第三章 丈夫和父親
關燈
小
中
大
希爾比太太出門拜訪朋友去了。
望着漸漸遠去的馬車，艾莉查無精打采地站在門廊上。
這時，有人從後面走來，把手搭在了她的肩膀上。
她轉回身，兩眼頓時發出多彩的光輝，美麗的笑容浮現于臉上。
&ldquo真是你嗎？喬治，你把我吓了一跳。
我真是太高興了！太太出門拜訪朋友去了，晚上前不會回來。
我們快到我那個小房間吧，我們可以有一段愉快的時光。
&rdquo 她拉着喬治走進門廊對面那間小房間，平時，她總在那兒做針線活，這樣她可以聽見女主人的呼喚。
&ldquo你能來我真高興，快來看一看我們的孩子，喬治，你為什麼不高興呢？&rdquo孩子緊抓住母親的長裙羞澀地站在那兒，從卷發下偷偷地看着父親。
&ldquo你看他多麼漂亮，不是嗎？&rdquo艾莉查撥弄着孩子頭上的卷發，吻了他一下說。
&ldquo我隻希望自己沒有出世，也沒有生下這個孩子。
&rdquo喬治慘然說道。
聽完這句話，艾莉查既驚訝又恐懼。
她哭着把頭靠在丈夫寬闊的肩膀上。
&ldquo艾莉查，你真是太可憐了，我真不敢讓你再傷心。
&rdquo喬治愛憐地說，&ldquo如果當時你沒有認識我，那你就不會這樣不幸了。
&rdquo &ldquo喲，喬治，你這是說什麼話呢？是不是發生了什麼可怕的事，還是要有什麼可怕的事要發生？從我們相識到現在，我們不是活得挺幸福嗎？&rdquo &ldquo親愛的，确實很幸福。
&rdquo喬治把自己的孩子抱到膝上，看着孩子那明亮的雙眸，撫弄着他那柔軟的卷發。
&ldquo艾莉查，你是我所見的女人中最漂亮的，也是最好的，你看，我們的孩子長得多麼像你。
但是當時我們如果沒有見面就好了。
&rdquo &ldquo喬治，你為什麼還要這樣說呢？&rdquo &ldquo事實是這樣的，我們除了痛苦以外，還擁有什麼呢！我這輩子是那樣的苦，就像黃連一樣。
我的生氣已經被煎熬殆盡。
現在我幹的是苦命的活，我是那樣窮，不會有什麼前途的。
你跟着我不會有什麼好報，我隻會帶給你黴運。
我們一直在努力做事，學東西，想做個有用的人，但這有什麼用呢？這樣活着有什麼意思，真不如死了算了。
&rdquo &ldquo喬治，你這樣說真是罪過，我知道你不能在工廠工作，所以心裡難受，你又遇到一個狠心的主人，但你還是要忍耐，說不定以後會有什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo忍耐，難道我還不夠忍耐嗎？&rdquo他打斷她說道，&ldquo自從他無緣無故把我從那個待我好的人的工廠帶回以後，我說過什麼嗎？說實話，我把自己掙的錢全都上交給他了。
那個工廠的人，哪一個不誇我的活做得好呢！&rdquo &ldquo真是太可怕了，但他終究是你的主人啊。
&rdquo艾莉查說。
&ldquo誰賦予他這種權力讓他做我的主人？我不時地考慮着這個問題。
他是人，我也是人，他憑什麼要騎在我的頭上，況且他還不如我。
無論是經商還是管理莊園，我都比他行，我比他認識的字多，書寫也比他漂亮，而所有這些我都不欠他什麼，因為我是自學的。
盡管他對我是那樣的殘忍，但我還是學會了這些本領。
他存心不把人當人看待，他憑什麼讓我為他做牛做馬？他憑什麼不讓我充分發揮我所學到的本領，為什麼他不能容忍我幹得比他好呢？他故意把最髒、最重、最下等的活派給我去做，因為他想借此淩辱我，他說他要讓我屈服。
&rdquo &ldquo啊，我以前從沒聽你說過這樣的話，喬治，你吓着我了，我知道你很憤懑，這我理解，但為了我和哈裡，你千萬不要做可怕的事情。
不管你做什麼事，一定要三思而後行啊！&rdquo &ldquo我一直是三思而後行的，我一直
望着漸漸遠去的馬車，艾莉查無精打采地站在門廊上。
這時，有人從後面走來，把手搭在了她的肩膀上。
她轉回身，兩眼頓時發出多彩的光輝，美麗的笑容浮現于臉上。
&ldquo真是你嗎？喬治，你把我吓了一跳。
我真是太高興了！太太出門拜訪朋友去了，晚上前不會回來。
我們快到我那個小房間吧，我們可以有一段愉快的時光。
&rdquo 她拉着喬治走進門廊對面那間小房間，平時，她總在那兒做針線活，這樣她可以聽見女主人的呼喚。
&ldquo你能來我真高興，快來看一看我們的孩子，喬治，你為什麼不高興呢？&rdquo孩子緊抓住母親的長裙羞澀地站在那兒，從卷發下偷偷地看着父親。
&ldquo你看他多麼漂亮，不是嗎？&rdquo艾莉查撥弄着孩子頭上的卷發，吻了他一下說。
&ldquo我隻希望自己沒有出世，也沒有生下這個孩子。
&rdquo喬治慘然說道。
聽完這句話，艾莉查既驚訝又恐懼。
她哭着把頭靠在丈夫寬闊的肩膀上。
&ldquo艾莉查，你真是太可憐了，我真不敢讓你再傷心。
&rdquo喬治愛憐地說，&ldquo如果當時你沒有認識我，那你就不會這樣不幸了。
&rdquo &ldquo喲，喬治，你這是說什麼話呢？是不是發生了什麼可怕的事，還是要有什麼可怕的事要發生？從我們相識到現在，我們不是活得挺幸福嗎？&rdquo &ldquo親愛的，确實很幸福。
&rdquo喬治把自己的孩子抱到膝上，看着孩子那明亮的雙眸，撫弄着他那柔軟的卷發。
&ldquo艾莉查，你是我所見的女人中最漂亮的，也是最好的，你看，我們的孩子長得多麼像你。
但是當時我們如果沒有見面就好了。
&rdquo &ldquo喬治，你為什麼還要這樣說呢？&rdquo &ldquo事實是這樣的，我們除了痛苦以外，還擁有什麼呢！我這輩子是那樣的苦，就像黃連一樣。
我的生氣已經被煎熬殆盡。
現在我幹的是苦命的活，我是那樣窮，不會有什麼前途的。
你跟着我不會有什麼好報，我隻會帶給你黴運。
我們一直在努力做事，學東西，想做個有用的人，但這有什麼用呢？這樣活着有什麼意思，真不如死了算了。
&rdquo &ldquo喬治，你這樣說真是罪過，我知道你不能在工廠工作，所以心裡難受，你又遇到一個狠心的主人，但你還是要忍耐，說不定以後會有什麼&hellip&hellip&rdquo &ldquo忍耐，難道我還不夠忍耐嗎？&rdquo他打斷她說道，&ldquo自從他無緣無故把我從那個待我好的人的工廠帶回以後，我說過什麼嗎？說實話，我把自己掙的錢全都上交給他了。
那個工廠的人，哪一個不誇我的活做得好呢！&rdquo &ldquo真是太可怕了，但他終究是你的主人啊。
&rdquo艾莉查說。
&ldquo誰賦予他這種權力讓他做我的主人？我不時地考慮着這個問題。
他是人，我也是人，他憑什麼要騎在我的頭上，況且他還不如我。
無論是經商還是管理莊園，我都比他行，我比他認識的字多，書寫也比他漂亮，而所有這些我都不欠他什麼，因為我是自學的。
盡管他對我是那樣的殘忍，但我還是學會了這些本領。
他存心不把人當人看待，他憑什麼讓我為他做牛做馬？他憑什麼不讓我充分發揮我所學到的本領，為什麼他不能容忍我幹得比他好呢？他故意把最髒、最重、最下等的活派給我去做，因為他想借此淩辱我，他說他要讓我屈服。
&rdquo &ldquo啊，我以前從沒聽你說過這樣的話，喬治，你吓着我了，我知道你很憤懑，這我理解，但為了我和哈裡，你千萬不要做可怕的事情。
不管你做什麼事，一定要三思而後行啊！&rdquo &ldquo我一直是三思而後行的，我一直