吳書 周瑜魯肅呂蒙傳
關燈
小
中
大
,得蜀而并張魯,因留奮威固守其地,好與馬超結援。
瑜還與将軍據襄陽以蹙操,北方可圖也。
"權許之。
瑜還江陵為行裝,而道于馬丘病卒,時年三十六。
權素服舉哀。
感動左右。
喪當還吳,又迎之蕪湖,衆事費度,一為供給。
後著令曰:"故将軍周瑜、程普,其有人客,皆不得問。
"初瑜見友于策,太妃又使權以兄奉之。
是時權位為将軍,諸将賓客為禮尚簡,而瑜獨先盡敬,便執臣節。
性度恢廓,大率為得人,惟與程普不睦。
瑜少精意于音樂。
雖三爵之後,其有阙誤。
瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:"曲有誤,周郎顧。
" 瑜兩男一女,女配太子登。
男循尚公主,拜騎都尉,有瑜風,早卒。
循弟胤,初拜興業都尉。
妻以宗女,授兵千人,屯公安。
黃龍元年,封都鄉侯,後以罪徙廬陵郡。
赤烏二年,諸葛瑾、步骘連名上疏曰:"故将軍周瑜子胤,昔蒙粉飾,受封為将,不能養之以福,思立功效,至縱情欲,招速罪辟。
臣竊以瑜昔見寵任,入作心膂,出為爪牙,銜命出征,身當矢石,盡節用命,視死如歸。
故能摧曹操于烏林,走曹仁于郢都,揚國威德,華夏是震,蠢爾蠻荊,莫不賓服。
雖周之方叔,漢之信、布,誠無以尚也。
夫折沖扡難之臣,自古帝王莫不貴重,故漢高帝封爵之誓曰"使黃河如帶,太山如砺,國以永存,爰及苗裔"。
申以丹書,重以盟詛,藏于宗廟,傳于無窮,欲使功臣之後,世世相踵,非徒子孫,乃關苗裔,報德明功,勤勤懇懇,如此之至,欲以勸戒後人,用命之臣,死而無悔也。
況于瑜身沒未久,而其子胤降為匹夫,益可悼傷。
竊惟陛下欽明稽古,隆于興繼,為胤歸訴,乞丐餘罪,還兵複爵,使失旦之雞,複得一鳴。
抱罪之臣,展其後效。
"權答曰:"腹心舊勳,與孤協事,公瑾有之,誠所不忘。
昔胤年少,初無功勞,橫受精兵,爵以侯将,蓋念公瑾以及于胤也。
而胤恃此,酗淫自恣,前後告喻,曾無悛改。
孤于公瑾,義猶二君,樂胤成就,豈有已哉?迫胤罪惡,未宜便還,且欲苦之,使自知耳。
今二君勤勤援引漢高河山之誓,孤用恧然。
雖德非其疇,猶欲庶幾,事亦如爾,故未順旨。
以公瑾之子,而二君在中間,苟使能改,亦何患乎!"瑾、骘表比上,朱然及全琮亦俱陳乞,權乃許之。
會胤病死。
瑜兄子峻,亦以瑜元功為偏将軍,領吏士千人。
峻卒,全琮表峻子護為将。
權曰:"昔走曹操,拓有荊州,皆是公瑾,常不忘之。
初聞峻亡,仍欲用護,聞護性行危險,用之适為作禍,故便止之。
孤念公瑾,豈有已乎?" 魯肅字子敬,臨淮東城人也。
生而失父,與祖母居。
家富于财,性好施與,爾時天下已亂,肅不治家事,大散财貨,摽賣田地,以赈窮弊結士為務,甚得鄉邑歡心。
周瑜為居巢長,将數百人故過候肅,并求資糧。
肅家有兩囷米,各三千斛。
肅乃指一囷與周瑜,瑜益知其奇也。
遂相親結,定僑、劄之分。
袁術聞其名,就署東城長。
肅見術無綱紀,不足與立事,乃攜老弱将輕俠少年百餘人,南到居巢就瑜。
瑜之東渡,因與同行,留家曲阿。
會祖母亡,還葬東城。
劉子揚與肅友善,遺肅書,曰:"方今天下豪傑并起,吾子姿才,尤宜今日。
急還迎老母,無事滞于東城。
近鄭寶者,今在巢湖,擁衆萬餘,處地肥饒,廬江間人多依就之,況吾徒乎?觀其形勢,又可博集,時不可失,足下速之。
"肅答然其計。
葬畢還曲阿,欲北行。
會瑜已徙肅母到吳,肅具以狀語瑜。
時孫策已薨,權尚住吳,瑜謂肅曰:"昔馬援答光武雲"當今之世,非但君擇臣,臣亦擇君"。
今主人親賢貴士,納奇錄異,且吾聞先哲秘論,承運代劉氏者,必興于東南,推步事勢,當其曆數,終構帝基,以協天符,是烈士攀龍附鳳馳骛之秋。
吾方達此,足下不須以子揚之言介意也。
"肅從其言。
瑜因薦肅才宜佐時,當廣求其比,以成功業,不可令去也。
權即見肅,與語甚悅之。
衆賓罷退,肅亦辭出,乃獨引肅還,合榻對飲。
因密議曰:"今漢室傾危,四方雲擾,孤承父兄餘業,思有桓文之功。
君既惠顧,何以佐之?"肅對曰:"昔高帝區區欲尊事義帝而不獲者,以項羽為害也。
今之曹操,猶昔項羽,将軍何由得為桓文乎?肅竊料之,漢室不可複興,曹操不可卒除。
為将軍計,惟有鼎足江東,以觀天下之釁。
規模如此,亦自無嫌。
何者?北方誠多務也。
因其多務,剿除黃祖,進伐劉表,竟長江所極,據而有之,然後建号帝王以圖天下,此高帝之業也。
"權曰:"今盡力-方,冀以輔漢耳,此言非所及也。
"張昭非肅謙下不足,頗訾毀之,雲肅年少粗疏,未可用。
極不以
瑜還與将軍據襄陽以蹙操,北方可圖也。
"權許之。
瑜還江陵為行裝,而道于馬丘病卒,時年三十六。
權素服舉哀。
感動左右。
喪當還吳,又迎之蕪湖,衆事費度,一為供給。
後著令曰:"故将軍周瑜、程普,其有人客,皆不得問。
"初瑜見友于策,太妃又使權以兄奉之。
是時權位為将軍,諸将賓客為禮尚簡,而瑜獨先盡敬,便執臣節。
性度恢廓,大率為得人,惟與程普不睦。
瑜少精意于音樂。
雖三爵之後,其有阙誤。
瑜必知之,知之必顧,故時人謠曰:"曲有誤,周郎顧。
" 瑜兩男一女,女配太子登。
男循尚公主,拜騎都尉,有瑜風,早卒。
循弟胤,初拜興業都尉。
妻以宗女,授兵千人,屯公安。
黃龍元年,封都鄉侯,後以罪徙廬陵郡。
赤烏二年,諸葛瑾、步骘連名上疏曰:"故将軍周瑜子胤,昔蒙粉飾,受封為将,不能養之以福,思立功效,至縱情欲,招速罪辟。
臣竊以瑜昔見寵任,入作心膂,出為爪牙,銜命出征,身當矢石,盡節用命,視死如歸。
故能摧曹操于烏林,走曹仁于郢都,揚國威德,華夏是震,蠢爾蠻荊,莫不賓服。
雖周之方叔,漢之信、布,誠無以尚也。
夫折沖扡難之臣,自古帝王莫不貴重,故漢高帝封爵之誓曰"使黃河如帶,太山如砺,國以永存,爰及苗裔"。
申以丹書,重以盟詛,藏于宗廟,傳于無窮,欲使功臣之後,世世相踵,非徒子孫,乃關苗裔,報德明功,勤勤懇懇,如此之至,欲以勸戒後人,用命之臣,死而無悔也。
況于瑜身沒未久,而其子胤降為匹夫,益可悼傷。
竊惟陛下欽明稽古,隆于興繼,為胤歸訴,乞丐餘罪,還兵複爵,使失旦之雞,複得一鳴。
抱罪之臣,展其後效。
"權答曰:"腹心舊勳,與孤協事,公瑾有之,誠所不忘。
昔胤年少,初無功勞,橫受精兵,爵以侯将,蓋念公瑾以及于胤也。
而胤恃此,酗淫自恣,前後告喻,曾無悛改。
孤于公瑾,義猶二君,樂胤成就,豈有已哉?迫胤罪惡,未宜便還,且欲苦之,使自知耳。
今二君勤勤援引漢高河山之誓,孤用恧然。
雖德非其疇,猶欲庶幾,事亦如爾,故未順旨。
以公瑾之子,而二君在中間,苟使能改,亦何患乎!"瑾、骘表比上,朱然及全琮亦俱陳乞,權乃許之。
會胤病死。
瑜兄子峻,亦以瑜元功為偏将軍,領吏士千人。
峻卒,全琮表峻子護為将。
權曰:"昔走曹操,拓有荊州,皆是公瑾,常不忘之。
初聞峻亡,仍欲用護,聞護性行危險,用之适為作禍,故便止之。
孤念公瑾,豈有已乎?" 魯肅字子敬,臨淮東城人也。
生而失父,與祖母居。
家富于财,性好施與,爾時天下已亂,肅不治家事,大散财貨,摽賣田地,以赈窮弊結士為務,甚得鄉邑歡心。
周瑜為居巢長,将數百人故過候肅,并求資糧。
肅家有兩囷米,各三千斛。
肅乃指一囷與周瑜,瑜益知其奇也。
遂相親結,定僑、劄之分。
袁術聞其名,就署東城長。
肅見術無綱紀,不足與立事,乃攜老弱将輕俠少年百餘人,南到居巢就瑜。
瑜之東渡,因與同行,留家曲阿。
會祖母亡,還葬東城。
劉子揚與肅友善,遺肅書,曰:"方今天下豪傑并起,吾子姿才,尤宜今日。
急還迎老母,無事滞于東城。
近鄭寶者,今在巢湖,擁衆萬餘,處地肥饒,廬江間人多依就之,況吾徒乎?觀其形勢,又可博集,時不可失,足下速之。
"肅答然其計。
葬畢還曲阿,欲北行。
會瑜已徙肅母到吳,肅具以狀語瑜。
時孫策已薨,權尚住吳,瑜謂肅曰:"昔馬援答光武雲"當今之世,非但君擇臣,臣亦擇君"。
今主人親賢貴士,納奇錄異,且吾聞先哲秘論,承運代劉氏者,必興于東南,推步事勢,當其曆數,終構帝基,以協天符,是烈士攀龍附鳳馳骛之秋。
吾方達此,足下不須以子揚之言介意也。
"肅從其言。
瑜因薦肅才宜佐時,當廣求其比,以成功業,不可令去也。
權即見肅,與語甚悅之。
衆賓罷退,肅亦辭出,乃獨引肅還,合榻對飲。
因密議曰:"今漢室傾危,四方雲擾,孤承父兄餘業,思有桓文之功。
君既惠顧,何以佐之?"肅對曰:"昔高帝區區欲尊事義帝而不獲者,以項羽為害也。
今之曹操,猶昔項羽,将軍何由得為桓文乎?肅竊料之,漢室不可複興,曹操不可卒除。
為将軍計,惟有鼎足江東,以觀天下之釁。
規模如此,亦自無嫌。
何者?北方誠多務也。
因其多務,剿除黃祖,進伐劉表,竟長江所極,據而有之,然後建号帝王以圖天下,此高帝之業也。
"權曰:"今盡力-方,冀以輔漢耳,此言非所及也。
"張昭非肅謙下不足,頗訾毀之,雲肅年少粗疏,未可用。
極不以