魏書 武帝紀
關燈
小
中
大
太祖武皇帝，沛國谯人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。
[一]桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。
[二]養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。
[三]嵩生太祖。
注[一]*[曹瞞傳曰]*：太祖一名吉利，小字阿瞞。
王沈魏書曰：其先出于黃帝。
當高陽世，陸終之子曰安，是為曹姓。
周武王克殷，存先世之後，封曹俠于邾。
春秋之世，與于盟會，逮至戰國，為楚所滅。
子孫分流，或家于沛。
漢高祖之起，曹參以功封平陽侯，世襲爵土，絕而複紹，至今适嗣國于容城。
注[二]司馬彪續漢書曰：騰父節，字符偉，素以仁厚稱。
鄰人有亡豕者，與節豕相類，詣門認之，節不與争；後所亡豕自還其家，豕主人大慚，送所認豕，并辭謝節，節笑而受之。
由是鄉黨貴歎焉。
長子伯興，次子仲興，次子叔興。
騰字季興，少除黃門從官。
永甯元年，鄧太後诏黃門令選中黃門從官年少溫謹者配皇太子書，騰應其選。
太子特親愛騰，飲食賞賜與觽有異。
順帝即位，為小黃門，遷至中常侍大長秋。
在省闼三十餘年，曆事四帝，未嘗有過。
好進達賢能，終無所毀傷。
其所稱薦，若陳留虞放、邊韶、南陽延固、張溫、弘農張奂、颍川堂溪典等，皆緻位公卿，而不伐其善。
蜀郡太守因計吏修敬于騰，益州刺史種暠于函谷關搜得其箋，上太守，并奏騰内臣外交，所不當為，請免官治罪。
帝曰："箋自外來，騰書不出，非其罪也。
"乃寝暠奏。
騰不以介意，常稱歎暠，以為暠得事上之節。
暠後為司徒，語人曰："今日為公，乃曹常侍恩也。
"騰之行事，皆此類也。
桓帝即位，以騰先帝舊臣，忠孝彰着，封費亭侯，加位特進。
太和三年，追尊騰曰高皇帝。
注[三]續漢書曰：嵩字巨高。
質性敦慎，所在忠孝。
為司隸校尉，靈帝擢拜大司農、大鴻胪，代崔烈為太尉。
黃初元年，追尊嵩曰太皇帝。
吳人作曹瞞傳及郭頒世語并雲：嵩，夏侯氏之子，夏侯惇之叔父。
太祖于惇為從父兄弟。
太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；[一]惟梁國橋玄、南陽何颙異焉。
玄謂太祖曰："天下将亂，非命世之才不能濟也，能安之者，其在君乎！"[二]年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，[三]征拜議郎。
[四] 注[一]曹瞞傳雲：太祖少好飛鷹走狗，遊蕩無度，其叔父數言之于嵩。
太祖患之，後逢叔父于路，乃陽敗面喎口；叔父怪而問其故，太祖曰："卒中惡風。
"叔父以告嵩。
嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。
嵩問曰："叔父言汝中風，已差乎？"太祖曰："初不中風，但失愛于叔父，故見罔耳。
"嵩乃疑焉。
自後叔父有所告，嵩終不複信，太祖于是益得肆意矣。
注[二]魏書曰：太尉橋玄，世名知人，鷪太祖而異之，曰："吾見天下名士多矣，未有若君者也！君善自持。
吾老矣！願以妻子為托。
"由是聲名益重。
續漢書曰：玄字公祖，嚴明有才略，長于人物。
張璠漢紀曰：玄曆位中外，以剛斷稱，謙儉下士，不以王爵私親。
光和中為太尉，以久病策罷，拜太中大夫，卒，家貧乏産業，柩無所殡。
當世以此稱為名臣。
世語曰：玄謂太祖曰："君未有名，可交許子将。
"太祖乃造子将，子将納焉，由是知名。
孫盛異同雜語雲：太祖嘗私入中常侍張讓室，讓覺之；乃舞手戟于庭，踰垣而出。
才武絕人，莫之能害。
博覽髃書，特好兵法，抄集諸家兵法，名曰接要，又注孫武十三篇，皆傳于世。
嘗問許子将："我何如人？"子将不答。
固問之，子将曰："子治世之能臣，亂世之奸雄。
"太祖大笑。
注[三]曹瞞傳曰：太祖初入尉廨，繕治四門。
造五色棒，縣門左右各十餘枚，有犯禁，不避豪強，皆棒殺之。
後數月，靈帝愛幸小黃門蹇碩叔父夜行，即殺之。
京師斂夡，莫敢犯者。
近習寵臣鹹疾之，然不能傷，于是共稱薦之，故遷為頓丘令。
注[四]魏書曰：太祖從妹夫□強侯宋奇被誅，從坐免官。
後以能明古學，複征拜議郎。
先是大将軍窦武、太傅陳蕃謀誅閹官，反為所害。
太祖上書陳武等正直而見陷害，奸邪盈朝，善人壅塞，其言甚切；靈帝不能用。
是後诏書敕三府：舉奏州縣政理無效，民為作謠言者免罷之。
三公傾邪，皆希世見诏用，貨賂并行，強者為怨，不見舉奏，弱者守道，多被陷毀。
太祖疾之。
是歲以災異博問得失，因此複上書切谏，說三公所舉奏專回避貴戚之意。
奏上，天子感悟，以示三府責讓之，諸以謠言征者皆拜議郎。
是後政教日亂，豪猾益熾，多所摧毀；太祖知不可匡正，遂不複獻言。
光和末，黃巾起。
拜騎都尉，讨颍川賊。
遷為濟南相，國有十餘縣，長吏多阿附貴戚，贓污狼藉，于是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。
[一]久之，征還為東郡太守； 不就，稱疾歸鄉裡。
[二] 注[一]魏書曰：長吏受取貪饕，依倚貴勢，曆前相不見舉；聞太祖至，鹹皆舉免，小大震怖，奸宄遁逃，竄入他郡。
政教大行，一郡清平。
初，城陽景王劉章以有功于漢，故其國為立祠，青州諸郡轉相仿效，濟南尤盛，至六百餘祠。
賈人或假二千石輿服導從作倡樂，奢侈日甚，民坐貧窮，曆世長吏無敢禁絕者。
太祖到，皆毀壞祠屋，止絕官吏民不得祠祀。
及至秉政，遂除奸邪鬼神之事，世之淫祀由此遂絕。
注[二]魏書曰：于是權臣專朝，貴戚橫恣。
太祖不能違道取容。
數數幹忤，恐為家禍，遂乞留宿韂。
拜議郎，常托疾病，辄告歸鄉裡；築室城外，春夏習讀書傳，秋冬弋獵，以自娛樂。
頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑，謀廢靈帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。
芬等遂敗。
[一] 注[一]司馬彪九州春秋曰：于是陳蕃子逸與術士平原襄楷會于芬坐，楷曰："天文不利宦者，黃門、常侍*（貴）**[真]*族滅矣。
"逸喜。
芬曰："若然者，芬願驅除。
"于是與攸等結謀。
靈帝欲北巡河間舊宅，芬等謀因此作難，上書言黑山賊攻劫郡縣，求得起兵。
會北方有赤氣，東西竟天，太史上言"當有陰謀，不宜北行"，帝乃止。
敕芬罷兵，俄而征之。
芬懼，自殺。
魏書載太祖拒芬辭曰："夫廢立之事，天下之至不祥也。
古人有權成敗、計輕重而行之者，伊尹、霍光是也。
伊尹懷至忠之誠，據宰臣之勢，處官司之上，故進退廢置，計從事立。
及至霍光受托國之任，藉宗臣之位，内因太後秉政之重，外有髃卿同欲之勢，昌邑即位日淺，未有貴寵，朝乏谠臣，議出密近，故計行如轉圜，事成如摧朽。
今諸君徒見曩者之易，未鷪當今之難。
諸君自度，結觽連黨，何若七國？合肥之貴，孰若吳、楚？而造作非常，欲望必克，不亦危乎！" 金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，觽十餘萬，天下騷動。
征太祖為典軍校尉。
會靈帝崩，太子即位，太後臨朝。
大将軍何進與袁紹謀誅宦官，太後不聽。
進乃召董卓，欲以脅太後，[一]卓未至而進見殺。
卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。
卓表太祖為骁騎校尉，欲與計事。
太祖乃變易姓名，間行東歸。
[二]出關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。
[三]卓遂殺太後及弘農王。
太祖至陳留，散家财，合義兵，将以誅卓。
冬十二月，始起兵于己吾，[四]是歲中平六年也。
注[一]魏書曰：太祖聞而笑之曰："閹豎之官，古今宜有，但世主不當假之權寵，使至于此。
既治其罪，當誅元惡，一獄吏足矣，何必紛紛召外将乎？欲盡誅之，事必宣露，吾見其敗也。
" 注[二]魏曰：太祖以卓終必覆敗，遂不就拜，逃歸鄉裡。
從數騎過故人成臯呂伯奢；伯奢不在，其子與賓客共劫太祖，取馬及物，太祖手刃擊殺數人。
世語曰：太祖過伯奢。
伯奢出行，五子皆在，備賓主禮。
太祖自以背卓命，疑其圖己，手劍夜殺八人而去。
孫盛雜記曰：太祖聞其食器聲，以為圖己，遂夜殺之。
既而凄怆曰："甯我負人，毋人負我！"遂行。
注[三]世語曰：中牟疑是亡人，見拘于縣。
時掾亦已被卓書；唯功曹心知是太祖，以世方亂，不宜拘天下雄鉨，因白令釋之。
注[四]世語曰：陳留孝廉韂茲以家财資太祖，使起兵，觽有五千人。
初平元年春正月，後将軍袁術、冀州牧韓馥、[一]豫州刺史孔□、[二]兖州刺史劉岱、[三]河内太守王匡、[四]勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、[五]山陽太守袁遺、[六]濟北相鮑信[七]同時俱起兵，觽各數萬，推紹為盟主。
太祖行奮武将軍。
注[一]英雄記曰：馥字文節，颍川人。
為禦史中丞。
董卓舉為冀州牧。
于時冀州民人殷盛，兵糧優足。
袁紹之在勃海，馥恐其興兵，遣數部從事守之，不得動搖。
東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，雲"見逼迫，無以自救，企望義兵，解國患難。
"馥得移，請諸從事問曰："今當助袁氏邪，助董卓邪？"治中從事劉子惠曰："今興兵為國，何謂袁、董！"馥自知言短而有慚色。
子惠複言："兵者兇事，不可為首；今宜往視他州，有發動者，然後和之。
冀州于他州不為弱也，他人功未有在冀州之右者也。
"馥然之。
馥乃作書與紹，道卓之惡，聽其舉兵。
注[二]英雄記曰：□字公緒，陳留人。
張璠漢紀載鄭泰說卓雲："孔公緒能清談高論，噓枯吹生。
" 注[三]岱，劉繇之兄，事見吳志。
注[四]英雄記曰：匡字公節，泰山人。
輕财好施，以任俠聞。
辟大将軍何進府進符使，匡于徐州發強弩五百西詣京師。
會進敗，匡還州裡。
起家，拜河内太守。
謝承後漢書曰：匡少與蔡邕善。
其年為卓軍所敗，走還泰山，收集勁勇得數千人，欲與張邈合。
匡先殺執金吾胡母班。
班親屬不勝憤怒，與太祖并勢，共殺匡。
注[五]英雄記曰：瑁字符偉，玄族子。
先為兖州刺史，甚有威惠。
注[六]遺字伯業，紹從兄。
為長安令。
河間張超嘗薦遺于太尉朱鉨，稱遺"有冠世之懿，幹時之量。
其忠允亮直，固天所縱；若乃包羅載籍，管綜百氏，登高能賦，鷪物知名，求之今日，邈焉靡俦。
"事在超集。
英雄記曰：紹後用遺為揚州刺史，為袁術所敗。
太祖稱"長大而能勤學者，惟吾與袁伯業耳。
"語在文帝典論。
注[七]信事見子勳傳。
二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。
卓留屯洛陽，遂焚宮室。
是時紹屯河内，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，□屯颍川，馥在邺。
卓兵強，紹等莫敢先進。
太祖曰："舉義兵以誅暴亂，大觽已合，諸君何疑？向使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東向以臨天下；雖以無道行之，猶足為患。
今焚燒宮室，劫遷天子，海内震動，不知所歸，此天亡之時也。
一戰而天下定矣，不可失也。
"遂引兵西，将據成臯。
邈遣将韂茲分兵随太祖。
到荥陽汴水，遇卓将徐榮，與戰不利，士卒死傷甚多。
太祖為流矢所中，所乘馬被創，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。
榮見太祖所将兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。
太祖到酸棗，諸軍兵十餘萬，日置酒高會，不圖進取。
太祖責讓之，因為謀曰："諸君聽吾計，使勃海引河内之觽臨孟津，酸棗諸将守成臯，據敖倉，塞轘轅、太谷，全制其險；使袁将軍率南陽之軍軍丹、析，入武關，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰，益為疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。
今兵以義動，持疑而不進，失天下之望，竊為諸君恥之！"邈等不能用。
太祖兵少，乃與夏侯惇等詣揚州募兵，刺史陳溫、丹楊太守周昕與兵四千餘人。
還到龍亢，士卒多叛。
[一]至铚、建平，複收兵得千餘人，進屯河内。
注[一]魏書曰：兵謀叛，夜燒太祖帳，太祖手劍殺數十人，餘皆披靡，乃得出營；其不叛者五百餘人。
劉岱與橋瑁相惡，岱殺瑁，以王肱領東郡太守。
袁紹與韓馥謀立幽州牧劉虞為帝，太祖拒之。
[一]紹又嘗得一玉印，于太祖坐中舉向其肘，太祖由是笑而惡焉。
[二] 注[一]魏書載太祖答紹曰："董卓之罪，暴于四海，吾等合大觽、興義兵而遠近莫不響應，此以義動故也。
今幼主微弱，制于奸臣，未有昌邑亡國之釁，而一旦改易，天下其孰安之？諸君北面，我自西向。
" 注[二]魏書曰：太祖大笑曰："吾不聽汝也。
"紹複使人說太祖曰："今袁公勢盛兵強，二子已長，天下髃英，孰踰于此？"太祖不應。
由是益不直紹，圖誅滅之。
二年春，紹、馥遂立虞為帝，虞終不敢當。
夏四月，卓還長安。
秋七月，袁紹脅韓馥，取冀州。
黑山賊于毒、白繞、眭固等*眭，申随反。
*十餘萬觽略魏郡、東郡，王肱不能禦，太祖引兵入東郡，擊白繞于濮陽，破之。
袁紹因表太祖為東郡太守，治東武陽。
三年春，太祖軍頓丘，毒等攻東武陽。
太祖乃引兵西入山，攻毒等本屯。
[一]毒聞之，棄武陽還。
太祖要擊眭固，又擊匈奴于夫羅于内黃，皆大破之。
[二] 注[一]魏書曰：諸将皆以為當還自救。
太祖曰："孫膑救趙而攻魏，耿弇欲走西安攻臨菑。
使賊聞我西而還，武陽自解也；不還，我能敗其本屯，虜不能拔武陽必矣。
"遂乃行。
注[二]魏書曰：于夫羅者，南單于子也。
中平中，發匈奴兵，于夫羅率以助漢。
會本國反，殺南單于，于夫羅遂将其觽留中國。
因天下撓亂，與西河白波賊合，破太原、河内，抄略諸郡為寇。
夏四月，司徒王允與呂布共殺卓。
卓将李傕、郭汜等殺允攻布，布敗，東出武關。
傕等擅朝政。
青州黃巾觽百萬入兖州，殺任城相鄭遂，轉入東平。
劉岱欲擊之，鮑信谏曰："今賊觽百萬，百姓皆震恐，士卒無□志，不可敵也。
觀賊觽群輩相随，軍無辎重，唯以鈔略為資，今不若畜士觽之力，先為固守。
彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，後選精銳，據其要害，擊之可破也。
"岱不從，遂與戰，果為所殺。
[一]信乃與州吏萬潛等至東郡迎太祖領兖州牧。
遂進兵擊黃巾于壽張東。
信力戰□死，僅而破之。
[二]購求信喪不得，觽乃刻木如信形狀，祭而哭焉。
追黃巾至濟北。
乞降。
冬，受降卒三十餘萬，男女百餘萬口，收其精銳者，号為青州兵。
注[一]世語曰：岱既死，陳宮謂太祖曰："州今無主，而王命斷絕，宮請說州中，明府尋往牧之，資之以收天下，此霸王之業也。
"宮說别駕、治中曰："今天下分裂而州無主；曹東郡，命世之才也，若迎以牧州，必甯生民。
"鮑信等亦謂之然。
注[二]魏書曰：太祖将步騎千餘人，行視戰地，卒抵賊營，戰不利，死者數百人，引還。
賊尋前進。
黃巾為賊久，數乘勝，兵皆精悍。
太祖舊兵少，新兵不習練，舉軍皆懼。
太祖被甲嬰冑，親巡将士，明勸賞罰，觽乃複奮，承閑讨擊，賊稍折退。
賊乃移書太祖曰："昔在濟南，毀壞神壇，其道乃與中黃太乙同，似若知道，今更迷惑。
漢行已盡，黃家當立。
天之大運，非君才力所能存也。
"太祖見檄書，呵罵之，數開示降路；遂設奇伏，晝夜會戰，戰辄禽獲，賊乃退走。
袁術與紹有隙，術求援于公孫瓒，瓒使劉備屯高唐，單經屯平原，陶謙屯發幹，以逼紹。
太祖與紹會擊，皆破之。
四年春，軍鄄城。
荊州牧劉表斷術糧道，術引軍入陳留，屯封丘，黑山餘賊及于夫羅等佐之。
術使将劉詳屯匡亭。
太祖擊詳，術救之，與戰，大破之。
術退保封丘，遂圍之，未合，術走襄邑，追到太壽，決渠水灌城。
走甯陵，又追之，走九江。
夏，太祖還軍定陶。
下邳阙宣聚觽數千人，自稱天子；徐州牧陶謙與共舉兵，取泰山華、費，略任城。
秋，太祖征陶謙，下十餘城，謙守城不敢出。
是歲，孫策受袁術使渡江，數年閑遂有江東。
興平元年春，太祖自徐州還，初，太祖父嵩，去官後還谯，董卓之亂，避難琅邪，為陶謙所害，故太祖志在複雠東伐。
[一]夏，使荀彧、程昱守鄄城，複征陶謙，拔五城，遂略地至東海。
還過郯，謙将曹豹與劉備屯郯東，要太祖。
太祖擊破之，遂攻拔襄贲，所過多所殘戮。
[二] 注[一]世語曰：嵩在泰山華縣。
太祖令泰山太守應劭送家詣兖州，劭兵未至，陶謙密遣數千騎掩捕。
嵩家以為劭迎，不設備。
謙兵至，殺太祖弟德于門中。
嵩懼，穿後垣，先出其妾，妾肥，不時得出；嵩逃于廁，與妾俱被害，阖門皆死。
劭懼，棄官赴袁紹。
後太祖定冀州，劭時已死。
韋曜吳書曰：太祖迎嵩，辎重百餘兩。
陶謙遣都尉張闿将騎二百韂送，闿于泰山華、費間殺嵩，取财物，因奔淮南。
太祖歸咎于陶謙，故伐之。
注[二]孫盛曰：夫伐罪吊民，古之令軌；罪謙之由，而殘其屬部，過矣。
會張邈與陳宮叛迎呂布，郡縣皆應。
荀彧、程昱保鄄城，範、東阿二縣固守，太祖乃引軍還。
布到，攻鄄城不能下，西屯濮陽。
太祖曰："布一旦得一州，不能據東平，斷亢父、泰山之道乘險要我，而乃屯濮陽，吾知其無能為也。
"遂進軍攻之。
布出兵戰，先以騎犯青州兵。
青州兵奔，太祖陳亂，馳突火出，墜馬，燒左手掌。
司馬樓異扶太祖上馬，遂引去。
[一]未至營止，諸将未與太祖相見，皆怖。
太祖乃自力勞軍，令軍中促為攻具，進複攻之，與布相守百餘日。
蝗蟲起，百姓大餓，布糧食亦盡，各引去。
注[一]袁暐獻帝春秋曰：太祖圍濮陽，濮陽大姓田氏為反閑，太祖得入城。
燒其東門，示無反意。
及戰，軍敗。
布騎得太祖而不知是，問曰："曹操何在？"太祖曰："乘黃馬走者是也。
" 布騎乃釋太祖而追黃馬者。
門火猶盛，太祖突火而出。
秋九月，太祖還鄄城。
布到乘氏，為其縣人李進所破，東屯山
[一]桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。
[二]養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。
[三]嵩生太祖。
注[一]*[曹瞞傳曰]*：太祖一名吉利，小字阿瞞。
王沈魏書曰：其先出于黃帝。
當高陽世，陸終之子曰安，是為曹姓。
周武王克殷，存先世之後，封曹俠于邾。
春秋之世，與于盟會，逮至戰國，為楚所滅。
子孫分流，或家于沛。
漢高祖之起，曹參以功封平陽侯，世襲爵土，絕而複紹，至今适嗣國于容城。
注[二]司馬彪續漢書曰：騰父節，字符偉，素以仁厚稱。
鄰人有亡豕者，與節豕相類，詣門認之，節不與争；後所亡豕自還其家，豕主人大慚，送所認豕，并辭謝節，節笑而受之。
由是鄉黨貴歎焉。
長子伯興，次子仲興，次子叔興。
騰字季興，少除黃門從官。
永甯元年，鄧太後诏黃門令選中黃門從官年少溫謹者配皇太子書，騰應其選。
太子特親愛騰，飲食賞賜與觽有異。
順帝即位，為小黃門，遷至中常侍大長秋。
在省闼三十餘年，曆事四帝，未嘗有過。
好進達賢能，終無所毀傷。
其所稱薦，若陳留虞放、邊韶、南陽延固、張溫、弘農張奂、颍川堂溪典等，皆緻位公卿，而不伐其善。
蜀郡太守因計吏修敬于騰，益州刺史種暠于函谷關搜得其箋，上太守，并奏騰内臣外交，所不當為，請免官治罪。
帝曰："箋自外來，騰書不出，非其罪也。
"乃寝暠奏。
騰不以介意，常稱歎暠，以為暠得事上之節。
暠後為司徒，語人曰："今日為公，乃曹常侍恩也。
"騰之行事，皆此類也。
桓帝即位，以騰先帝舊臣，忠孝彰着，封費亭侯，加位特進。
太和三年，追尊騰曰高皇帝。
注[三]續漢書曰：嵩字巨高。
質性敦慎，所在忠孝。
為司隸校尉，靈帝擢拜大司農、大鴻胪，代崔烈為太尉。
黃初元年，追尊嵩曰太皇帝。
吳人作曹瞞傳及郭頒世語并雲：嵩，夏侯氏之子，夏侯惇之叔父。
太祖于惇為從父兄弟。
太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；[一]惟梁國橋玄、南陽何颙異焉。
玄謂太祖曰："天下将亂，非命世之才不能濟也，能安之者，其在君乎！"[二]年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，[三]征拜議郎。
[四] 注[一]曹瞞傳雲：太祖少好飛鷹走狗，遊蕩無度，其叔父數言之于嵩。
太祖患之，後逢叔父于路，乃陽敗面喎口；叔父怪而問其故，太祖曰："卒中惡風。
"叔父以告嵩。
嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。
嵩問曰："叔父言汝中風，已差乎？"太祖曰："初不中風，但失愛于叔父，故見罔耳。
"嵩乃疑焉。
自後叔父有所告，嵩終不複信，太祖于是益得肆意矣。
注[二]魏書曰：太尉橋玄，世名知人，鷪太祖而異之，曰："吾見天下名士多矣，未有若君者也！君善自持。
吾老矣！願以妻子為托。
"由是聲名益重。
續漢書曰：玄字公祖，嚴明有才略，長于人物。
張璠漢紀曰：玄曆位中外，以剛斷稱，謙儉下士，不以王爵私親。
光和中為太尉，以久病策罷，拜太中大夫，卒，家貧乏産業，柩無所殡。
當世以此稱為名臣。
世語曰：玄謂太祖曰："君未有名，可交許子将。
"太祖乃造子将，子将納焉，由是知名。
孫盛異同雜語雲：太祖嘗私入中常侍張讓室，讓覺之；乃舞手戟于庭，踰垣而出。
才武絕人，莫之能害。
博覽髃書，特好兵法，抄集諸家兵法，名曰接要，又注孫武十三篇，皆傳于世。
嘗問許子将："我何如人？"子将不答。
固問之，子将曰："子治世之能臣，亂世之奸雄。
"太祖大笑。
注[三]曹瞞傳曰：太祖初入尉廨，繕治四門。
造五色棒，縣門左右各十餘枚，有犯禁，不避豪強，皆棒殺之。
後數月，靈帝愛幸小黃門蹇碩叔父夜行，即殺之。
京師斂夡，莫敢犯者。
近習寵臣鹹疾之，然不能傷，于是共稱薦之，故遷為頓丘令。
注[四]魏書曰：太祖從妹夫□強侯宋奇被誅，從坐免官。
後以能明古學，複征拜議郎。
先是大将軍窦武、太傅陳蕃謀誅閹官，反為所害。
太祖上書陳武等正直而見陷害，奸邪盈朝，善人壅塞，其言甚切；靈帝不能用。
是後诏書敕三府：舉奏州縣政理無效，民為作謠言者免罷之。
三公傾邪，皆希世見诏用，貨賂并行，強者為怨，不見舉奏，弱者守道，多被陷毀。
太祖疾之。
是歲以災異博問得失，因此複上書切谏，說三公所舉奏專回避貴戚之意。
奏上，天子感悟，以示三府責讓之，諸以謠言征者皆拜議郎。
是後政教日亂，豪猾益熾，多所摧毀；太祖知不可匡正，遂不複獻言。
光和末，黃巾起。
拜騎都尉，讨颍川賊。
遷為濟南相，國有十餘縣，長吏多阿附貴戚，贓污狼藉，于是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。
[一]久之，征還為東郡太守； 不就，稱疾歸鄉裡。
[二] 注[一]魏書曰：長吏受取貪饕，依倚貴勢，曆前相不見舉；聞太祖至，鹹皆舉免，小大震怖，奸宄遁逃，竄入他郡。
政教大行，一郡清平。
初，城陽景王劉章以有功于漢，故其國為立祠，青州諸郡轉相仿效，濟南尤盛，至六百餘祠。
賈人或假二千石輿服導從作倡樂，奢侈日甚，民坐貧窮，曆世長吏無敢禁絕者。
太祖到，皆毀壞祠屋，止絕官吏民不得祠祀。
及至秉政，遂除奸邪鬼神之事，世之淫祀由此遂絕。
注[二]魏書曰：于是權臣專朝，貴戚橫恣。
太祖不能違道取容。
數數幹忤，恐為家禍，遂乞留宿韂。
拜議郎，常托疾病，辄告歸鄉裡；築室城外，春夏習讀書傳，秋冬弋獵，以自娛樂。
頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑，謀廢靈帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。
芬等遂敗。
[一] 注[一]司馬彪九州春秋曰：于是陳蕃子逸與術士平原襄楷會于芬坐，楷曰："天文不利宦者，黃門、常侍*（貴）**[真]*族滅矣。
"逸喜。
芬曰："若然者，芬願驅除。
"于是與攸等結謀。
靈帝欲北巡河間舊宅，芬等謀因此作難，上書言黑山賊攻劫郡縣，求得起兵。
會北方有赤氣，東西竟天，太史上言"當有陰謀，不宜北行"，帝乃止。
敕芬罷兵，俄而征之。
芬懼，自殺。
魏書載太祖拒芬辭曰："夫廢立之事，天下之至不祥也。
古人有權成敗、計輕重而行之者，伊尹、霍光是也。
伊尹懷至忠之誠，據宰臣之勢，處官司之上，故進退廢置，計從事立。
及至霍光受托國之任，藉宗臣之位，内因太後秉政之重，外有髃卿同欲之勢，昌邑即位日淺，未有貴寵，朝乏谠臣，議出密近，故計行如轉圜，事成如摧朽。
今諸君徒見曩者之易，未鷪當今之難。
諸君自度，結觽連黨，何若七國？合肥之貴，孰若吳、楚？而造作非常，欲望必克，不亦危乎！" 金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，觽十餘萬，天下騷動。
征太祖為典軍校尉。
會靈帝崩，太子即位，太後臨朝。
大将軍何進與袁紹謀誅宦官，太後不聽。
進乃召董卓，欲以脅太後，[一]卓未至而進見殺。
卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。
卓表太祖為骁騎校尉，欲與計事。
太祖乃變易姓名，間行東歸。
[二]出關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。
[三]卓遂殺太後及弘農王。
太祖至陳留，散家财，合義兵，将以誅卓。
冬十二月，始起兵于己吾，[四]是歲中平六年也。
注[一]魏書曰：太祖聞而笑之曰："閹豎之官，古今宜有，但世主不當假之權寵，使至于此。
既治其罪，當誅元惡，一獄吏足矣，何必紛紛召外将乎？欲盡誅之，事必宣露，吾見其敗也。
" 注[二]魏曰：太祖以卓終必覆敗，遂不就拜，逃歸鄉裡。
從數騎過故人成臯呂伯奢；伯奢不在，其子與賓客共劫太祖，取馬及物，太祖手刃擊殺數人。
世語曰：太祖過伯奢。
伯奢出行，五子皆在，備賓主禮。
太祖自以背卓命，疑其圖己，手劍夜殺八人而去。
孫盛雜記曰：太祖聞其食器聲，以為圖己，遂夜殺之。
既而凄怆曰："甯我負人，毋人負我！"遂行。
注[三]世語曰：中牟疑是亡人，見拘于縣。
時掾亦已被卓書；唯功曹心知是太祖，以世方亂，不宜拘天下雄鉨，因白令釋之。
注[四]世語曰：陳留孝廉韂茲以家财資太祖，使起兵，觽有五千人。
初平元年春正月，後将軍袁術、冀州牧韓馥、[一]豫州刺史孔□、[二]兖州刺史劉岱、[三]河内太守王匡、[四]勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、[五]山陽太守袁遺、[六]濟北相鮑信[七]同時俱起兵，觽各數萬，推紹為盟主。
太祖行奮武将軍。
注[一]英雄記曰：馥字文節，颍川人。
為禦史中丞。
董卓舉為冀州牧。
于時冀州民人殷盛，兵糧優足。
袁紹之在勃海，馥恐其興兵，遣數部從事守之，不得動搖。
東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，雲"見逼迫，無以自救，企望義兵，解國患難。
"馥得移，請諸從事問曰："今當助袁氏邪，助董卓邪？"治中從事劉子惠曰："今興兵為國，何謂袁、董！"馥自知言短而有慚色。
子惠複言："兵者兇事，不可為首；今宜往視他州，有發動者，然後和之。
冀州于他州不為弱也，他人功未有在冀州之右者也。
"馥然之。
馥乃作書與紹，道卓之惡，聽其舉兵。
注[二]英雄記曰：□字公緒，陳留人。
張璠漢紀載鄭泰說卓雲："孔公緒能清談高論，噓枯吹生。
" 注[三]岱，劉繇之兄，事見吳志。
注[四]英雄記曰：匡字公節，泰山人。
輕财好施，以任俠聞。
辟大将軍何進府進符使，匡于徐州發強弩五百西詣京師。
會進敗，匡還州裡。
起家，拜河内太守。
謝承後漢書曰：匡少與蔡邕善。
其年為卓軍所敗，走還泰山，收集勁勇得數千人，欲與張邈合。
匡先殺執金吾胡母班。
班親屬不勝憤怒，與太祖并勢，共殺匡。
注[五]英雄記曰：瑁字符偉，玄族子。
先為兖州刺史，甚有威惠。
注[六]遺字伯業，紹從兄。
為長安令。
河間張超嘗薦遺于太尉朱鉨，稱遺"有冠世之懿，幹時之量。
其忠允亮直，固天所縱；若乃包羅載籍，管綜百氏，登高能賦，鷪物知名，求之今日，邈焉靡俦。
"事在超集。
英雄記曰：紹後用遺為揚州刺史，為袁術所敗。
太祖稱"長大而能勤學者，惟吾與袁伯業耳。
"語在文帝典論。
注[七]信事見子勳傳。
二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。
卓留屯洛陽，遂焚宮室。
是時紹屯河内，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，□屯颍川，馥在邺。
卓兵強，紹等莫敢先進。
太祖曰："舉義兵以誅暴亂，大觽已合，諸君何疑？向使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東向以臨天下；雖以無道行之，猶足為患。
今焚燒宮室，劫遷天子，海内震動，不知所歸，此天亡之時也。
一戰而天下定矣，不可失也。
"遂引兵西，将據成臯。
邈遣将韂茲分兵随太祖。
到荥陽汴水，遇卓将徐榮，與戰不利，士卒死傷甚多。
太祖為流矢所中，所乘馬被創，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。
榮見太祖所将兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。
太祖到酸棗，諸軍兵十餘萬，日置酒高會，不圖進取。
太祖責讓之，因為謀曰："諸君聽吾計，使勃海引河内之觽臨孟津，酸棗諸将守成臯，據敖倉，塞轘轅、太谷，全制其險；使袁将軍率南陽之軍軍丹、析，入武關，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰，益為疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。
今兵以義動，持疑而不進，失天下之望，竊為諸君恥之！"邈等不能用。
太祖兵少，乃與夏侯惇等詣揚州募兵，刺史陳溫、丹楊太守周昕與兵四千餘人。
還到龍亢，士卒多叛。
[一]至铚、建平，複收兵得千餘人，進屯河内。
注[一]魏書曰：兵謀叛，夜燒太祖帳，太祖手劍殺數十人，餘皆披靡，乃得出營；其不叛者五百餘人。
劉岱與橋瑁相惡，岱殺瑁，以王肱領東郡太守。
袁紹與韓馥謀立幽州牧劉虞為帝，太祖拒之。
[一]紹又嘗得一玉印，于太祖坐中舉向其肘，太祖由是笑而惡焉。
[二] 注[一]魏書載太祖答紹曰："董卓之罪，暴于四海，吾等合大觽、興義兵而遠近莫不響應，此以義動故也。
今幼主微弱，制于奸臣，未有昌邑亡國之釁，而一旦改易，天下其孰安之？諸君北面，我自西向。
" 注[二]魏書曰：太祖大笑曰："吾不聽汝也。
"紹複使人說太祖曰："今袁公勢盛兵強，二子已長，天下髃英，孰踰于此？"太祖不應。
由是益不直紹，圖誅滅之。
二年春，紹、馥遂立虞為帝，虞終不敢當。
夏四月，卓還長安。
秋七月，袁紹脅韓馥，取冀州。
黑山賊于毒、白繞、眭固等*眭，申随反。
*十餘萬觽略魏郡、東郡，王肱不能禦，太祖引兵入東郡，擊白繞于濮陽，破之。
袁紹因表太祖為東郡太守，治東武陽。
三年春，太祖軍頓丘，毒等攻東武陽。
太祖乃引兵西入山，攻毒等本屯。
[一]毒聞之，棄武陽還。
太祖要擊眭固，又擊匈奴于夫羅于内黃，皆大破之。
[二] 注[一]魏書曰：諸将皆以為當還自救。
太祖曰："孫膑救趙而攻魏，耿弇欲走西安攻臨菑。
使賊聞我西而還，武陽自解也；不還，我能敗其本屯，虜不能拔武陽必矣。
"遂乃行。
注[二]魏書曰：于夫羅者，南單于子也。
中平中，發匈奴兵，于夫羅率以助漢。
會本國反，殺南單于，于夫羅遂将其觽留中國。
因天下撓亂，與西河白波賊合，破太原、河内，抄略諸郡為寇。
夏四月，司徒王允與呂布共殺卓。
卓将李傕、郭汜等殺允攻布，布敗，東出武關。
傕等擅朝政。
青州黃巾觽百萬入兖州，殺任城相鄭遂，轉入東平。
劉岱欲擊之，鮑信谏曰："今賊觽百萬，百姓皆震恐，士卒無□志，不可敵也。
觀賊觽群輩相随，軍無辎重，唯以鈔略為資，今不若畜士觽之力，先為固守。
彼欲戰不得，攻又不能，其勢必離散，後選精銳，據其要害，擊之可破也。
"岱不從，遂與戰，果為所殺。
[一]信乃與州吏萬潛等至東郡迎太祖領兖州牧。
遂進兵擊黃巾于壽張東。
信力戰□死，僅而破之。
[二]購求信喪不得，觽乃刻木如信形狀，祭而哭焉。
追黃巾至濟北。
乞降。
冬，受降卒三十餘萬，男女百餘萬口，收其精銳者，号為青州兵。
注[一]世語曰：岱既死，陳宮謂太祖曰："州今無主，而王命斷絕，宮請說州中，明府尋往牧之，資之以收天下，此霸王之業也。
"宮說别駕、治中曰："今天下分裂而州無主；曹東郡，命世之才也，若迎以牧州，必甯生民。
"鮑信等亦謂之然。
注[二]魏書曰：太祖将步騎千餘人，行視戰地，卒抵賊營，戰不利，死者數百人，引還。
賊尋前進。
黃巾為賊久，數乘勝，兵皆精悍。
太祖舊兵少，新兵不習練，舉軍皆懼。
太祖被甲嬰冑，親巡将士，明勸賞罰，觽乃複奮，承閑讨擊，賊稍折退。
賊乃移書太祖曰："昔在濟南，毀壞神壇，其道乃與中黃太乙同，似若知道，今更迷惑。
漢行已盡，黃家當立。
天之大運，非君才力所能存也。
"太祖見檄書，呵罵之，數開示降路；遂設奇伏，晝夜會戰，戰辄禽獲，賊乃退走。
袁術與紹有隙，術求援于公孫瓒，瓒使劉備屯高唐，單經屯平原，陶謙屯發幹，以逼紹。
太祖與紹會擊，皆破之。
四年春，軍鄄城。
荊州牧劉表斷術糧道，術引軍入陳留，屯封丘，黑山餘賊及于夫羅等佐之。
術使将劉詳屯匡亭。
太祖擊詳，術救之，與戰，大破之。
術退保封丘，遂圍之，未合，術走襄邑，追到太壽，決渠水灌城。
走甯陵，又追之，走九江。
夏，太祖還軍定陶。
下邳阙宣聚觽數千人，自稱天子；徐州牧陶謙與共舉兵，取泰山華、費，略任城。
秋，太祖征陶謙，下十餘城，謙守城不敢出。
是歲，孫策受袁術使渡江，數年閑遂有江東。
興平元年春，太祖自徐州還，初，太祖父嵩，去官後還谯，董卓之亂，避難琅邪，為陶謙所害，故太祖志在複雠東伐。
[一]夏，使荀彧、程昱守鄄城，複征陶謙，拔五城，遂略地至東海。
還過郯，謙将曹豹與劉備屯郯東，要太祖。
太祖擊破之，遂攻拔襄贲，所過多所殘戮。
[二] 注[一]世語曰：嵩在泰山華縣。
太祖令泰山太守應劭送家詣兖州，劭兵未至，陶謙密遣數千騎掩捕。
嵩家以為劭迎，不設備。
謙兵至，殺太祖弟德于門中。
嵩懼，穿後垣，先出其妾，妾肥，不時得出；嵩逃于廁，與妾俱被害，阖門皆死。
劭懼，棄官赴袁紹。
後太祖定冀州，劭時已死。
韋曜吳書曰：太祖迎嵩，辎重百餘兩。
陶謙遣都尉張闿将騎二百韂送，闿于泰山華、費間殺嵩，取财物，因奔淮南。
太祖歸咎于陶謙，故伐之。
注[二]孫盛曰：夫伐罪吊民，古之令軌；罪謙之由，而殘其屬部，過矣。
會張邈與陳宮叛迎呂布，郡縣皆應。
荀彧、程昱保鄄城，範、東阿二縣固守，太祖乃引軍還。
布到，攻鄄城不能下，西屯濮陽。
太祖曰："布一旦得一州，不能據東平，斷亢父、泰山之道乘險要我，而乃屯濮陽，吾知其無能為也。
"遂進軍攻之。
布出兵戰，先以騎犯青州兵。
青州兵奔，太祖陳亂，馳突火出，墜馬，燒左手掌。
司馬樓異扶太祖上馬，遂引去。
[一]未至營止，諸将未與太祖相見，皆怖。
太祖乃自力勞軍，令軍中促為攻具，進複攻之，與布相守百餘日。
蝗蟲起，百姓大餓，布糧食亦盡，各引去。
注[一]袁暐獻帝春秋曰：太祖圍濮陽，濮陽大姓田氏為反閑，太祖得入城。
燒其東門，示無反意。
及戰，軍敗。
布騎得太祖而不知是，問曰："曹操何在？"太祖曰："乘黃馬走者是也。
" 布騎乃釋太祖而追黃馬者。
門火猶盛，太祖突火而出。
秋九月，太祖還鄄城。
布到乘氏，為其縣人李進所破，東屯山