台灣詩乘卷四
關燈
小
中
大
汪洋當巨浸。
哀哉澎湖民，颠連遭歲祲。
山勢若浮鷗，泛泛無庇蔭。
其土多斥鹵，其宅少蔭■〈廣外深内〉。
讨海以為食，刮井以為飲。
薯芋與雜糧，全憑雨漉滲。
賈舶一不通，居民口為噤。
去秋八九月，台飓無乃甚。
鼓浪成鹹雨，飛灑等毒鸩。
草根亦枯爛，牛羊先病■〈舌今〉。
風伯日怒号，波濤若擊揕。
欲漁不敢出，欲籴無由賃。
東鄰與西舍，死殇相哭臨。
縱有賢司牧，力薄難為任。
馳書飛告急，呼天空啞喑。
籲嗟渤海中，胡能同席衽。
” 其二：“賴有賢司牧，勸民相赈貸。
亟發義倉錢，戶口資零碎。
碾米借營倉，平粜付阛阓。
勞勞相慰藉，教民且忍耐。
些許奚足恃，家家食海菜。
海菜亦可食，須煮薯與米。
苟無薯與米，食之病且癠。
肢體日浮腫，耳目日昏眯。
漸與鬼為鄰，捄死恐莫遞。
況自秋徂春，瓶罂罄如洗。
賣兒無人收，賣女空泣涕。
朝朝望海天，伏地首九稽。
海舟其速來，皇恩尚可徯。
” 其三：“大府聞告急，飛章達天衢。
檄令廈門道，就近攜所需。
帑金出廳庫，薯絲購海隅。
克朝渡溟渤，未敢緩須臾。
東風偏作劇，漂泊月有餘。
幸不塟魚腹，居然到澎湖。
台陽鎮道府，早檄大令徐（鳳山知縣徐必觀）。
沈（興隆巡檢沈長棻）、施（大武壟巡檢施模）二巡檢，先後臨災區。
折桅與斷舵，傾覆尤堪虞。
分投稽戶籍，冒險忘捐軀。
援照昔年例，火速開倉儲。
監放選紳士，手不假隸胥。
老弱戴皇仁，襁負來于于。
餘也心孔亟，思民口可糊。
計爾丁多寡，計爾家有無；計爾饔飧後，計爾刈獲初。
務使沾實惠，普遍海之隅。
恺澤實汪濊，臣工敢迂拘。
” 其四：“蔡生澎湖秀，作歌以當哭。
上言歲兇荒，下言民焭獨。
防患思社倉，加赈乞萬斛。
悲哉蔡生言，淋浪淚滿幅。
讀書以緻用，進生話款曲。
澎湖蕞爾區，賦稅無盈縮。
地種、網、滬、缯，貢饷不及六（澎湖額征地種、網、滬等饷，歲銀五百九十三兩有奇）。
生齒日以繁，大化久沐浴。
歲供不加增，官輸不如續。
今以廿載糧，充爾萬民福（此次撫恤用銀九千兩，抵澎湖十七八年之歲供）。
赈恤有成規，但期免溝渎。
極、次分貧窮，豈能恣所欲。
止緣阻海風，來遲心愧恧。
轉瞬麥秋至，高粱望成熟。
歸告蚩蚩氓，安守無多渎。
” 其五：“卓哀蔣刺史（蔣怿葊镛），判澎已十年。
視民如孫曾，呼之即來前。
心傷澎民苦，雙睫涕淚漣。
死者赙以槥，病者醫以錢。
廉俸無多入，心餘力苦綿。
爾民共見之，長官亦可憐。
台陽各大吏，聞報心憂煎。
籌款撥拯濟，隔海日懸懸。
使者自廈來，兩地相周旋。
薯絲十萬石，計可爾命全。
乃知社、義倉，良法本前賢。
苟無義倉錢，旦夕胡能延？當日勸輸将，吝者猶戋戋。
今既解此意，樂歲共勉旃。
行當白大府，設法謀所先。
倉實議增貯，貢稅議暫蠲。
一以抒民力，一以扶民颠。
” 其六：“天災降有由，由民心所緻。
休咎征《洪範》，貞祥詳《禮記》。
降吉與降，其理明且易。
疠疾及幹戈，災眚無二義。
側聞瀕海民，見海舶失事：拯物不拯人，乘危搶奪肆。
呼号瞑不援，轉因以為利。
上幹天心和，降罰垂昭示。
中豈無善良，罰遂及孥稚。
從井或救人，嫂溺尚拯臂。
爾民痛改悔，天心亦欣喜。
如或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量才酬高誼。
蒼蒼有明威，可一不可二，斯言共記取，切莫視兒戲。
既感覆帱恩，思享升平瑞。
” 芸臯赈澎之時，著有《澎湖紀行》詩，餘得寫本一卷，存于《台灣叢書》。
其内如澎湖雜詠、虎井沉城諸詩，皆可為澎史料。
《澎湖續編》：載“虎井嶼東南海中有沉城，周可數十丈，磚石色紅。
每當秋水澄清，俯視波底，堅垣屹立，雉堞隐隐可數，但不知何時沉沒爾。
”周芸臯觀察有詩詠之曰：“泗州沒微桑，鄂州沒洞庭。
滄桑幾變易，何況東海溟？虎井嶼前有沉城，風狂浪湧無影形。
秋水澄澈波淵停，漁人下視見星星，女牆雉堞高伶俜。
約略紅木城大小，殷紅磚石苔藓青。
不知何年落海底，中有敗壁橫窗棂。
蔡生述之我則聽，不敢乘舟視，恐驚蛟龍醒。
作歌聊向虎山銘。
” 按史：隋大業六年，遣虎贲中郎将陳棱自義安浮海擊流求，至高華嶼，又東行二日至■〈句黾〉鼊嶼，又一日便至流求。
夫琉求者，台灣也。
高華嶼則今之花嶼，而■〈句黾〉鼊嶼為奎璧嶼，二者均在澎湖。
虎井與将軍澳為鄰。
将軍澳者，虎贲駐師之地也。
是此沉城，或隋之軍壘，久而焰落，或遠在前代。
他日苟至其地，當求其物而考之，以明古迹。
亦作史者之責也。
餘讀香祖諸詩，皆不及〔請〕急振歌之佳，蓋〔請〕急振歌為救民之語，字字自肺腑出，而諸詩則多屬應酬，故僅選兩首，以其有系台灣文苑也。
題施見田同年詩冊雲：“才華爛熳本天真，一卷琳琅入眼新。
論古瀾翻三峽水，抽毫豔掃六朝人。
江山曆盡襟懷壯，風雨來時筆墨親。
此去金門看奏對，聖朝今日重詞臣。
”按見田名瓊芳，台邑人，通經學，素謹饬。
春官歸後，不與外事，裡黨稱之，惜餘未見其詩。
壽黃春池廣文雲：“海外通經舊有名，穎川治譜擅家聲。
文章壽世千秋永，節烈匡時一郡傾。
槐市昔曾留榘範，榆鄉今已遂澄清。
且看大展經綸手，未許閑居老此生。
”按春池名化鯉，亦台邑人，曾官海澄教谕。
父拔萃設引心文社，春池能繼其業，後為書院，士林重之。
龜山在蘭治之東六十裡，疙立海濱，狀如龜。
前以險要，汛兵守之。
柯易堂通守培元有龜山歌一首。
歌曰：“千年老龜化為石，遍體綠毛眼深碧。
蹒跚欲上蓬萊山，道逢巨鳌話仙迹。
天風慘憺迷寒雲，水路蒼茫震霹靂。
縮頸潛伏波之心，奔浪汨沒露其脊。
不計歲月皺莓苔，竟飽煙霞卧沙碛。
細草如麟群鹿遊，巨藤穿脅老猿獲。
我家東魯有龜山，宣聖琴操何戚戚。
西望金沙有龜山，迩英說書歎啧啧。
此龜避地兼避人，不為世人十朋錫。
我行正值春風生，遙望空中新翠滴。
曳尾泥中甘沉淪，昂頭天外去咫尺。
更聞中央澄清潭，中有金鯉化梭擲。
籲嗟龜兮龜兮如有靈，力捍洪濤斬荊棘。
買山有願終乘桴，此間支床學閉息。
” 培元，山東曆城人，以舉人知瓯甯縣。
道光十五年，任噶瑪蘭廳通判，曾輯《志略》十四卷，未刊。
調任廣東，途次遺失；餘遊北京，乃得其稿。
湯圍雲：“華清第二湯，賜浴世所豔。
海外有溫泉，波空浮潋滟。
” 其二雲：“嘉樹蔭泉上，泉中水若沸。
曲折山溪間，翻覽青草郁。
” 草嶺在宜蘭之北，與三貂嶺相接，為淡水入蘭之道。
易堂有過草嶺詩雲：“荒草沒人作風浪，我禦天風絕頂上。
風吹飛瀑沖石過，霧漫山前殢雲漲。
老猿攀枝窺行人，怪鳥啼煙弄新吭。
千年老樹無能名，十丈懸崖陡相向。
下瞰大海疑幽冥，仰視天光透微亮。
安得化險為平夷，中外同歌王道蕩。
” 易堂又有生熟番歌兩首，亟錄于此，以作掌故。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 生番歌雲：“風藤纏挂儡傀山，山前山後陰且寒。
怪石叢菁巨龜卧，橫枝老幹修蛇蟠。
呦鹿結群覓仙草，捷猿率侶尋甘泉。
蕉葉為廬竹為壁，松皮作瓦棕作椽。
中有毛人聚赤族，群作鳥語攀雲巅。
黥面文身喜跳舞，唐人頭顱漢人奸。
或言嬴秦遣徐福，童男童女求神仙。
神仙不見見荒島，海島已荒荒人煙。
五百男女自配合，三萬甲子相回環。
不識不知如太古，以姒以續為葛天。
何不招之隸戶籍，女則學織男耕田。
人生大欲先飲食，此輩喜見盛衣冠。
熙朝版輿轶千古，梯山航海暨極邊。
此亦窮黎無告者，聖人仁政懷與安。
” 熟番歌雲：“人畏生番如猛虎，人欺熟番賤如狗。
強者畏之弱者欺，無乃人心太不古。
熟番歸化勤躬耕，山田一甲唐人争。
唐人争去餓且死，翻悔不如從前生。
竊聞城中有父母，走向城中崩厥首。
啁啾鳥語無人通，言不分明畫以手。
訴未終，官若聾，竊視堂上有怒容。
堂上怒，呼杖具，杖畢垂頭聽官谕：‘嗟爾番，汝何言，爾與唐人吾子孫，讓耕讓畔胡弗遵？’籲嗟乎！生番殺人漢人誘，熟番翻被唐人醜，為民父母者慮其後。
” 柯椽，山東人，逸其字。
道光間遊台，寓蘭城，有題小停雲館詩曰：“青雲招不來，白雲留不往。
我欲賦停雲，雲停在何處？”按小停雲館在蘭署之東，有屋三椽，通判柯培元名之。
劉家謀字芑川，福建侯官人。
鹹豐間舉鄉薦，善詞賦，有「外丁卯橋居士初稿」行世。
後任台灣府學教谕，著《海音詩》一卷，引注翔實，足資志乘。
吾鄉韋廷芳序而刊之，今漸失傳，餘為存于《台灣叢書》。
茲錄數首，以概其餘。
“舊迹空餘大井頭，敗篷斷纜可曾留？滄桑變幻真彈指，徒步同登赤嵌摟（大井頭在西定坊，昔年泊舟上渡處，今去海岸一裡許。
赤嵌城在安平鎮，自郡至鎮，舟行常患風濤，今則陸路可達矣；天險漸失，籌防者所宜知也）。
” “故宮蕭瑟土花斑，海外當年轉徙艱。
寶玦珊瑚無覓處，天人眉宇落民間（甯靖王府在西定坊，今為天後宮。
韋澤芬明經雲：甯靖王像，十年前見諸重慶寺某老婦家，婦陳姓，其祖曾為鄭氏将，故有此像。
像戎裝獨立，儀容甚偉，上綴草書數行，筆墨飛舞，即當日絕命辭也。
韓策庵孝廉之家有王手書杜詩一幀，而天後宮北極殿兩匾皆王筆也）。
” “魁鬥山頭吊五妃，鄭娘芳冢是耶非？年年琅峤清明節，無數東來白雁飛（五妃墓在仁和裡魁鬥山。
鄭女墓俗呼小姐墓，鄭成功葬女處，在鳳山琅峤山麓。
每歲清明節，烏山内飛出白雁數百群，直至墓前，悲鳴不已，夜宿蘭坡嶺，明日仍向烏山飛去。
一年一度，俗謂鄭女魂所化，其然也欤）。
” “一碗胡塗粥共嘗，地瓜土豆且充腸。
萍飄幸到神仙府，始識人間有稻粱（澎地不生五谷，唯高粱、小米、地瓜、土豆而已；以海藻、魚蝦雜薯米為糜曰胡塗粥。
草地人謂府城曰神仙府，蓋承天府之訛也）。
” 诏安謝聲鶴有送吳生往東甯之詩。
吳生，不知何許人，似為有才未遇者。
詩曰：“吳生手攜一囊書，步行别我九鯉湖。
嗟哉吳生何好遊，扁舟欲上紅毛樓。
君不聞廈門七更到澎口，天風噴潮如雷吼；幽靈秘怪争呈奇，撐持銀屋滿江走。
柁師到此亦改顔，陽侯弄舟如跳丸。
側柁欹帆入鹿耳，舟人始得慶平安。
吳生胡為亦踏此，問之不答祗長
哀哉澎湖民，颠連遭歲祲。
山勢若浮鷗，泛泛無庇蔭。
其土多斥鹵，其宅少蔭■〈廣外深内〉。
讨海以為食，刮井以為飲。
薯芋與雜糧，全憑雨漉滲。
賈舶一不通，居民口為噤。
去秋八九月，台飓無乃甚。
鼓浪成鹹雨，飛灑等毒鸩。
草根亦枯爛，牛羊先病■〈舌今〉。
風伯日怒号，波濤若擊揕。
欲漁不敢出，欲籴無由賃。
東鄰與西舍，死殇相哭臨。
縱有賢司牧，力薄難為任。
馳書飛告急，呼天空啞喑。
籲嗟渤海中，胡能同席衽。
” 其二：“賴有賢司牧，勸民相赈貸。
亟發義倉錢，戶口資零碎。
碾米借營倉，平粜付阛阓。
勞勞相慰藉，教民且忍耐。
些許奚足恃，家家食海菜。
海菜亦可食，須煮薯與米。
苟無薯與米，食之病且癠。
肢體日浮腫，耳目日昏眯。
漸與鬼為鄰，捄死恐莫遞。
況自秋徂春，瓶罂罄如洗。
賣兒無人收，賣女空泣涕。
朝朝望海天，伏地首九稽。
海舟其速來，皇恩尚可徯。
” 其三：“大府聞告急，飛章達天衢。
檄令廈門道，就近攜所需。
帑金出廳庫，薯絲購海隅。
克朝渡溟渤，未敢緩須臾。
東風偏作劇，漂泊月有餘。
幸不塟魚腹，居然到澎湖。
台陽鎮道府，早檄大令徐（鳳山知縣徐必觀）。
沈（興隆巡檢沈長棻）、施（大武壟巡檢施模）二巡檢，先後臨災區。
折桅與斷舵，傾覆尤堪虞。
分投稽戶籍，冒險忘捐軀。
援照昔年例，火速開倉儲。
監放選紳士，手不假隸胥。
老弱戴皇仁，襁負來于于。
餘也心孔亟，思民口可糊。
計爾丁多寡，計爾家有無；計爾饔飧後，計爾刈獲初。
務使沾實惠，普遍海之隅。
恺澤實汪濊，臣工敢迂拘。
” 其四：“蔡生澎湖秀，作歌以當哭。
上言歲兇荒，下言民焭獨。
防患思社倉，加赈乞萬斛。
悲哉蔡生言，淋浪淚滿幅。
讀書以緻用，進生話款曲。
澎湖蕞爾區，賦稅無盈縮。
地種、網、滬、缯，貢饷不及六（澎湖額征地種、網、滬等饷，歲銀五百九十三兩有奇）。
生齒日以繁，大化久沐浴。
歲供不加增，官輸不如續。
今以廿載糧，充爾萬民福（此次撫恤用銀九千兩，抵澎湖十七八年之歲供）。
赈恤有成規，但期免溝渎。
極、次分貧窮，豈能恣所欲。
止緣阻海風，來遲心愧恧。
轉瞬麥秋至，高粱望成熟。
歸告蚩蚩氓，安守無多渎。
” 其五：“卓哀蔣刺史（蔣怿葊镛），判澎已十年。
視民如孫曾，呼之即來前。
心傷澎民苦，雙睫涕淚漣。
死者赙以槥，病者醫以錢。
廉俸無多入，心餘力苦綿。
爾民共見之，長官亦可憐。
台陽各大吏，聞報心憂煎。
籌款撥拯濟，隔海日懸懸。
使者自廈來，兩地相周旋。
薯絲十萬石，計可爾命全。
乃知社、義倉，良法本前賢。
苟無義倉錢，旦夕胡能延？當日勸輸将，吝者猶戋戋。
今既解此意，樂歲共勉旃。
行當白大府，設法謀所先。
倉實議增貯，貢稅議暫蠲。
一以抒民力，一以扶民颠。
” 其六：“天災降有由，由民心所緻。
休咎征《洪範》，貞祥詳《禮記》。
降吉與降，其理明且易。
疠疾及幹戈，災眚無二義。
側聞瀕海民，見海舶失事：拯物不拯人，乘危搶奪肆。
呼号瞑不援，轉因以為利。
上幹天心和，降罰垂昭示。
中豈無善良，罰遂及孥稚。
從井或救人，嫂溺尚拯臂。
爾民痛改悔，天心亦欣喜。
如或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量才酬高誼。
蒼蒼有明威，可一不可二，斯言共記取，切莫視兒戲。
既感覆帱恩，思享升平瑞。
” 芸臯赈澎之時，著有《澎湖紀行》詩，餘得寫本一卷，存于《台灣叢書》。
其内如澎湖雜詠、虎井沉城諸詩，皆可為澎史料。
《澎湖續編》：載“虎井嶼東南海中有沉城，周可數十丈，磚石色紅。
每當秋水澄清，俯視波底，堅垣屹立，雉堞隐隐可數，但不知何時沉沒爾。
”周芸臯觀察有詩詠之曰：“泗州沒微桑，鄂州沒洞庭。
滄桑幾變易，何況東海溟？虎井嶼前有沉城，風狂浪湧無影形。
秋水澄澈波淵停，漁人下視見星星，女牆雉堞高伶俜。
約略紅木城大小，殷紅磚石苔藓青。
不知何年落海底，中有敗壁橫窗棂。
蔡生述之我則聽，不敢乘舟視，恐驚蛟龍醒。
作歌聊向虎山銘。
” 按史：隋大業六年，遣虎贲中郎将陳棱自義安浮海擊流求，至高華嶼，又東行二日至■〈句黾〉鼊嶼，又一日便至流求。
夫琉求者，台灣也。
高華嶼則今之花嶼，而■〈句黾〉鼊嶼為奎璧嶼，二者均在澎湖。
虎井與将軍澳為鄰。
将軍澳者，虎贲駐師之地也。
是此沉城，或隋之軍壘，久而焰落，或遠在前代。
他日苟至其地，當求其物而考之，以明古迹。
亦作史者之責也。
餘讀香祖諸詩，皆不及〔請〕急振歌之佳，蓋〔請〕急振歌為救民之語，字字自肺腑出，而諸詩則多屬應酬，故僅選兩首，以其有系台灣文苑也。
題施見田同年詩冊雲：“才華爛熳本天真，一卷琳琅入眼新。
論古瀾翻三峽水，抽毫豔掃六朝人。
江山曆盡襟懷壯，風雨來時筆墨親。
此去金門看奏對，聖朝今日重詞臣。
”按見田名瓊芳，台邑人，通經學，素謹饬。
春官歸後，不與外事，裡黨稱之，惜餘未見其詩。
壽黃春池廣文雲：“海外通經舊有名，穎川治譜擅家聲。
文章壽世千秋永，節烈匡時一郡傾。
槐市昔曾留榘範，榆鄉今已遂澄清。
且看大展經綸手，未許閑居老此生。
”按春池名化鯉，亦台邑人，曾官海澄教谕。
父拔萃設引心文社，春池能繼其業，後為書院，士林重之。
龜山在蘭治之東六十裡，疙立海濱，狀如龜。
前以險要，汛兵守之。
柯易堂通守培元有龜山歌一首。
歌曰：“千年老龜化為石，遍體綠毛眼深碧。
蹒跚欲上蓬萊山，道逢巨鳌話仙迹。
天風慘憺迷寒雲，水路蒼茫震霹靂。
縮頸潛伏波之心，奔浪汨沒露其脊。
不計歲月皺莓苔，竟飽煙霞卧沙碛。
細草如麟群鹿遊，巨藤穿脅老猿獲。
我家東魯有龜山，宣聖琴操何戚戚。
西望金沙有龜山，迩英說書歎啧啧。
此龜避地兼避人，不為世人十朋錫。
我行正值春風生，遙望空中新翠滴。
曳尾泥中甘沉淪，昂頭天外去咫尺。
更聞中央澄清潭，中有金鯉化梭擲。
籲嗟龜兮龜兮如有靈，力捍洪濤斬荊棘。
買山有願終乘桴，此間支床學閉息。
” 培元，山東曆城人，以舉人知瓯甯縣。
道光十五年，任噶瑪蘭廳通判，曾輯《志略》十四卷，未刊。
調任廣東，途次遺失；餘遊北京，乃得其稿。
湯圍雲：“華清第二湯，賜浴世所豔。
海外有溫泉，波空浮潋滟。
” 其二雲：“嘉樹蔭泉上，泉中水若沸。
曲折山溪間，翻覽青草郁。
” 草嶺在宜蘭之北，與三貂嶺相接，為淡水入蘭之道。
易堂有過草嶺詩雲：“荒草沒人作風浪，我禦天風絕頂上。
風吹飛瀑沖石過，霧漫山前殢雲漲。
老猿攀枝窺行人，怪鳥啼煙弄新吭。
千年老樹無能名，十丈懸崖陡相向。
下瞰大海疑幽冥，仰視天光透微亮。
安得化險為平夷，中外同歌王道蕩。
” 易堂又有生熟番歌兩首，亟錄于此，以作掌故。
分頁符圖标，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 生番歌雲：“風藤纏挂儡傀山，山前山後陰且寒。
怪石叢菁巨龜卧，橫枝老幹修蛇蟠。
呦鹿結群覓仙草，捷猿率侶尋甘泉。
蕉葉為廬竹為壁，松皮作瓦棕作椽。
中有毛人聚赤族，群作鳥語攀雲巅。
黥面文身喜跳舞，唐人頭顱漢人奸。
或言嬴秦遣徐福，童男童女求神仙。
神仙不見見荒島，海島已荒荒人煙。
五百男女自配合，三萬甲子相回環。
不識不知如太古，以姒以續為葛天。
何不招之隸戶籍，女則學織男耕田。
人生大欲先飲食，此輩喜見盛衣冠。
熙朝版輿轶千古，梯山航海暨極邊。
此亦窮黎無告者，聖人仁政懷與安。
” 熟番歌雲：“人畏生番如猛虎，人欺熟番賤如狗。
強者畏之弱者欺，無乃人心太不古。
熟番歸化勤躬耕，山田一甲唐人争。
唐人争去餓且死，翻悔不如從前生。
竊聞城中有父母，走向城中崩厥首。
啁啾鳥語無人通，言不分明畫以手。
訴未終，官若聾，竊視堂上有怒容。
堂上怒，呼杖具，杖畢垂頭聽官谕：‘嗟爾番，汝何言，爾與唐人吾子孫，讓耕讓畔胡弗遵？’籲嗟乎！生番殺人漢人誘，熟番翻被唐人醜，為民父母者慮其後。
” 柯椽，山東人，逸其字。
道光間遊台，寓蘭城，有題小停雲館詩曰：“青雲招不來，白雲留不往。
我欲賦停雲，雲停在何處？”按小停雲館在蘭署之東，有屋三椽，通判柯培元名之。
劉家謀字芑川，福建侯官人。
鹹豐間舉鄉薦，善詞賦，有「外丁卯橋居士初稿」行世。
後任台灣府學教谕，著《海音詩》一卷，引注翔實，足資志乘。
吾鄉韋廷芳序而刊之，今漸失傳，餘為存于《台灣叢書》。
茲錄數首，以概其餘。
“舊迹空餘大井頭，敗篷斷纜可曾留？滄桑變幻真彈指，徒步同登赤嵌摟（大井頭在西定坊，昔年泊舟上渡處，今去海岸一裡許。
赤嵌城在安平鎮，自郡至鎮，舟行常患風濤，今則陸路可達矣；天險漸失，籌防者所宜知也）。
” “故宮蕭瑟土花斑，海外當年轉徙艱。
寶玦珊瑚無覓處，天人眉宇落民間（甯靖王府在西定坊，今為天後宮。
韋澤芬明經雲：甯靖王像，十年前見諸重慶寺某老婦家，婦陳姓，其祖曾為鄭氏将，故有此像。
像戎裝獨立，儀容甚偉，上綴草書數行，筆墨飛舞，即當日絕命辭也。
韓策庵孝廉之家有王手書杜詩一幀，而天後宮北極殿兩匾皆王筆也）。
” “魁鬥山頭吊五妃，鄭娘芳冢是耶非？年年琅峤清明節，無數東來白雁飛（五妃墓在仁和裡魁鬥山。
鄭女墓俗呼小姐墓，鄭成功葬女處，在鳳山琅峤山麓。
每歲清明節，烏山内飛出白雁數百群，直至墓前，悲鳴不已，夜宿蘭坡嶺，明日仍向烏山飛去。
一年一度，俗謂鄭女魂所化，其然也欤）。
” “一碗胡塗粥共嘗，地瓜土豆且充腸。
萍飄幸到神仙府，始識人間有稻粱（澎地不生五谷，唯高粱、小米、地瓜、土豆而已；以海藻、魚蝦雜薯米為糜曰胡塗粥。
草地人謂府城曰神仙府，蓋承天府之訛也）。
” 诏安謝聲鶴有送吳生往東甯之詩。
吳生，不知何許人，似為有才未遇者。
詩曰：“吳生手攜一囊書，步行别我九鯉湖。
嗟哉吳生何好遊，扁舟欲上紅毛樓。
君不聞廈門七更到澎口，天風噴潮如雷吼；幽靈秘怪争呈奇，撐持銀屋滿江走。
柁師到此亦改顔，陽侯弄舟如跳丸。
側柁欹帆入鹿耳，舟人始得慶平安。
吳生胡為亦踏此，問之不答祗長