卷第四百六十九 水族六
關燈
小
中
大
長須國
唐大足（“足”原作“定”，據明抄本改。
）初，有士人随新羅使，風吹至一處，人皆長須，語與唐言通，号長須國。
人物甚盛，棟宇衣冠，稍異中國，地曰扶桑洲。
其署官品，有正、長、戢、波、日、沒、島、邏等号。
士人曆谒數處，其國皆敬之。
忽一日，有車馬數十，言大王召客。
行兩日，方至一大城，甲士門焉。
使者導士人入，伏谒。
殿宇高敞，儀衛如王者。
見士人拜伏，小起，乃拜士人為司風長，兼驸馬。
其主甚美，有須數十根。
士人威勢烜赫，富有珠玉，然每歸，見其妻則不悅。
其王多月滿夜則大會，後遇會，士人見嫔姬悉有須，因賦詩曰：“花無葉不妍，女有須亦醜。
丈人試遣總無，未必不如總有。
”王大笑曰：“驸馬竟未能忘情于小女頤颔間乎？”經十餘年，士人有一兒二女。
忽一日，其君臣憂蹙，士人怪問之，王泣曰：“吾國有難，禍在旦夕，非驸馬不能救。
”士人驚曰：“苟難可弭，性命不敢辭也。
”王乃令具舟，令兩使随士人，謂曰：“煩驸馬一谒海龍王，但言東海第三浥第七島長須國，有難求救。
我國絕微，須再三言之。
”因涕泣執手而别。
士人登舟，瞬息至岸。
岸沙悉七寶，人皆衣冠長大，士人乃前，求谒龍王。
龍宮狀如佛寺所圖天宮，光明疊激，目不能視。
龍王降階迎，士人齊級升殿。
訪其來意，士人且說：“龍王即命速勘。
”良久，一人自外白：“境内并無此國。
”士人複哀祈，具言長須國在東海第三浥第七島，龍王複叱使者細尋勘，速報。
經食頃，使者返曰：“此島蝦合供大王此月食料，前日已追到。
”龍王笑曰：“客固為蝦所魅耳。
吾雖為王，所食皆禀天符，不得妄食。
今為客減食。
”乃令引客視之，見鐵镬數十如屋，滿中是蝦，有五六頭，色赤，大如臂，見客跳躍，似求救狀。
引者曰：“此蝦王也。
”士人不覺悲泣，龍王命放蝦王一镬，令二使送客歸中國，一夕至登州，顧二使，乃巨龍也。
（出《酉陽雜俎》）
唐代大足初年，有個讀書人随着新羅國的使者乘船，被大風吹到一個地方。
那裡的人全長着長胡子，語言和唐朝的語言相通，叫長須國。
國内的人特别多，房屋和衣帽，與中國稍有不同，地名叫扶桑洲。
他們的官署中的官吏級别，有正、長、戢、波、日、沒、島、邏等稱号，讀書人拜見遊覽了許多人物和地方，那個國家的人都敬重他。
忽然有一天，來了幾十輛車馬，說是大王召見客人。
走了兩天，才來到一座巨大的城鎮，披着铠甲的士兵守衛着宮殿的門，使者領着讀書人進去後就伏在地上拜見大王。
隻見宮殿又高又寬敞，儀仗很有王者的氣派。
大王看見讀書人伏地拜見，稍稍擡起身子回禮。
于是任命讀書人擔任司風長的官職，同時招為驸馬，那個公主生得很美，但長了幾十根胡子。
讀書人的權威氣勢很大，富有珍珠寶玉。
可是每當回到家裡，看見妻子心裡就不高興。
那個國王大多在月圓的晚上召開大會。
後來有一次大會，讀書人看見大王的嫔妃全都長着胡須，于是作了一首詩說：“花朵沒有葉子的襯托就不美，女子長了胡須則更醜，有的男人總想使自己不長胡子，但未必比長了胡子更好。
”國王大笑說：“驸馬難道就不能不計較我女兒下巴上的幾根胡須嗎？”過了十多年，讀書人有了一個兒子兩個女兒。
忽然有一天，長須國的君臣們皺着眉頭顯得非常憂愁的樣子。
讀書人奇怪地詢問有什麼事。
國王哭着說：“我們國家将有災難，就在旦夕之間降臨，不是驸馬就解救不了我們。
”讀書人吃驚地說：“如果能夠消除災難，就是要我的命我也不推辭。
”國王就派人準備好船隻，并派兩個使者跟着讀書人，他說：“麻煩驸馬去拜見海龍王，你就說是東海第三浥第七島的長須國有難求救。
我們是個非常小的國家，你必須反複說清楚。
”接着流着眼淚同他拉了拉手分别了。
人上了船，不一會就到了岸邊，岸上的沙子全是寶物，人的衣帽全都又長又大。
讀書人就走上前去，請求拜見龍王。
龍宮的樣子就象佛廟裡壁畫上所畫的天宮，異彩紛呈，使人不敢睜開眼睛。
龍王走下台階迎接他，讀書人和龍王一齊順台階走上宮殿。
龍王詢問他的來意，讀書人就說了。
龍王就派人迅速去查找，過了很久，一個人在外面說：“境内沒有這個國家。
”讀書人又悲哀地乞求，詳細說明長須國在東海第三浥第七島上。
龍王又叱責使者要細心地查找，并迅速回報。
過了一頓飯的工夫，使者回來說：“這個島的蝦應當是大王這個月食物，前天已經捉來了。
”龍王笑着說：“客人原來是被蝦迷惑了，我雖然是龍王，但吃的全都必須遵照上天的安排，不能随便亂吃，現在要為客人少吃點東西了。
”就派人領着客人去觀看，讀書人看見幾十個象屋子大小的鐵鍋，裡面全都裝滿了蝦，有五六隻紅色的大蝦，大小象手臂一樣，看見了客人就跳躍起來，象是求救的樣子。
領着的人說：“這是蝦王。
”讀書人不覺悲傷地哭起來，龍王就派人放了蝦王這一鍋蝦，又派兩個使者送客人回中國。
一晚上就到了登州，讀書人回頭看兩個使者，是兩條巨大的龍。
）初，有士人随新羅使，風吹至一處，人皆長須，語與唐言通，号長須國。
人物甚盛，棟宇衣冠，稍異中國，地曰扶桑洲。
其署官品，有正、長、戢、波、日、沒、島、邏等号。
士人曆谒數處，其國皆敬之。
忽一日，有車馬數十，言大王召客。
行兩日，方至一大城，甲士門焉。
使者導士人入，伏谒。
殿宇高敞，儀衛如王者。
見士人拜伏，小起，乃拜士人為司風長，兼驸馬。
其主甚美，有須數十根。
士人威勢烜赫，富有珠玉，然每歸，見其妻則不悅。
其王多月滿夜則大會，後遇會，士人見嫔姬悉有須，因賦詩曰：“花無葉不妍，女有須亦醜。
丈人試遣總無，未必不如總有。
”王大笑曰：“驸馬竟未能忘情于小女頤颔間乎？”經十餘年，士人有一兒二女。
忽一日，其君臣憂蹙，士人怪問之，王泣曰：“吾國有難，禍在旦夕，非驸馬不能救。
”士人驚曰：“苟難可弭，性命不敢辭也。
”王乃令具舟，令兩使随士人，謂曰：“煩驸馬一谒海龍王，但言東海第三浥第七島長須國，有難求救。
我國絕微，須再三言之。
”因涕泣執手而别。
士人登舟，瞬息至岸。
岸沙悉七寶，人皆衣冠長大，士人乃前，求谒龍王。
龍宮狀如佛寺所圖天宮，光明疊激，目不能視。
龍王降階迎，士人齊級升殿。
訪其來意，士人且說：“龍王即命速勘。
”良久，一人自外白：“境内并無此國。
”士人複哀祈，具言長須國在東海第三浥第七島，龍王複叱使者細尋勘，速報。
經食頃，使者返曰：“此島蝦合供大王此月食料，前日已追到。
”龍王笑曰：“客固為蝦所魅耳。
吾雖為王，所食皆禀天符，不得妄食。
今為客減食。
”乃令引客視之，見鐵镬數十如屋，滿中是蝦，有五六頭，色赤，大如臂，見客跳躍，似求救狀。
引者曰：“此蝦王也。
”士人不覺悲泣，龍王命放蝦王一镬，令二使送客歸中國，一夕至登州，顧二使，乃巨龍也。
（出《
那裡的人全長着長胡子，語言和唐朝的語言相通，叫長須國。
國内的人特别多，房屋和衣帽，與中國稍有不同，地名叫扶桑洲。
他們的官署中的官吏級别，有正、長、戢、波、日、沒、島、邏等稱号，讀書人拜見遊覽了許多人物和地方，那個國家的人都敬重他。
忽然有一天，來了幾十輛車馬，說是大王召見客人。
走了兩天，才來到一座巨大的城鎮，披着铠甲的士兵守衛着宮殿的門，使者領着讀書人進去後就伏在地上拜見大王。
隻見宮殿又高又寬敞，儀仗很有王者的氣派。
大王看見讀書人伏地拜見，稍稍擡起身子回禮。
于是任命讀書人擔任司風長的官職，同時招為驸馬，那個公主生得很美，但長了幾十根胡子。
讀書人的權威氣勢很大，富有珍珠寶玉。
可是每當回到家裡，看見妻子心裡就不高興。
那個國王大多在月圓的晚上召開大會。
後來有一次大會，讀書人看見大王的嫔妃全都長着胡須，于是作了一首詩說：“花朵沒有葉子的襯托就不美，女子長了胡須則更醜，有的男人總想使自己不長胡子，但未必比長了胡子更好。
”國王大笑說：“驸馬難道就不能不計較我女兒下巴上的幾根胡須嗎？”過了十多年，讀書人有了一個兒子兩個女兒。
忽然有一天，長須國的君臣們皺着眉頭顯得非常憂愁的樣子。
讀書人奇怪地詢問有什麼事。
國王哭着說：“我們國家将有災難，就在旦夕之間降臨，不是驸馬就解救不了我們。
”讀書人吃驚地說：“如果能夠消除災難，就是要我的命我也不推辭。
”國王就派人準備好船隻，并派兩個使者跟着讀書人，他說：“麻煩驸馬去拜見海龍王，你就說是東海第三浥第七島的長須國有難求救。
我們是個非常小的國家，你必須反複說清楚。
”接着流着眼淚同他拉了拉手分别了。
人上了船，不一會就到了岸邊，岸上的沙子全是寶物，人的衣帽全都又長又大。
讀書人就走上前去，請求拜見龍王。
龍宮的樣子就象佛廟裡壁畫上所畫的天宮，異彩紛呈，使人不敢睜開眼睛。
龍王走下台階迎接他，讀書人和龍王一齊順台階走上宮殿。
龍王詢問他的來意，讀書人就說了。
龍王就派人迅速去查找，過了很久，一個人在外面說：“境内沒有這個國家。
”讀書人又悲哀地乞求，詳細說明長須國在東海第三浥第七島上。
龍王又叱責使者要細心地查找，并迅速回報。
過了一頓飯的工夫，使者回來說：“這個島的蝦應當是大王這個月食物，前天已經捉來了。
”龍王笑着說：“客人原來是被蝦迷惑了，我雖然是龍王，但吃的全都必須遵照上天的安排，不能随便亂吃，現在要為客人少吃點東西了。
”就派人領着客人去觀看，讀書人看見幾十個象屋子大小的鐵鍋，裡面全都裝滿了蝦，有五六隻紅色的大蝦，大小象手臂一樣，看見了客人就跳躍起來，象是求救的樣子。
領着的人說：“這是蝦王。
”讀書人不覺悲傷地哭起來，龍王就派人放了蝦王這一鍋蝦，又派兩個使者送客人回中國。
一晚上就到了登州，讀書人回頭看兩個使者，是兩條巨大的龍。