第三章 丈夫和父親
關燈
小
中
大
。
他還說希爾比先生和他的家族非常傲慢，在他面前趾高氣揚，他恨死他們了，而我現在也變得傲慢了。
他還說要禁止我再來找你，讓我在他的莊園娶妻生子。
以前他還隻是說說，但昨天他卻明白地告訴我，我必須娶密娜，跟她一起生活，否則就要賣我到河那邊去。
&rdquo &ldquo我們不是結婚了嗎？我們不是也像白人一樣由牧師證婚了嗎？&rdquo艾莉查天真地問道。
&ldquo難道你不知道奴隸是不允許結婚的嗎？這個國家的法律不允許奴隸結婚，如果他們決心分開我們，我是沒辦法留下你的。
所以我才會說如果我沒有出生，沒有遇到你就好了，如果可憐的哈裡沒有出世，那該多好啊，那樣的話這一切不幸就不會降臨到他頭上了。
&rdquo &ldquo我的主人可是心腸很好的。
&rdquo &ldquo但誰能料到以後會發生什麼事呢？主人會死的，那時我們的哈裡可能會被賣給别人，誰知道買他的是什麼人呢！他是那樣聰明漂亮，但這有什麼值得自豪的呢？艾莉查，孩子越是機靈得讨人喜歡，那你的痛苦就會越深，你會因為他太值錢而失去他的。
&rdquo 丈夫的話沉重地打在她的心頭，那個奴隸販子的身影好像又來到了她的面前。
她面色*蒼白，呼吸變得急促起來，好像受到了一記猛擊似的，神色*非常緊張，并不時朝門廊外看去。
孩子正騎着希爾比先生的手杖愉快地玩着，後來因為不想聽父母談論沒有吸引力的話題而到别處去玩了。
艾莉查本想告訴丈夫自己心中所擔心的事，但最後還是忍住了。
&ldquo不能再讓他擔心了，可憐的他已經承擔了太多的重擔，&rdquo她想，&ldquo再說那不一定會真的發生，我相信女主人是不會欺騙我的。
&rdquo &ldquo親愛的艾莉查，就這樣吧，你一定要堅持，我走了，再見。
&rdquo丈夫的聲音是那樣的凄慘。
&ldquo喬治，你要走到哪兒去？&rdquo &ldquo加拿大，&rdquo他回答道，接着他又挺直身子說，&ldquo在那邊，我會想法贖回你們的。
這是我們所擁有的唯一希望。
你的主人心腸好，我想他會允許我把你和孩子都買走的。
我會做到的，願上帝保佑。
&rdquo &ldquo你如果被抓住怎麼辦？那太可怕了。
&rdquo &ldquo不會發生這種事的，艾莉查。
如果得不到自由，我甯可死，也不會讓他們把我抓回去的。
&rdquo &ldquo你可不要做傻事啊！&rdquo &ldquo我沒必要做傻事，他們會很快殺死我的，但他們要想讓我活着過河去，那是絕對不可能的。
&rdquo &ldquo喬治，你要當心。
為了我别做壞事，也别做傻事，也不要殺死人。
這真是太誘惑人了，但千萬不要&mdash&mdash你是要走的，但要小心行事，願上帝保佑你。
&rdquo &ldquo好吧，艾莉查，你聽一聽我的計劃。
主人突然決定派我送給居住于一英裡外的西門斯先生一封信。
我想他知道我會到這兒來告訴你這件事的。
他會非常高興我這樣做，因為這會激怒希爾比先生&mdash&mdash他一直這樣稱呼他。
我要趕回莊園，好像什麼也沒有發生，一切聽其自然。
我已經做了些準備，大約一周以後的某一天，我會出現在失蹤名單中。
所以，艾莉查，為我禱告吧，或許你的禱告會被上帝聽到。
&rdquo &ldquo噢，喬治，請相信上帝吧，為自己祈禱，這樣你就不會做壞事了。
&rdquo &ldquo好的，再見吧。
&rdquo喬治說。
他緊握着艾莉查的雙手，深情地注視着她的雙眸，但他卻沒有動。
他們隻是靜靜地站着，然後悄然話别，他們哭泣着，痛哭着。
他們是那樣的舍不得分離，就像蛛網一樣難以割斷。
這一對小夫妻就這樣分别了。
他還說希爾比先生和他的家族非常傲慢，在他面前趾高氣揚，他恨死他們了，而我現在也變得傲慢了。
他還說要禁止我再來找你，讓我在他的莊園娶妻生子。
以前他還隻是說說，但昨天他卻明白地告訴我，我必須娶密娜，跟她一起生活，否則就要賣我到河那邊去。
&rdquo &ldquo我們不是結婚了嗎？我們不是也像白人一樣由牧師證婚了嗎？&rdquo艾莉查天真地問道。
&ldquo難道你不知道奴隸是不允許結婚的嗎？這個國家的法律不允許奴隸結婚，如果他們決心分開我們，我是沒辦法留下你的。
所以我才會說如果我沒有出生，沒有遇到你就好了，如果可憐的哈裡沒有出世，那該多好啊，那樣的話這一切不幸就不會降臨到他頭上了。
&rdquo &ldquo我的主人可是心腸很好的。
&rdquo &ldquo但誰能料到以後會發生什麼事呢？主人會死的，那時我們的哈裡可能會被賣給别人，誰知道買他的是什麼人呢！他是那樣聰明漂亮，但這有什麼值得自豪的呢？艾莉查，孩子越是機靈得讨人喜歡，那你的痛苦就會越深，你會因為他太值錢而失去他的。
&rdquo 丈夫的話沉重地打在她的心頭，那個奴隸販子的身影好像又來到了她的面前。
她面色*蒼白，呼吸變得急促起來，好像受到了一記猛擊似的，神色*非常緊張，并不時朝門廊外看去。
孩子正騎着希爾比先生的手杖愉快地玩着，後來因為不想聽父母談論沒有吸引力的話題而到别處去玩了。
艾莉查本想告訴丈夫自己心中所擔心的事，但最後還是忍住了。
&ldquo不能再讓他擔心了，可憐的他已經承擔了太多的重擔，&rdquo她想，&ldquo再說那不一定會真的發生，我相信女主人是不會欺騙我的。
&rdquo &ldquo親愛的艾莉查，就這樣吧，你一定要堅持，我走了，再見。
&rdquo丈夫的聲音是那樣的凄慘。
&ldquo喬治，你要走到哪兒去？&rdquo &ldquo加拿大，&rdquo他回答道，接着他又挺直身子說，&ldquo在那邊，我會想法贖回你們的。
這是我們所擁有的唯一希望。
你的主人心腸好，我想他會允許我把你和孩子都買走的。
我會做到的，願上帝保佑。
&rdquo &ldquo你如果被抓住怎麼辦？那太可怕了。
&rdquo &ldquo不會發生這種事的，艾莉查。
如果得不到自由，我甯可死，也不會讓他們把我抓回去的。
&rdquo &ldquo你可不要做傻事啊！&rdquo &ldquo我沒必要做傻事，他們會很快殺死我的，但他們要想讓我活着過河去，那是絕對不可能的。
&rdquo &ldquo喬治，你要當心。
為了我别做壞事，也别做傻事，也不要殺死人。
這真是太誘惑人了，但千萬不要&mdash&mdash你是要走的，但要小心行事，願上帝保佑你。
&rdquo &ldquo好吧，艾莉查，你聽一聽我的計劃。
主人突然決定派我送給居住于一英裡外的西門斯先生一封信。
我想他知道我會到這兒來告訴你這件事的。
他會非常高興我這樣做，因為這會激怒希爾比先生&mdash&mdash他一直這樣稱呼他。
我要趕回莊園，好像什麼也沒有發生，一切聽其自然。
我已經做了些準備，大約一周以後的某一天，我會出現在失蹤名單中。
所以，艾莉查，為我禱告吧，或許你的禱告會被上帝聽到。
&rdquo &ldquo噢，喬治，請相信上帝吧，為自己祈禱，這樣你就不會做壞事了。
&rdquo &ldquo好的，再見吧。
&rdquo喬治說。
他緊握着艾莉查的雙手，深情地注視着她的雙眸，但他卻沒有動。
他們隻是靜靜地站着，然後悄然話别，他們哭泣着，痛哭着。
他們是那樣的舍不得分離，就像蛛網一樣難以割斷。
這一對小夫妻就這樣分别了。