第四十一章 小主人
關燈
小
中
大
着湯姆的屍體，烏黑的眼眸鋒芒犀利，直刺向烈格雷，簡短地說：&ldquo你已經榨盡了他的血汗，這具屍體你要我付多少錢？我要帶走他厚葬。
&rdquo 烈格雷固執地回答道：&ldquo我可不賣死了的黑鬼，不過我很樂意你把他埋起來，随時随地都可以。
&rdquo &ldquo夥計們，&rdquo喬治威嚴地吩咐兩三個看着死者的黑人，&ldquo幫我把他擡起來，安置在我的馬車裡；再給我找一把鐵鍬。
&rdquo 有個黑人跑去拿鐵鍬，另外兩個人幫喬治把湯姆的軀體擡上馬車。
喬治沒有搭理烈格雷，甚至不屑于再看他一眼。
烈格雷對喬治的命令未加阻擋，隻是冷冷地站在那兒吹口哨，一副不以為然的神态；他－陰－沉着臉，一直跟随他們走到門前的馬車旁邊。
喬治把自己的外套鋪在車裡，然後小心翼翼地抱起湯姆的身體放在外套上。
接着，他移動一下座位，使湯姆的空間更大一些。
他這才轉過身來，逼視着烈格雷，用平穩的口吻說道： &ldquo我還沒有告訴你，對于這起殘暴事件我是什麼看法&mdash&mdash眼下還不是時機，也不是合适的場所。
可是，先生，無辜者終究會得到公正的裁決，我将宣布這一兇殺案，并且訴諸于首席法官對你進行指控。
&rdquo &ldquo你盡管去控告吧！&rdquo烈格雷輕蔑地打着響指，&ldquo我很願意看見你這樣做。
可你到哪兒去找證人呢？&mdash&mdash你有什麼證據？&mdash&mdash你去告呀！現在就去！&rdquo 喬治立刻看出了這種公然的藐視是如何有力：現場沒有一個白人，而在所有南方法庭上，黑人的證據毫無價值。
此時此刻，他感到自己發自内心深處的憤怒的呐喊聲可以充斥整個天宇，然而這種悲哀卻是多麼虛弱無力！ &ldquo何必呢？隻不過死了一個黑奴罷了，這般小題大作！&rdquo烈格雷說。
這句話就像火花投進炸藥庫一樣。
謹慎從來就不是這個肯塔基青年的内在品質，他轉過身來，一拳砸在烈格雷的臉上。
喬治居高臨下地俯視着他，滿腔憤慨，那一副威武不可侵犯的神情，不禁使人聯想起與他同名的英國勇士&mdash&mdash聖·喬治。
有這樣一類人，挨打受挫對他們來說不無益處。
如果對手勇猛地把他們擊倒在地，他們反而會生出敬意。
烈格雷無疑正是這種人。
他從地上爬起來，抖落衣服上的塵土，望着絕塵而去的馬車，臉上露出了明顯的恭謹神色*。
他沒有再說一個字，看着馬車愈駛愈遠，直至消失了蹤影。
馬車很快駛出了烈格雷的種植園地界。
喬治在來途中曾留意過一個小沙丘，沙丘上土質幹燥，生長着幾株茂盛的樹木，蔭翳蔽日。
他們在沙丘上挖了一個墓穴。
&ldquo先生，您的大衣要拿出來嗎？&rdquo兩個黑人挖好墓穴，問喬治。
&ldquo不用了，把它送給湯姆吧。
可憐的湯姆，我惟一能給你的就隻有這件衣服了。
你拿去吧。
&rdquo 兩個黑人把湯姆放在挖好的墓穴裡，然後開始填土，填起一座新墳。
他們把綠色*的草皮移植在墳上。
自始至終，這幾個人都沉默着。
&ldquo夥計們，走吧。
&rdquo喬治說着，在每個黑奴手裡都放了一枚兩角五分的硬币。
黑人們躊躇再三，不肯離去。
&ldquo先生，求您買下我們吧。
&rdquo一個黑人說。
另一個黑人說道：&ldquo我們一定忠心侍奉您。
&rdquo 第一個黑人又說道：&ldquo先生，我們在烈格雷種植園裡實在不能忍受下去了，求求您買下我們吧！&rdquo &ldquo我沒有能力買你們。
&rdquo喬治為難地揮揮手。
黑奴們隻好走開了。
他們沒有繼續哀求，在離開的時候，臉色*十分苦惱。
&ldquo我祈求上帝作證！&rdquo喬治跪在墓前&mdash&mdash這裡葬着他可憐的朋友，&ldquo從今以後，我将緻力于鏟除奴隸制，把這魔根禍胎從我們國家徹底根除！上帝為我作證！&rdquo 沒有任何紀念物來标志我們這位朋友的安息地，他根本就不需要！上帝知道他在哪裡安息，當上帝在光華和榮耀中降臨時，必将使他複活，使他靈魂不朽；他将與上帝同在。
不必可憐他吧！這樣的生和死是不需要憐憫的，上帝的榮耀并不體現在萬能的财富，而在于抛卻對個人安危的顧念，去經受苦難的愛！上帝賜福于那些應他召集、聚在他身邊的人們，賜福于那些隐忍負重、負着十字架始終追随他的人們。
關于這些，《聖經》上寫道：&ldquo悲痛的人受到賜福，他們将得到安慰。
&rdquo
&rdquo 烈格雷固執地回答道：&ldquo我可不賣死了的黑鬼，不過我很樂意你把他埋起來，随時随地都可以。
&rdquo &ldquo夥計們，&rdquo喬治威嚴地吩咐兩三個看着死者的黑人，&ldquo幫我把他擡起來，安置在我的馬車裡；再給我找一把鐵鍬。
&rdquo 有個黑人跑去拿鐵鍬，另外兩個人幫喬治把湯姆的軀體擡上馬車。
喬治沒有搭理烈格雷，甚至不屑于再看他一眼。
烈格雷對喬治的命令未加阻擋，隻是冷冷地站在那兒吹口哨，一副不以為然的神态；他－陰－沉着臉，一直跟随他們走到門前的馬車旁邊。
喬治把自己的外套鋪在車裡，然後小心翼翼地抱起湯姆的身體放在外套上。
接着，他移動一下座位，使湯姆的空間更大一些。
他這才轉過身來，逼視着烈格雷，用平穩的口吻說道： &ldquo我還沒有告訴你，對于這起殘暴事件我是什麼看法&mdash&mdash眼下還不是時機，也不是合适的場所。
可是，先生，無辜者終究會得到公正的裁決，我将宣布這一兇殺案，并且訴諸于首席法官對你進行指控。
&rdquo &ldquo你盡管去控告吧！&rdquo烈格雷輕蔑地打着響指，&ldquo我很願意看見你這樣做。
可你到哪兒去找證人呢？&mdash&mdash你有什麼證據？&mdash&mdash你去告呀！現在就去！&rdquo 喬治立刻看出了這種公然的藐視是如何有力：現場沒有一個白人，而在所有南方法庭上，黑人的證據毫無價值。
此時此刻，他感到自己發自内心深處的憤怒的呐喊聲可以充斥整個天宇，然而這種悲哀卻是多麼虛弱無力！ &ldquo何必呢？隻不過死了一個黑奴罷了，這般小題大作！&rdquo烈格雷說。
這句話就像火花投進炸藥庫一樣。
謹慎從來就不是這個肯塔基青年的内在品質，他轉過身來，一拳砸在烈格雷的臉上。
喬治居高臨下地俯視着他，滿腔憤慨，那一副威武不可侵犯的神情，不禁使人聯想起與他同名的英國勇士&mdash&mdash聖·喬治。
有這樣一類人，挨打受挫對他們來說不無益處。
如果對手勇猛地把他們擊倒在地，他們反而會生出敬意。
烈格雷無疑正是這種人。
他從地上爬起來，抖落衣服上的塵土，望着絕塵而去的馬車，臉上露出了明顯的恭謹神色*。
他沒有再說一個字，看着馬車愈駛愈遠，直至消失了蹤影。
馬車很快駛出了烈格雷的種植園地界。
喬治在來途中曾留意過一個小沙丘，沙丘上土質幹燥，生長着幾株茂盛的樹木，蔭翳蔽日。
他們在沙丘上挖了一個墓穴。
&ldquo先生，您的大衣要拿出來嗎？&rdquo兩個黑人挖好墓穴，問喬治。
&ldquo不用了，把它送給湯姆吧。
可憐的湯姆，我惟一能給你的就隻有這件衣服了。
你拿去吧。
&rdquo 兩個黑人把湯姆放在挖好的墓穴裡，然後開始填土，填起一座新墳。
他們把綠色*的草皮移植在墳上。
自始至終，這幾個人都沉默着。
&ldquo夥計們，走吧。
&rdquo喬治說着，在每個黑奴手裡都放了一枚兩角五分的硬币。
黑人們躊躇再三，不肯離去。
&ldquo先生，求您買下我們吧。
&rdquo一個黑人說。
另一個黑人說道：&ldquo我們一定忠心侍奉您。
&rdquo 第一個黑人又說道：&ldquo先生，我們在烈格雷種植園裡實在不能忍受下去了，求求您買下我們吧！&rdquo &ldquo我沒有能力買你們。
&rdquo喬治為難地揮揮手。
黑奴們隻好走開了。
他們沒有繼續哀求，在離開的時候，臉色*十分苦惱。
&ldquo我祈求上帝作證！&rdquo喬治跪在墓前&mdash&mdash這裡葬着他可憐的朋友，&ldquo從今以後，我将緻力于鏟除奴隸制，把這魔根禍胎從我們國家徹底根除！上帝為我作證！&rdquo 沒有任何紀念物來标志我們這位朋友的安息地，他根本就不需要！上帝知道他在哪裡安息，當上帝在光華和榮耀中降臨時，必将使他複活，使他靈魂不朽；他将與上帝同在。
不必可憐他吧！這樣的生和死是不需要憐憫的，上帝的榮耀并不體現在萬能的财富，而在于抛卻對個人安危的顧念，去經受苦難的愛！上帝賜福于那些應他召集、聚在他身邊的人們，賜福于那些隐忍負重、負着十字架始終追随他的人們。
關于這些，《聖經》上寫道：&ldquo悲痛的人受到賜福，他們将得到安慰。
&rdquo