卷一
關燈
小
中
大
苦鬥不息。
渴刺兜自以軍疲,引入栅。
棱遂填塹,攻破之,斬渴刺兜,獲其子島槌,虜男女數千而歸』。
閩書亦曰:『福州之福盧山,當隋之時,曾掠琉球五千戶置此,尚有其裔』。
是琉球者,台灣之古名;今之琉球,古曰沖繩。
蓉洲文稿曰:『台灣、海中番島,考其源則琉球之餘種,自哈剌分支,近通日本,遠接呂宋,控南澳、阻銅山,以澎湖為外援』。
哈喇之音似為渴剌,而波羅檀之地今在何處,或以為葫蘆墩,于音相近,或以為琅■〈王喬〉之部落。
當隋之時,大安、大甲兩溪彙合一流,濁水以北,猶巨海也,波羅檀為海濱高原,王都于是,以固險也。
故自隋書以至宋、元所言之琉球,多屬台灣。
先是大中七年八月,商人欽良晖歸自日本,與倭僧圓珍同船,為北風漂至琉球,見岸上數十人各執刀戈,良晖大驚,圓珍力祈不動尊,既而風回,乃至福建;是為日人發見台灣之始,其後遂不往來也。
唐貞觀間,馬來群島洪水,不獲安處,各駕竹筏避難,漂泊而至台灣。
當是時,歡斯氏遭隋軍之後,國破民殘,勢窮蹙,馬人乃居于海澨;以殖其種。
是為外族侵入台灣之始。
故台灣小志曰:『生番之語言,出自馬來者六之一,出自呂宋者十之一,迤北于七村多似斐利賓語,說者謂自南洋某島遷來」。
其言近似。
而統一之者為卑南王。
王死之後,各社分立,以至今日。
及唐中葉,施肩吾始率其族遷居澎湖。
肩吾、汾水人,元和中舉進士,隐居不仕,有詩行世。
其題澎湖一詩,鬼市、鹽水,足寫當時之景象。
而終唐之世,竟無與台灣交涉也。
曆更五代,終及兩宋,中原闆蕩,戰争未息,漳、泉邊民漸來台灣,而以北港為互市之口;故台灣舊詩有「台灣一名北港」之語。
北港在雲林縣西,亦謂之「魍港」。
當是時,馬人之在台灣者族強勢大,遂攘土番而分據南北焉。
淳熙之間,琉球酋長率數百輩,猝至泉之水澳、圍頭等村肆行殺掠。
喜鐵器及匙筋,人閉戶則免,但刓其門镮而去。
擲以匙筋,則俯拾之。
見鐵騎,争刓其甲,骈首就戮而不知悔。
臨敵用镖鎗,系繩十餘丈為操縱,蓋惜其鐵而不忍棄也。
不駕舟橶,縛竹為筏,急則群舁之,泅水而遁。
與那國者,沖繩之一島也。
昔有長耳國人渡來,掠人為害。
與那國人謀防禦,造巨屦,投之海;長耳國人見而驚去。
是為台灣番族侵掠外洋之始,而此為馬人也。
其黠者且乘艋舺渡大海至呂宋,以物交物,轉貿于高山之番,至今猶有存者。
故宋史曰:『流求國在泉州之東,有海島曰澎湖,煙火相望。
旁有毗舍耶國,語言不通,袒裸盱睢,殆非人類』。
蒙古倔起,侵滅女真,金人泛海避亂,漂入台灣。
宋末零丁洋之敗,殘兵義士亦有至者。
故各為部落,自耕自贍,同族相扶,以資捍衛。
元世祖既宅區夏,餘威震于殊俗,南洋諸島悉入帡幪。
至元十八年,元師伐日本,至九州島海上,遇飓熸焉。
諸将各擇堅艦遁,至澎湖及台灣西岸,再遇風,乃歸福建。
二十三年,整兵造艦,謀再舉,未發而止。
二十八年秋九月,命海船副萬戶楊祥、合迷、張文虎并為都元帥,将兵征瑠求,置左右兩萬戶府,官屬皆從祥選辟。
既又用福建吳志鬥言祥不可信;宜先招谕之。
乃以祥為宣撫使,佩虎符,阮鑒兵部員外郎,志鬥禮部員外郎,并銀符,赍诏往瑠求。
明年,不得達瑠求而還。
夫元之謀伐琉球,蓋欲以扼日本也。
故元史曰:『瑠求在南海之東,漳、泉、興、福四州界内。
澎湖諸島與瑠求相對;亦素不通。
天氣清明時,望之隐約,若煙若霧,其遠不知幾千裡也。
西、南、北岸皆水,至澎湖漸低,近瑠求則謂之落漈。
漈者,水趨下而不回也。
凡西岸漁舟到澎湖已下,遇飓風發作,漂流落漈,回者百一。
瑠求,在外夷最小而險者也,漢、唐以來,史所不載;近代諸番市舶,不聞至其國者。
世祖至元二十八年九月,海船副萬戶楊祥請以六千軍往降之;不聽命,則遂伐之。
朝廷從其請。
繼有書生吳志鬥者,上言生長福建,熟知海道利病,以為若欲收附,且就澎湖發船往谕,相水勢地利,然後興兵未晚也。
冬十月,乃命楊祥充宣撫使,給金符,吳志鬥禮部員外郎,阮鑒兵部員外郎,并給銀符,往使瑠求。
诏曰:一收撫江南已十七年,海外諸番罔不臣屬,唯瑠求迩在閩境,未曾歸附,議者請即加兵。
朕維祖宗立法:凡不庭之國,先遣使招谕,來則安堵如故;否則必緻征讨。
今止其兵,命楊祥、阮鑒往谕汝國,果能慕義來朝,存爾國祀,保爾黎蔗;若不效順,自恃險阻,舟師奄及,恐贻後悔。
爾其慎擇之」!二十九年三月二十九日,自汀路尾澳舟行。
至是日巳時,海洋中正東,望見有山長而低者,約去五十裡。
祥稱是瑠求求國,鑒稱不知的否。
祥乘小舟至低山下,以其人衆,不敢自上岸,命軍官劉閏等二百餘人,以小舟十一艘載軍器,領三嶼人陳輝者登岸。
岸上人衆不谙三嶼人語,為其殺死者三人,遂還。
四月二日至澎湖,祥責鑒、志鬥已到瑠求文字,二人不從。
明日,不見志鬥蹤迹,覓之無有也。
先是志鬥嘗斥言祥生事要功,欲取富貴,其言誕妄難信。
至是疑祥害之。
祥顧稱志鬥初言琉球不可往,今祥巳至琉求而還,志鬥懼罪逃去。
志鬥妻子訴于官。
有旨發祥、鏖還福州置對,後遇赦,不竟其事。
成宗大德元年,福建省平章政事高興言:「今立省泉州,距瑠求為近,可伺其消息。
或宜招宜伐,不必它調兵力,興請就近試之」。
九月,高興遣省都鎮撫張浩、福州新軍萬戶張進赴瑠求國,擒生口一百三十餘人而還』。
是為中國再略台灣之事。
當是時,澎湖居民日多,已有一千六百餘人,貿易至者歲常數十艘,為泉外府。
至元中,乃設巡檢司,隸同安。
澎湖之置吏行政自茲始。
明初宇内未平,桀驚之徒聚為海寇,出入澎湖,以掠沿海。
洪武五年,信國公湯和經略海上,議徙澎民于近郭,以絕邊患。
廷議可之。
二十年,遂廢巡檢,盡徙其人于漳、泉,而墟其地。
自是澎湖遂為海寇巢窟。
永樂中,太盬鄭和舟下西洋,諸夷靡不貢獻,獨東番遠避不至。
東番者,台灣之番也。
和惡之,率師入台。
東番降服。
家贻一銅鈴,俾挂項間。
其後人反寶之,富者至掇數枚。
是為中國三略台灣之事。
初,和入台,舟泊赤嵌,取水大井。
赤嵌,番社名,為今台南府治,共井尚存。
而鳳山有三寶姜,居民食之疾瘳,雲為鄭和所遺。
則和入台且至内地,或謂在大岡山也。
嘉靖四十二年,海寇林道幹亂,遁入台灣。
都督俞大猷追之至海上,知水道纡曲,時哨鹿耳門以歸,乃留偏師駐澎湖,尋罷之。
居民又至,複設巡檢;已亦廢之。
道幹既居台灣,從者數百人,以兵劫土番,役之若奴。
土番憤,議殺之。
道幹知其謀,乃夜襲殺番,以血釁舟,埋巨金于打鼓山,逸之大年。
萬曆二十年,日本伐朝鮮,沿海戒嚴。
哨者謂有将侵淡水、雞籠之議,明廷以澎湖密迩,議設兵戍險。
二十五年,始設遊兵,春冬汛守。
于是澎湖複為中國版土。
四十五年,日人入龍門港,遂有長戍之令。
初,日本足利氏之末葉,政亂民窮,薩摩、肥前諸國之氓相聚為盜,駕八幡船,侵掠中國沿海,深入閩、浙,而以台灣為往來之地,居于打鼓山麓,名曰高砂,或曰高山國。
高砂為日本播州海濱之地,白沙青松,其境相似,故名;或曰是番社之名也。
當是時,日本征夷大将軍豐臣秀吉既伐朝鮮,謀并台灣。
二十一年十一月,命使者原田孫七郎至呂宋,途次賜書高山國,勸其
渴刺兜自以軍疲,引入栅。
棱遂填塹,攻破之,斬渴刺兜,獲其子島槌,虜男女數千而歸』。
閩書亦曰:『福州之福盧山,當隋之時,曾掠琉球五千戶置此,尚有其裔』。
是琉球者,台灣之古名;今之琉球,古曰沖繩。
蓉洲文稿曰:『台灣、海中番島,考其源則琉球之餘種,自哈剌分支,近通日本,遠接呂宋,控南澳、阻銅山,以澎湖為外援』。
哈喇之音似為渴剌,而波羅檀之地今在何處,或以為葫蘆墩,于音相近,或以為琅■〈王喬〉之部落。
當隋之時,大安、大甲兩溪彙合一流,濁水以北,猶巨海也,波羅檀為海濱高原,王都于是,以固險也。
故自隋書以至宋、元所言之琉球,多屬台灣。
先是大中七年八月,商人欽良晖歸自日本,與倭僧圓珍同船,為北風漂至琉球,見岸上數十人各執刀戈,良晖大驚,圓珍力祈不動尊,既而風回,乃至福建;是為日人發見台灣之始,其後遂不往來也。
唐貞觀間,馬來群島洪水,不獲安處,各駕竹筏避難,漂泊而至台灣。
當是時,歡斯氏遭隋軍之後,國破民殘,勢窮蹙,馬人乃居于海澨;以殖其種。
是為外族侵入台灣之始。
故台灣小志曰:『生番之語言,出自馬來者六之一,出自呂宋者十之一,迤北于七村多似斐利賓語,說者謂自南洋某島遷來」。
其言近似。
而統一之者為卑南王。
王死之後,各社分立,以至今日。
及唐中葉,施肩吾始率其族遷居澎湖。
肩吾、汾水人,元和中舉進士,隐居不仕,有詩行世。
其題澎湖一詩,鬼市、鹽水,足寫當時之景象。
而終唐之世,竟無與台灣交涉也。
曆更五代,終及兩宋,中原闆蕩,戰争未息,漳、泉邊民漸來台灣,而以北港為互市之口;故台灣舊詩有「台灣一名北港」之語。
北港在雲林縣西,亦謂之「魍港」。
當是時,馬人之在台灣者族強勢大,遂攘土番而分據南北焉。
淳熙之間,琉球酋長率數百輩,猝至泉之水澳、圍頭等村肆行殺掠。
喜鐵器及匙筋,人閉戶則免,但刓其門镮而去。
擲以匙筋,則俯拾之。
見鐵騎,争刓其甲,骈首就戮而不知悔。
臨敵用镖鎗,系繩十餘丈為操縱,蓋惜其鐵而不忍棄也。
不駕舟橶,縛竹為筏,急則群舁之,泅水而遁。
與那國者,沖繩之一島也。
昔有長耳國人渡來,掠人為害。
與那國人謀防禦,造巨屦,投之海;長耳國人見而驚去。
是為台灣番族侵掠外洋之始,而此為馬人也。
其黠者且乘艋舺渡大海至呂宋,以物交物,轉貿于高山之番,至今猶有存者。
故宋史曰:『流求國在泉州之東,有海島曰澎湖,煙火相望。
旁有毗舍耶國,語言不通,袒裸盱睢,殆非人類』。
蒙古倔起,侵滅女真,金人泛海避亂,漂入台灣。
宋末零丁洋之敗,殘兵義士亦有至者。
故各為部落,自耕自贍,同族相扶,以資捍衛。
元世祖既宅區夏,餘威震于殊俗,南洋諸島悉入帡幪。
至元十八年,元師伐日本,至九州島海上,遇飓熸焉。
諸将各擇堅艦遁,至澎湖及台灣西岸,再遇風,乃歸福建。
二十三年,整兵造艦,謀再舉,未發而止。
二十八年秋九月,命海船副萬戶楊祥、合迷、張文虎并為都元帥,将兵征瑠求,置左右兩萬戶府,官屬皆從祥選辟。
既又用福建吳志鬥言祥不可信;宜先招谕之。
乃以祥為宣撫使,佩虎符,阮鑒兵部員外郎,志鬥禮部員外郎,并銀符,赍诏往瑠求。
明年,不得達瑠求而還。
夫元之謀伐琉球,蓋欲以扼日本也。
故元史曰:『瑠求在南海之東,漳、泉、興、福四州界内。
澎湖諸島與瑠求相對;亦素不通。
天氣清明時,望之隐約,若煙若霧,其遠不知幾千裡也。
西、南、北岸皆水,至澎湖漸低,近瑠求則謂之落漈。
漈者,水趨下而不回也。
凡西岸漁舟到澎湖已下,遇飓風發作,漂流落漈,回者百一。
瑠求,在外夷最小而險者也,漢、唐以來,史所不載;近代諸番市舶,不聞至其國者。
世祖至元二十八年九月,海船副萬戶楊祥請以六千軍往降之;不聽命,則遂伐之。
朝廷從其請。
繼有書生吳志鬥者,上言生長福建,熟知海道利病,以為若欲收附,且就澎湖發船往谕,相水勢地利,然後興兵未晚也。
冬十月,乃命楊祥充宣撫使,給金符,吳志鬥禮部員外郎,阮鑒兵部員外郎,并給銀符,往使瑠求。
诏曰:一收撫江南已十七年,海外諸番罔不臣屬,唯瑠求迩在閩境,未曾歸附,議者請即加兵。
朕維祖宗立法:凡不庭之國,先遣使招谕,來則安堵如故;否則必緻征讨。
今止其兵,命楊祥、阮鑒往谕汝國,果能慕義來朝,存爾國祀,保爾黎蔗;若不效順,自恃險阻,舟師奄及,恐贻後悔。
爾其慎擇之」!二十九年三月二十九日,自汀路尾澳舟行。
至是日巳時,海洋中正東,望見有山長而低者,約去五十裡。
祥稱是瑠求求國,鑒稱不知的否。
祥乘小舟至低山下,以其人衆,不敢自上岸,命軍官劉閏等二百餘人,以小舟十一艘載軍器,領三嶼人陳輝者登岸。
岸上人衆不谙三嶼人語,為其殺死者三人,遂還。
四月二日至澎湖,祥責鑒、志鬥已到瑠求文字,二人不從。
明日,不見志鬥蹤迹,覓之無有也。
先是志鬥嘗斥言祥生事要功,欲取富貴,其言誕妄難信。
至是疑祥害之。
祥顧稱志鬥初言琉球不可往,今祥巳至琉求而還,志鬥懼罪逃去。
志鬥妻子訴于官。
有旨發祥、鏖還福州置對,後遇赦,不竟其事。
成宗大德元年,福建省平章政事高興言:「今立省泉州,距瑠求為近,可伺其消息。
或宜招宜伐,不必它調兵力,興請就近試之」。
九月,高興遣省都鎮撫張浩、福州新軍萬戶張進赴瑠求國,擒生口一百三十餘人而還』。
是為中國再略台灣之事。
當是時,澎湖居民日多,已有一千六百餘人,貿易至者歲常數十艘,為泉外府。
至元中,乃設巡檢司,隸同安。
澎湖之置吏行政自茲始。
明初宇内未平,桀驚之徒聚為海寇,出入澎湖,以掠沿海。
洪武五年,信國公湯和經略海上,議徙澎民于近郭,以絕邊患。
廷議可之。
二十年,遂廢巡檢,盡徙其人于漳、泉,而墟其地。
自是澎湖遂為海寇巢窟。
永樂中,太盬鄭和舟下西洋,諸夷靡不貢獻,獨東番遠避不至。
東番者,台灣之番也。
和惡之,率師入台。
東番降服。
家贻一銅鈴,俾挂項間。
其後人反寶之,富者至掇數枚。
是為中國三略台灣之事。
初,和入台,舟泊赤嵌,取水大井。
赤嵌,番社名,為今台南府治,共井尚存。
而鳳山有三寶姜,居民食之疾瘳,雲為鄭和所遺。
則和入台且至内地,或謂在大岡山也。
嘉靖四十二年,海寇林道幹亂,遁入台灣。
都督俞大猷追之至海上,知水道纡曲,時哨鹿耳門以歸,乃留偏師駐澎湖,尋罷之。
居民又至,複設巡檢;已亦廢之。
道幹既居台灣,從者數百人,以兵劫土番,役之若奴。
土番憤,議殺之。
道幹知其謀,乃夜襲殺番,以血釁舟,埋巨金于打鼓山,逸之大年。
萬曆二十年,日本伐朝鮮,沿海戒嚴。
哨者謂有将侵淡水、雞籠之議,明廷以澎湖密迩,議設兵戍險。
二十五年,始設遊兵,春冬汛守。
于是澎湖複為中國版土。
四十五年,日人入龍門港,遂有長戍之令。
初,日本足利氏之末葉,政亂民窮,薩摩、肥前諸國之氓相聚為盜,駕八幡船,侵掠中國沿海,深入閩、浙,而以台灣為往來之地,居于打鼓山麓,名曰高砂,或曰高山國。
高砂為日本播州海濱之地,白沙青松,其境相似,故名;或曰是番社之名也。
當是時,日本征夷大将軍豐臣秀吉既伐朝鮮,謀并台灣。
二十一年十一月,命使者原田孫七郎至呂宋,途次賜書高山國,勸其