第四章 湯姆叔叔小屋之夜
關燈
小
中
大
在沙場，
戰死在沙場，
我的靈魂卻閃耀着光芒。
另一首他們喜愛唱的歌中，經常重複出現下面的話： 啊，我要前往天國&mdash&mdash你不願伴我同行嗎？ 你沒看到天使在向我招手，深情地把我呼喚？ 你沒看到那金色*的城市和永恒的時光？ 還有些曲子經常提及&ldquo約旦河岸&rdquo、&ldquo迦南戰場&rdquo和&ldquo新耶路撒冷&rdquo。
黑人們生來感情豐富，富于聯想，他們經常讓自己沉浸于贊美詩和觸動人心的妙語中。
唱歌時，他們或歡笑，或痛哭，或擊掌，或悠然握手，那情景就好像他們已經抵達約旦河彼岸似的。
和歌聲交織在一起的，是人們的相互勸誡以及對靈性*的感受的叙說。
一位已經老得不能幹活的白發老婦深受人們的尊敬，她拄着拐杖站起來說： &ldquo孩子們，我很高興，因為我再一次見到了你們，聽到了你們的歌聲，因為說不定哪天我就撒手而去了。
我已經收拾好包袱和帽子，我已為踏上天國之路做好一切準備。
孩子們，我想說，&rdquo她使勁用拐杖敲打着地闆，&ldquo天國是那樣了不起，那是一塊神奇之地，美妙無比啊！&rdquo老婦人激動不已，老淚橫流。
于是大家便唱道： 啊，迦南，光明的迦南， 我是那樣熱切地向往着你。
應大家的邀請，喬治少爺誦讀了《啟示錄》的最後幾個章節。
喬治的誦讀常被人們的贊美之辭打斷。
&ldquo真是了不起！&rdquo&ldquo他念得多優美啊！&rdquo&ldquo真是不可思議！&rdquo&ldquo那會成為事實嗎？&rdquo人們不住地說着。
聰明的喬治對宗教的理解與認識主要得益于母親的教導。
由于衆人對他的贊美，他便不時在莊重的誦讀中加進自己的解說，這更加讓年輕人羨慕，并得到了老者的祝福。
大家公認，&ldquo喬治念得比任何一個牧師都好。
&rdquo&ldquo真是不可思議&rdquo。
在宗教事務方面，湯姆是衆人公認的&ldquo主教&rdquo。
他善于組織，道德高尚，再加上他的胸襟和教養遠超過他人，所以人們都把他當作自己的牧師來尊敬。
他做的禱告生動感人，飽含童稚般的癡迷，同時他使用《聖經》語言禱告，使得他的禱告更加别具特色*，這是其他禱告風格所不能比拟的。
他對經書的理解非常透徹，仿佛經書是他全部生命的組成部分，他的祈禱可以不加思索就脫口而出。
用一位老黑奴的話來說，湯姆的祈禱就如天堂的福音一樣。
所以他禱告時的聲音常被周圍聽衆們虔誠的應對聲所淹沒。
湯姆叔叔的小屋内出現的情況是這樣的，而在主人希爾比先生家，呈現出的卻是另一幅不同的景象。
奴隸販子和希爾比先生坐在餐廳的小桌子旁邊，上面擺放着一些契約和書寫用具。
希爾比先生忙着數那幾疊鈔票，點完後，他把鈔票遞給奴隸販子，奴隸販子也照樣點了一遍。
&ldquo錢數沒錯，現在你在這契約上簽字吧。
&rdquo奴隸販子說。
希爾比先生把契約拿過來，在上面簽了字，就像在匆忙做某件不愉快的事一樣。
接着，他把契約和鈔票推到奴隸販子面前。
赫利從一個舊的提包裡取出一張羊皮紙文件，看了看，然後把它遞給了希爾比先生，希爾比先生急忙把文件接了過去。
&ldquo好，現在這事兒完了！&rdquo奴隸販子一面說，一面站起身來。
&ldquo完了！&rdquo希爾比先生以沉思的口氣說，又深吸了口氣，接着又說道，&ldquo完了！&rdquo &ldquo看來你對這筆生意不大滿意啊。
&rdquo奴隸販子說。
&ldquo赫利，&rdquo希爾比先生說，&ldquo你要答應我在不清楚買主的身份前不賣湯姆。
你要以名譽起誓。
&rdquo &ldquo你剛才不是做了這件事嗎？&rdquo奴隸販子說。
&ldquo你知道我是别無選擇了。
&rdquo希爾比先生傲慢地說。
&ldquo那你也要明白我或許也會有别無選擇的時候，&rdquo奴隸販子說，&ldquo不過，你不用擔心，我不會虐待他，我會盡可能給他找個好主人。
如果有什麼事情值得我對上帝表示感謝，那就是我從不是個心腸狠的人。
&rdquo 盡管奴隸販子已經說明了他的人道主義原則，希爾比先生還是不太相信他的話，但最好的安慰也不過如此罷了。
于是他無聲地打發走了奴隸販子，接着就點燃雪茄，獨自抽了起來。
另一首他們喜愛唱的歌中，經常重複出現下面的話： 啊，我要前往天國&mdash&mdash你不願伴我同行嗎？ 你沒看到天使在向我招手，深情地把我呼喚？ 你沒看到那金色*的城市和永恒的時光？ 還有些曲子經常提及&ldquo約旦河岸&rdquo、&ldquo迦南戰場&rdquo和&ldquo新耶路撒冷&rdquo。
黑人們生來感情豐富，富于聯想，他們經常讓自己沉浸于贊美詩和觸動人心的妙語中。
唱歌時，他們或歡笑，或痛哭，或擊掌，或悠然握手，那情景就好像他們已經抵達約旦河彼岸似的。
和歌聲交織在一起的，是人們的相互勸誡以及對靈性*的感受的叙說。
一位已經老得不能幹活的白發老婦深受人們的尊敬，她拄着拐杖站起來說： &ldquo孩子們，我很高興，因為我再一次見到了你們，聽到了你們的歌聲，因為說不定哪天我就撒手而去了。
我已經收拾好包袱和帽子，我已為踏上天國之路做好一切準備。
孩子們，我想說，&rdquo她使勁用拐杖敲打着地闆，&ldquo天國是那樣了不起，那是一塊神奇之地，美妙無比啊！&rdquo老婦人激動不已，老淚橫流。
于是大家便唱道： 啊，迦南，光明的迦南， 我是那樣熱切地向往着你。
應大家的邀請，喬治少爺誦讀了《啟示錄》的最後幾個章節。
喬治的誦讀常被人們的贊美之辭打斷。
&ldquo真是了不起！&rdquo&ldquo他念得多優美啊！&rdquo&ldquo真是不可思議！&rdquo&ldquo那會成為事實嗎？&rdquo人們不住地說着。
聰明的喬治對宗教的理解與認識主要得益于母親的教導。
由于衆人對他的贊美，他便不時在莊重的誦讀中加進自己的解說，這更加讓年輕人羨慕，并得到了老者的祝福。
大家公認，&ldquo喬治念得比任何一個牧師都好。
&rdquo&ldquo真是不可思議&rdquo。
在宗教事務方面，湯姆是衆人公認的&ldquo主教&rdquo。
他善于組織，道德高尚，再加上他的胸襟和教養遠超過他人，所以人們都把他當作自己的牧師來尊敬。
他做的禱告生動感人，飽含童稚般的癡迷，同時他使用《聖經》語言禱告，使得他的禱告更加别具特色*，這是其他禱告風格所不能比拟的。
他對經書的理解非常透徹，仿佛經書是他全部生命的組成部分，他的祈禱可以不加思索就脫口而出。
用一位老黑奴的話來說，湯姆的祈禱就如天堂的福音一樣。
所以他禱告時的聲音常被周圍聽衆們虔誠的應對聲所淹沒。
湯姆叔叔的小屋内出現的情況是這樣的，而在主人希爾比先生家，呈現出的卻是另一幅不同的景象。
奴隸販子和希爾比先生坐在餐廳的小桌子旁邊，上面擺放着一些契約和書寫用具。
希爾比先生忙着數那幾疊鈔票，點完後，他把鈔票遞給奴隸販子，奴隸販子也照樣點了一遍。
&ldquo錢數沒錯，現在你在這契約上簽字吧。
&rdquo奴隸販子說。
希爾比先生把契約拿過來，在上面簽了字，就像在匆忙做某件不愉快的事一樣。
接着，他把契約和鈔票推到奴隸販子面前。
赫利從一個舊的提包裡取出一張羊皮紙文件，看了看，然後把它遞給了希爾比先生，希爾比先生急忙把文件接了過去。
&ldquo好，現在這事兒完了！&rdquo奴隸販子一面說，一面站起身來。
&ldquo完了！&rdquo希爾比先生以沉思的口氣說，又深吸了口氣，接着又說道，&ldquo完了！&rdquo &ldquo看來你對這筆生意不大滿意啊。
&rdquo奴隸販子說。
&ldquo赫利，&rdquo希爾比先生說，&ldquo你要答應我在不清楚買主的身份前不賣湯姆。
你要以名譽起誓。
&rdquo &ldquo你剛才不是做了這件事嗎？&rdquo奴隸販子說。
&ldquo你知道我是别無選擇了。
&rdquo希爾比先生傲慢地說。
&ldquo那你也要明白我或許也會有别無選擇的時候，&rdquo奴隸販子說，&ldquo不過，你不用擔心，我不會虐待他，我會盡可能給他找個好主人。
如果有什麼事情值得我對上帝表示感謝，那就是我從不是個心腸狠的人。
&rdquo 盡管奴隸販子已經說明了他的人道主義原則，希爾比先生還是不太相信他的話，但最好的安慰也不過如此罷了。
于是他無聲地打發走了奴隸販子，接着就點燃雪茄，獨自抽了起來。