魏書 二公孫陶四張傳
關燈
小
中
大
其成。
若魏伐淵不克，而我軍遠赴，是恩結遐夷，義蓋萬裡，若兵連不解，首尾離隔，則我虜其傍郡，驅略而歸，亦足以緻天之罰，報雪曩事矣。
"權曰："善"。
乃勒兵大出。
謂淵使曰："請俟後問，當從簡書，必與弟同休戚，共存亡，雖隕于中原，吾所甘心也。
"又曰："司馬懿所向無前，深為弟憂也。
" 初，淵家數有怪，犬冠帻绛衣上屋，炊有小兒蒸死甑中。
襄平北巿生肉，長圍各數尺，有頭目口喙，無手足而動搖。
占曰："有形不成，有體無聲，其國滅亡。
"始度以中平六年據遼東，至淵三世，凡五十年而滅。
[一] 注[一]魏略曰：始淵兄晃為恭任子，在洛，聞淵劫奪恭位，謂淵終不可保，數自表聞，欲令國家讨淵。
帝以淵已秉權，故因而撫之。
及淵叛，遂以國法系晃。
晃雖有前言，冀不坐，然内以骨肉，知淵破則己從及。
淵首到，晃自審必死，與其子相對啼哭。
時上亦欲活之，而有司以為不可，遂殺之。
張燕，常山真定人也，本姓褚。
黃巾起，燕合聚少年為群盜，在山澤閑轉攻，還真定，觽萬餘人。
博陵張牛角亦起觽，自号将兵從事，與燕合。
燕推牛角為帥，俱攻廮陶。
牛角為飛矢所中。
被創且死，令觽奉燕，告曰："必以燕為帥。
"牛角死，觽奉燕，故改姓張。
燕剽捍捷速過人，故軍中号曰飛燕。
其後人觽寝廣，常山、趙郡、中山、上黨、河内諸山谷皆相通，其小帥孫輕、王當等，各以部觽從燕，觽至百萬，号曰黑山。
靈帝不能征，河北諸郡被其害。
燕遣人至京都乞降，拜燕平難中郎将。
[一]是後，董卓遷天子于長安，天下兵數起，燕遂以其觽與豪傑相結。
袁紹與公孫瓒争冀州，燕遣将杜長等助瓒，與紹戰，為紹所敗，人觽稍散，太祖将定冀州，燕遣使求佐王師，拜平北将軍；率觽詣邺，封安國亭侯，邑五百戶。
燕薨，子方嗣。
方薨，子融嗣。
[二] 注[一]九州春秋曰：張角之反也，黑山、白波、黃龍、左校、牛角、五鹿、羝根、苦蝤、劉石、平漢、大洪、司隸、緣城、羅市、雷公、浮雲、飛燕、白爵、楊鳳、于毒等各起兵，大者二三萬，小者不減數千。
靈帝不能讨，乃遣使拜楊鳳為黑山校尉，領諸山賊，得舉孝廉計吏。
後遂彌漫，不可複數。
典略曰：黑山、黃巾諸帥，本非冠蓋，自相号字，謂騎白馬者為張白騎，謂輕捷者為張飛燕，謂聲大者為張雷公，其饒須者則自稱于羝根，其眼大者自稱李大目。
張璠漢紀雲：又有左校、郭大賢、左髭丈八三部也。
注[二]陸機晉惠帝起居注曰：門下通事令史張林，飛燕之曾孫。
林與趙王倫為亂，未及周年，位至尚書令、韂将軍，封郡公。
尋為倫所殺。
張繡，武威祖厲人，骠騎将軍濟族子也。
邊章、韓遂為亂涼州，金城曲勝襲殺祖厲長劉隽。
繡為縣吏，閑伺殺勝，郡内義之。
遂招合少年，為邑中豪傑。
董卓敗，濟與李傕等擊呂布，為卓報仇。
語在卓傳。
繡随濟，以軍功稍遷至建忠将軍，封宣威侯。
濟屯弘農，士卒饑餓，南攻穰，為流矢所中死。
繡領其觽，屯宛，與劉表合。
太祖南征，軍淯水，繡等舉觽降。
太祖納濟妻，繡恨之。
太祖聞其不悅，密有殺繡之計。
計漏，繡掩襲太祖。
太祖軍敗，二子沒。
繡還保穰，[一]太祖比年攻之，不克。
太祖拒袁紹于官渡，繡從賈诩計，複以觽降。
語在诩傳。
繡至，太祖執其手，與歡宴，為子均取繡女，拜揚武将軍。
官渡之役，繡力戰有功，遷破羌将軍。
從破袁譚于南皮，複增邑凡二千戶。
是時天下戶口減耗，十裁一在，諸将封未有滿千戶者，而繡特多。
從征烏丸于柳城，未至，薨，谥曰定侯。
[二]子泉嗣，坐與魏諷謀反誅，國除。
注[一]傅子曰：繡有所親胡車兒，勇冠其軍。
太祖愛其骁健，手以金與之。
繡聞而疑太祖欲因左右刺之，遂反。
吳書曰：繡降，*（淩統）*用賈诩計，乞徙軍就高道，道由太祖屯中。
繡又曰："車少而重，乞得使兵各被甲。
"太祖信繡，皆聽之。
繡乃嚴兵入屯，掩太祖。
太祖不備，故敗。
注[二]魏略曰：五官将數因請會，發怒曰："君殺吾兄，何忍持面視人邪！"繡心不自安，乃自殺。
張魯字公祺，沛國豐人也。
祖父陵，客蜀，學道□鳴山中，造作道書以惑百姓，從受道者出五鬥米，故世号米賊。
陵死，子衡行其道。
衡死，魯複行之。
益州牧劉焉以魯為督義司馬，與别部司馬張修将兵擊漢中太守蘇固，魯遂襲修殺之，奪其觽。
焉死，子璋代立，以魯不順，盡殺魯母家室。
魯遂據漢中，以鬼道教民，自号"師君"。
其來學道者，初皆名"鬼卒"。
受本道已信，号"祭酒"。
各領部觽，多者為治頭大祭酒。
皆教以誠信不欺詐，有病自首其過，大都與黃巾相似。
諸祭酒皆作義舍，如今之亭傳。
又置義米肉，縣于義舍，行路者量腹取足；若過多，鬼道辄病之。
犯法者，三原，然後乃行刑。
不置長吏，皆以祭酒為治，民夷便樂之。
雄據巴、漢垂三十年。
[一]漢末，力不能征，遂就寵魯為鎮民中郎将，領漢甯太守，通貢獻而已。
民有地中得玉印者，群下欲尊魯為漢甯王。
魯功曹巴西閻圃谏魯曰："漢川之民，戶出十萬，财富土沃，四面險固；上匡天子，則為桓、文，次及窦融，不失富貴。
今承制署置，勢足斬斷，不煩于王。
願且不稱，勿為禍先。
"魯從之。
韓遂、馬超之亂，關西民從子午谷奔之者數萬家。
注[一]典略曰：熹平中，妖賊大起，三輔有駱曜。
光和中，東方有張角，漢中有張修。
駱曜教民緬匿法，角為太平道，修為五鬥米道。
太平道者，師持九節杖為符祝，教病人叩頭思過，因以符水飲之，得病或日淺而愈者，則雲此人信道，其或不愈，則為不信道。
修法略與角同，加施靜室，使病者處其中思過。
又使人為奸令祭酒，祭酒主以老子五千文，使都習，号為奸令。
為鬼吏，主為病者請禱。
請禱之法，書病人姓名，說服罪之意。
作三通，其一上之天，着山上，其一埋之地，其一沉之水，謂之三官手書。
使病者家出米五鬥以為常，故号曰五鬥米師。
實無益于治病，但為淫妄，然小人昏愚，競共事之。
後角被誅，修亦亡。
及魯在漢中，因其民信行修業，遂增飾之。
教使作義舍，以米肉置其中以止行人；又教使自隐，有小過者，當治道百步，則罪除；又依月令，春夏禁殺；又禁酒。
流移寄在其地者，不敢不奉。
臣松之謂張修應是張衡，非典略之失，則傳寫之誤。
建安二十年，太祖乃自散關出武都征之，至陽平關。
魯欲舉漢中降，其弟韂不肯，率觽數萬人拒關堅守。
太祖攻破之，遂入蜀。
[一]魯聞陽平已陷，将稽颡*[歸降]*，圃又曰："今以迫往，功必輕；不如依*（杜灌）**[杜濩]*赴樸胡相拒，然後委質，功必多。
"于是乃奔南山入巴中。
左右欲悉燒寶貨倉庫，魯曰："本欲歸命國家，而意未達。
今之走，避銳鋒，非有惡意。
寶貨倉庫，國家之有。
"遂封藏而去。
太祖入南鄭，甚嘉之。
又以魯本有善意，遣人慰喻。
魯盡将家出，太祖逆拜魯鎮南将軍，待以客禮，封阆中侯，邑萬戶。
封魯五子及閻圃等皆為列侯。
[二]為子彭祖取魯女。
魯薨，谥之曰原侯。
子富嗣。
[三] 注[一]魏名臣奏載董昭表曰："武皇帝承涼州從事及武都降人之辭，說張魯易攻，陽平城下南北山相遠，不可守也，信以為然。
及往臨履，不如所聞，乃歎曰："他人商度，少如人意。
"攻陽平山上諸屯，既不時拔，士卒傷夷者多。
武皇帝意沮，便欲拔軍截山而還，遣故大将軍夏侯惇、将軍許褚呼山上兵還。
會前軍未還，夜迷惑，誤入賊營，賊便退散。
侍中辛毗、劉晔等在兵後，語惇、褚，言"官兵已據得賊要屯，賊已散走"。
猶不信之。
惇前自見，乃還白武皇帝，進兵定之，幸而克獲。
此近事，吏士所知。
"又楊暨表曰："武皇帝始征張魯，以十萬之觽，身親臨履，指授方略，因就民麥以為軍糧。
張韂之守，蓋不足言。
地險守易，雖有精兵虎将，勢不能施。
對兵三日，欲抽軍還，言"作軍三十年，一朝持與人，如何"。
此計已定，天祚大魏，魯守自壞，因以定之。
"世語曰：魯遣五官掾降，弟韂橫山築陽平城以拒，王師不得進。
魯走巴中。
軍糧盡，太祖将還。
西曹掾東郡郭谌曰："不可。
魯已降，留使既未反，韂雖不同，偏攜可攻。
縣軍深入，以進必克，退必不免。
"太祖疑之。
夜有野麋數千突壞韂營，軍大驚。
夜，高祚等誤與韂觽遇，祚等多鳴鼓角會觽。
韂懼，以為大軍見掩，遂降。
注[二]臣松之以為張魯雖有善心，要為敗而後降，今乃寵以萬戶，五子皆封侯，過矣。
習鑿齒曰：魯欲稱王，而閻圃谏止之，今封圃為列侯。
夫賞罰者，所以懲惡勸善也，苟其可以明軌訓于物，無遠近幽深矣。
今閻圃谏魯勿王，而太祖追封之，将來之人孰不思順！塞其本源而末流自止，其此之謂與！若乃不明于此而重燋爛之功，豐爵厚賞止于死戰之士，則民利于有亂，俗競于殺伐，阻兵仗力，幹戈不戢矣。
太祖之此封，可謂知賞罰之本，雖湯武居之，無以加也。
魏略曰：黃初中，增圃爵邑，在禮請中。
後十餘歲病死。
晉書雲：西戎司馬閻缵，圃孫也。
注[三]魏略曰：劉雄鳴者，藍田人也。
少以采藥射獵為事，常居覆車山下，每晨夜，出行雲霧中，以識道不迷，而時人因謂之能為雲霧。
郭、李之亂，人多就之。
建安中，附屬州郡，州郡表薦為小将。
馬超等反，不肯從，超破之。
後詣太祖，太祖執其手謂之曰："孤方入關，夢得一神人，即卿邪！"乃厚禮之，表拜為将軍，遣令迎其部黨。
部黨不欲降，遂劫以反，諸亡命皆往依之，有觽數千人，據武關道口。
太祖遣夏侯淵讨破之，雄鳴南奔漢中。
漢中破，窮無所之，乃複歸降。
太祖捉其須曰："老賊，真得汝矣！"複其官，徙勃海。
時又有程銀、侯選、李堪，皆河東人也，興平之亂，各有觽千餘家。
建安十六年，并與馬超合。
超破走，堪臨陳死。
銀、選南入漢中，漢中破，詣太祖降，皆複官爵。
評曰：公孫瓒保京，坐待夷滅。
度殘暴而不節，淵仍業以載兇，秪足覆其族也。
陶謙昏亂而憂死，張楊授首于臣下，皆擁據州郡，曾匹夫之不若，固無可論者也。
燕、繡、魯舍群盜，列功臣，去危亡，保宗祀，則于彼為愈焉。
若魏伐淵不克，而我軍遠赴，是恩結遐夷，義蓋萬裡，若兵連不解，首尾離隔，則我虜其傍郡，驅略而歸，亦足以緻天之罰，報雪曩事矣。
"權曰："善"。
乃勒兵大出。
謂淵使曰："請俟後問，當從簡書，必與弟同休戚，共存亡，雖隕于中原，吾所甘心也。
"又曰："司馬懿所向無前，深為弟憂也。
" 初，淵家數有怪，犬冠帻绛衣上屋，炊有小兒蒸死甑中。
襄平北巿生肉，長圍各數尺，有頭目口喙，無手足而動搖。
占曰："有形不成，有體無聲，其國滅亡。
"始度以中平六年據遼東，至淵三世，凡五十年而滅。
[一] 注[一]魏略曰：始淵兄晃為恭任子，在洛，聞淵劫奪恭位，謂淵終不可保，數自表聞，欲令國家讨淵。
帝以淵已秉權，故因而撫之。
及淵叛，遂以國法系晃。
晃雖有前言，冀不坐，然内以骨肉，知淵破則己從及。
淵首到，晃自審必死，與其子相對啼哭。
時上亦欲活之，而有司以為不可，遂殺之。
張燕，常山真定人也，本姓褚。
黃巾起，燕合聚少年為群盜，在山澤閑轉攻，還真定，觽萬餘人。
博陵張牛角亦起觽，自号将兵從事，與燕合。
燕推牛角為帥，俱攻廮陶。
牛角為飛矢所中。
被創且死，令觽奉燕，告曰："必以燕為帥。
"牛角死，觽奉燕，故改姓張。
燕剽捍捷速過人，故軍中号曰飛燕。
其後人觽寝廣，常山、趙郡、中山、上黨、河内諸山谷皆相通，其小帥孫輕、王當等，各以部觽從燕，觽至百萬，号曰黑山。
靈帝不能征，河北諸郡被其害。
燕遣人至京都乞降，拜燕平難中郎将。
[一]是後，董卓遷天子于長安，天下兵數起，燕遂以其觽與豪傑相結。
袁紹與公孫瓒争冀州，燕遣将杜長等助瓒，與紹戰，為紹所敗，人觽稍散，太祖将定冀州，燕遣使求佐王師，拜平北将軍；率觽詣邺，封安國亭侯，邑五百戶。
燕薨，子方嗣。
方薨，子融嗣。
[二] 注[一]九州春秋曰：張角之反也，黑山、白波、黃龍、左校、牛角、五鹿、羝根、苦蝤、劉石、平漢、大洪、司隸、緣城、羅市、雷公、浮雲、飛燕、白爵、楊鳳、于毒等各起兵，大者二三萬，小者不減數千。
靈帝不能讨，乃遣使拜楊鳳為黑山校尉，領諸山賊，得舉孝廉計吏。
後遂彌漫，不可複數。
典略曰：黑山、黃巾諸帥，本非冠蓋，自相号字，謂騎白馬者為張白騎，謂輕捷者為張飛燕，謂聲大者為張雷公，其饒須者則自稱于羝根，其眼大者自稱李大目。
張璠漢紀雲：又有左校、郭大賢、左髭丈八三部也。
注[二]陸機晉惠帝起居注曰：門下通事令史張林，飛燕之曾孫。
林與趙王倫為亂，未及周年，位至尚書令、韂将軍，封郡公。
尋為倫所殺。
張繡，武威祖厲人，骠騎将軍濟族子也。
邊章、韓遂為亂涼州，金城曲勝襲殺祖厲長劉隽。
繡為縣吏，閑伺殺勝，郡内義之。
遂招合少年，為邑中豪傑。
董卓敗，濟與李傕等擊呂布，為卓報仇。
語在卓傳。
繡随濟，以軍功稍遷至建忠将軍，封宣威侯。
濟屯弘農，士卒饑餓，南攻穰，為流矢所中死。
繡領其觽，屯宛，與劉表合。
太祖南征，軍淯水，繡等舉觽降。
太祖納濟妻，繡恨之。
太祖聞其不悅，密有殺繡之計。
計漏，繡掩襲太祖。
太祖軍敗，二子沒。
繡還保穰，[一]太祖比年攻之，不克。
太祖拒袁紹于官渡，繡從賈诩計，複以觽降。
語在诩傳。
繡至，太祖執其手，與歡宴，為子均取繡女，拜揚武将軍。
官渡之役，繡力戰有功，遷破羌将軍。
從破袁譚于南皮，複增邑凡二千戶。
是時天下戶口減耗，十裁一在，諸将封未有滿千戶者，而繡特多。
從征烏丸于柳城，未至，薨，谥曰定侯。
[二]子泉嗣，坐與魏諷謀反誅，國除。
注[一]傅子曰：繡有所親胡車兒，勇冠其軍。
太祖愛其骁健，手以金與之。
繡聞而疑太祖欲因左右刺之，遂反。
吳書曰：繡降，*（淩統）*用賈诩計，乞徙軍就高道，道由太祖屯中。
繡又曰："車少而重，乞得使兵各被甲。
"太祖信繡，皆聽之。
繡乃嚴兵入屯，掩太祖。
太祖不備，故敗。
注[二]魏略曰：五官将數因請會，發怒曰："君殺吾兄，何忍持面視人邪！"繡心不自安，乃自殺。
張魯字公祺，沛國豐人也。
祖父陵，客蜀，學道□鳴山中，造作道書以惑百姓，從受道者出五鬥米，故世号米賊。
陵死，子衡行其道。
衡死，魯複行之。
益州牧劉焉以魯為督義司馬，與别部司馬張修将兵擊漢中太守蘇固，魯遂襲修殺之，奪其觽。
焉死，子璋代立，以魯不順，盡殺魯母家室。
魯遂據漢中，以鬼道教民，自号"師君"。
其來學道者，初皆名"鬼卒"。
受本道已信，号"祭酒"。
各領部觽，多者為治頭大祭酒。
皆教以誠信不欺詐，有病自首其過，大都與黃巾相似。
諸祭酒皆作義舍，如今之亭傳。
又置義米肉，縣于義舍，行路者量腹取足；若過多，鬼道辄病之。
犯法者，三原，然後乃行刑。
不置長吏，皆以祭酒為治，民夷便樂之。
雄據巴、漢垂三十年。
[一]漢末，力不能征，遂就寵魯為鎮民中郎将，領漢甯太守，通貢獻而已。
民有地中得玉印者，群下欲尊魯為漢甯王。
魯功曹巴西閻圃谏魯曰："漢川之民，戶出十萬，财富土沃，四面險固；上匡天子，則為桓、文，次及窦融，不失富貴。
今承制署置，勢足斬斷，不煩于王。
願且不稱，勿為禍先。
"魯從之。
韓遂、馬超之亂，關西民從子午谷奔之者數萬家。
注[一]典略曰：熹平中，妖賊大起，三輔有駱曜。
光和中，東方有張角，漢中有張修。
駱曜教民緬匿法，角為太平道，修為五鬥米道。
太平道者，師持九節杖為符祝，教病人叩頭思過，因以符水飲之，得病或日淺而愈者，則雲此人信道，其或不愈，則為不信道。
修法略與角同，加施靜室，使病者處其中思過。
又使人為奸令祭酒，祭酒主以老子五千文，使都習，号為奸令。
為鬼吏，主為病者請禱。
請禱之法，書病人姓名，說服罪之意。
作三通，其一上之天，着山上，其一埋之地，其一沉之水，謂之三官手書。
使病者家出米五鬥以為常，故号曰五鬥米師。
實無益于治病，但為淫妄，然小人昏愚，競共事之。
後角被誅，修亦亡。
及魯在漢中，因其民信行修業，遂增飾之。
教使作義舍，以米肉置其中以止行人；又教使自隐，有小過者，當治道百步，則罪除；又依月令，春夏禁殺；又禁酒。
流移寄在其地者，不敢不奉。
臣松之謂張修應是張衡，非典略之失，則傳寫之誤。
建安二十年，太祖乃自散關出武都征之，至陽平關。
魯欲舉漢中降，其弟韂不肯，率觽數萬人拒關堅守。
太祖攻破之，遂入蜀。
[一]魯聞陽平已陷，将稽颡*[歸降]*，圃又曰："今以迫往，功必輕；不如依*（杜灌）**[杜濩]*赴樸胡相拒，然後委質，功必多。
"于是乃奔南山入巴中。
左右欲悉燒寶貨倉庫，魯曰："本欲歸命國家，而意未達。
今之走，避銳鋒，非有惡意。
寶貨倉庫，國家之有。
"遂封藏而去。
太祖入南鄭，甚嘉之。
又以魯本有善意，遣人慰喻。
魯盡将家出，太祖逆拜魯鎮南将軍，待以客禮，封阆中侯，邑萬戶。
封魯五子及閻圃等皆為列侯。
[二]為子彭祖取魯女。
魯薨，谥之曰原侯。
子富嗣。
[三] 注[一]魏名臣奏載董昭表曰："武皇帝承涼州從事及武都降人之辭，說張魯易攻，陽平城下南北山相遠，不可守也，信以為然。
及往臨履，不如所聞，乃歎曰："他人商度，少如人意。
"攻陽平山上諸屯，既不時拔，士卒傷夷者多。
武皇帝意沮，便欲拔軍截山而還，遣故大将軍夏侯惇、将軍許褚呼山上兵還。
會前軍未還，夜迷惑，誤入賊營，賊便退散。
侍中辛毗、劉晔等在兵後，語惇、褚，言"官兵已據得賊要屯，賊已散走"。
猶不信之。
惇前自見，乃還白武皇帝，進兵定之，幸而克獲。
此近事，吏士所知。
"又楊暨表曰："武皇帝始征張魯，以十萬之觽，身親臨履，指授方略，因就民麥以為軍糧。
張韂之守，蓋不足言。
地險守易，雖有精兵虎将，勢不能施。
對兵三日，欲抽軍還，言"作軍三十年，一朝持與人，如何"。
此計已定，天祚大魏，魯守自壞，因以定之。
"世語曰：魯遣五官掾降，弟韂橫山築陽平城以拒，王師不得進。
魯走巴中。
軍糧盡，太祖将還。
西曹掾東郡郭谌曰："不可。
魯已降，留使既未反，韂雖不同，偏攜可攻。
縣軍深入，以進必克，退必不免。
"太祖疑之。
夜有野麋數千突壞韂營，軍大驚。
夜，高祚等誤與韂觽遇，祚等多鳴鼓角會觽。
韂懼，以為大軍見掩，遂降。
注[二]臣松之以為張魯雖有善心，要為敗而後降，今乃寵以萬戶，五子皆封侯，過矣。
習鑿齒曰：魯欲稱王，而閻圃谏止之，今封圃為列侯。
夫賞罰者，所以懲惡勸善也，苟其可以明軌訓于物，無遠近幽深矣。
今閻圃谏魯勿王，而太祖追封之，将來之人孰不思順！塞其本源而末流自止，其此之謂與！若乃不明于此而重燋爛之功，豐爵厚賞止于死戰之士，則民利于有亂，俗競于殺伐，阻兵仗力，幹戈不戢矣。
太祖之此封，可謂知賞罰之本，雖湯武居之，無以加也。
魏略曰：黃初中，增圃爵邑，在禮請中。
後十餘歲病死。
晉書雲：西戎司馬閻缵，圃孫也。
注[三]魏略曰：劉雄鳴者，藍田人也。
少以采藥射獵為事，常居覆車山下，每晨夜，出行雲霧中，以識道不迷，而時人因謂之能為雲霧。
郭、李之亂，人多就之。
建安中，附屬州郡，州郡表薦為小将。
馬超等反，不肯從，超破之。
後詣太祖，太祖執其手謂之曰："孤方入關，夢得一神人，即卿邪！"乃厚禮之，表拜為将軍，遣令迎其部黨。
部黨不欲降，遂劫以反，諸亡命皆往依之，有觽數千人，據武關道口。
太祖遣夏侯淵讨破之，雄鳴南奔漢中。
漢中破，窮無所之，乃複歸降。
太祖捉其須曰："老賊，真得汝矣！"複其官，徙勃海。
時又有程銀、侯選、李堪，皆河東人也，興平之亂，各有觽千餘家。
建安十六年，并與馬超合。
超破走，堪臨陳死。
銀、選南入漢中，漢中破，詣太祖降，皆複官爵。
評曰：公孫瓒保京，坐待夷滅。
度殘暴而不節，淵仍業以載兇，秪足覆其族也。
陶謙昏亂而憂死，張楊授首于臣下，皆擁據州郡，曾匹夫之不若，固無可論者也。
燕、繡、魯舍群盜，列功臣，去危亡，保宗祀，則于彼為愈焉。