豈若微子去殷、韓信歸漢邪？"拜郃偏将軍，封都亭侯。
授以衆，從攻邺，拔之。
又從擊袁譚于渤海，别将軍圍雍奴，大破之。
從讨柳城，與張遼俱為軍鋒，以功遷平狄将軍。
别征東萊，讨管承，又與張遼讨陳蘭、梅成等，破之。
從破馬超、韓遂于渭南。
圍安定，降楊秋。
與夏侯淵讨鄜賊梁興及武都氐。
又破馬超，平甯建。
太祖征張魯，先遣郃督諸軍讨興和氐王窦茂。
太祖從散關入漢中，又先遣郃督步卒五千于前通路。
至陽平，魯降，太祖還，留郃與夏侯淵等守漢中，拒劉備。
郃别督諸軍降巴東、巴西二郡，徙其民于漢中。
近軍容渠，為備将張飛所拒，引還南鄭。
拜湯寇将軍。
劉備屯陽平，郃屯廣石。
備以精卒萬餘，分為十部，夜急攻郃。
郃率親兵搏戰，備不能克。
其後備于走馬谷燒都圍，淵救火，從他道與備相遇，交戰，短兵接刃。
淵遂沒，郃還陽平。
當是時，新失元帥，恐為備所乘，三軍皆失色。
淵司馬郭淮乃令衆曰："張将軍，國家名将，劉備所憚；今日事急，非張将軍不能安也。
"遂推郃為軍主。
郃出，勒兵安陳，諸将皆受郃節度，衆心乃定。
太祖在長安，遣使假郃節。
太祖遂自至漢中，劉備保高山不敢戰。
太祖乃引出漢中諸軍，郃還屯陳倉。
文帝即王位，以郃為左将軍，進爵都鄉侯。
及踐阼，進封鄚侯。
诏郃部與曹真讨安定盧水胡及東羌，召郃與真井朝許宮，遣南與夏侯尚擊江陵。
郃别督諸軍渡江，取洲上屯塢。
明帝即位，遣南屯荊州，與司馬宣王擊孫權别将劉阿等。
追至祁口，交戰，破之。
諸葛亮出祁山。
加郃位特進，遣督諸軍，拒亮将馬谡于街亭。
谡依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
南安、天水、安定郡反應亮，郃皆破平之。
诏曰："賊亮以巴蜀之衆，當（力虎）虎之師。
将軍被堅執銳，所向克定，朕甚嘉之。
益邑千戶，并前四千三百戶。
"司馬宣王治水軍于荊州，欲順沔入江伐吳，诏郃督關中諸軍往受節度。
至荊州，會冬水淺，大船不得行，乃還屯方城。
諸葛亮複出，急攻陳倉，帝驿馬郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎贲使衛郃，因問郃曰："遲将軍到，亮得無已得陳倉乎！"郃知亮縣軍無谷，不能久攻，對曰："比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧不至十日。
"郃晨夜進至南鄭，亮退。
诏郃部還京都，拜征西車騎将軍。
郃識變數，善處營陳，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
郃雖武将而愛樂儒士，嘗薦同鄉卑湛經明修行，诏曰："昔祭遵為将，奏置五經大夫，居軍中，與諸生雅歌投壺。
今軍外勒戎旅，内存國朝。
朕嘉将軍之意，今耀湛為博士。
" 諸葛亮複出祁山，诏郃督諸将西
是時，禁與張遼、樂進、張郃、徐晃俱為名将，太祖每征伐，鹹遞行為軍鋒，還為後拒；而禁持軍嚴整，得賊财物，無所私入，由是賞賜特重。
然以法禦下，不甚得士衆心。
太祖常恨朱靈，欲奪其營。
以禁有威重，遣禁将數十騎，赍令書，徑詣靈營奪其軍，靈及其部衆莫敢動；乃以靈為禁部下督，衆皆震服，其見憚如此。
遷左将軍，假節钺，分邑五百戶，封一子列侯。
建安二十四年，太祖在長安，使曹仁讨關羽于樊，又遣禁助仁。
秋，大霖雨，漢水溢，平地水數丈，禁等七軍皆沒。
禁與諸将登高望水，無所回避，羽乘大船就攻禁等，禁遂降，惟龐德不屈節而死。
太祖聞之，哀歎者久之，曰："吾知禁三十年，何意臨危處難，反不及龐德邪！"會孫權禽羽，獲其衆，禁複在吳。
文帝踐阼，權稱潘，遣禁還。
帝引見禁，須發皓白，形容憔瘁，泣涕頓首。
帝慰谕以荀林父、孟明視故事，拜為安遠将軍。
欲遣使吳，先令北詣邺谒高陵。
帝使豫于陵屋畫關羽戰克、龐德憤怒、禁降服之狀。
禁見，慚恚發病薨。
子圭嗣封益壽亭侯。
谥禁曰厲侯。
張郃字俊乂，河間鄚人也。
漢末應募讨黃巾，為軍司馬，屬韓馥。
馥敗，以兵歸袁紹。
紹以郃為校尉，使拒公孫瓒。
瓒破，郃功多，遼甯國中郎将。
太祖與袁相距于官渡，紹遣将淳于瓊等督運屯鳥巢，太祖自将急擊之。
郃說紹曰："曹公兵精，往必破瓊等；瓊等破，則将軍事去矣，宜急引兵救之。
"郭圖曰："郃計非也。
不如攻其本營，勢必還，此為不救而自解也。
"郃曰："曹公營固，攻之必不拔，若瓊等見禽，吾屬盡為虜矣。
"紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻太祖營，不能下。
太祖果破瓊等，紹軍潰。
圖慚，又更谮郃曰："郃快軍敗，出言不遜。
"郃懼，乃歸太祖。
太祖得郃甚喜，謂曰："昔子胥不早寐，自使身危，豈若微子去殷、韓信歸漢邪？"拜郃偏将軍，封都亭侯。
授以衆，從攻邺，拔之。
又從擊袁譚于渤海，别将軍圍雍奴，大破之。
從讨柳城，與張遼俱為軍鋒，以功遷平狄将軍。
别征東萊，讨管承，又與張遼讨陳蘭、梅成等，破之。
從破馬超、韓遂于渭南。
圍安定，降楊秋。
與夏侯淵讨鄜賊梁興及武都氐。
又破馬超，平甯建。
太祖征張魯，先遣郃督諸軍讨興和氐王窦茂。
太祖從散關入漢中，又先遣郃督步卒五千于前通路。
至陽平，魯降，太祖還，留郃與夏侯淵等守漢中，拒劉備。
郃别督諸軍降巴東、巴西二郡，徙其民于漢中。
近軍容渠，為備将張飛所拒，引還南鄭。
拜湯寇将軍。
劉備屯陽平，郃屯廣石。
備以精卒萬餘，分為十部，夜急攻郃。
郃率親兵搏戰，備不能克。
其後備于走馬谷燒都圍，淵救火，從他道與備相遇，交戰，短兵接刃。
淵遂沒，郃還陽平。
當是時，新失元帥，恐為備所乘，三軍皆失色。
淵司馬郭淮乃令衆曰："張将軍，國家名将，劉備所憚；今日事急，非張将軍不能安也。
"遂推郃為軍主。
郃出，勒兵安陳，諸将皆受郃節度，衆心乃定。
太祖在長安，遣使假郃節。
太祖遂自至漢中，劉備保高山不敢戰。
太祖乃引出漢中諸軍，郃還屯陳倉。
文帝即王位，以郃為左将軍，進爵都鄉侯。
及踐阼，進封鄚侯。
诏郃部與曹真讨安定盧水胡及東羌，召郃與真井朝許宮，遣南與夏侯尚擊江陵。
郃别督諸軍渡江，取洲上屯塢。
明帝即位，遣南屯荊州，與司馬宣王擊孫權别将劉阿等。
追至祁口，交戰，破之。
諸葛亮出祁山。
加郃位特進，遣督諸軍，拒亮将馬谡于街亭。
谡依阻南山，不下據城。
郃絕其汲道，擊，大破之。
南安、天水、安定郡反應亮，郃皆破平之。
诏曰："賊亮以巴蜀之衆，當（力虎）虎之師。
将軍被堅執銳，所向克定，朕甚嘉之。
益邑千戶，并前四千三百戶。
"司馬宣王治水軍于荊州，欲順沔入江伐吳，诏郃督關中諸軍往受節度。
至荊州，會冬水淺，大船不得行，乃還屯方城。
諸葛亮複出，急攻陳倉，帝驿馬郃到京都。
帝自幸河南城，置酒送郃，遣南北軍士三萬及分遣武衛、虎贲使衛郃，因問郃曰："遲将軍到，亮得無已得陳倉乎！"郃知亮縣軍無谷，不能久攻，對曰："比臣未到，亮已走矣；屈指計亮糧不至十日。
"郃晨夜進至南鄭，亮退。
诏郃部還京都，拜征西車騎将軍。
郃識變數，善處營陳，料戰勢地形，無不如計，自諸葛亮皆憚之。
郃雖武将而愛樂儒士，嘗薦同鄉卑湛經明修行，诏曰："昔祭遵為将，奏置五經大夫，居軍中，與諸生雅歌投壺。
今軍外勒戎旅，内存國朝。
朕嘉将軍之意，今耀湛為博士。
" 諸葛亮複出祁山，诏郃督諸将西