第五章 改變主人對奴隸的感覺
關燈
小
中
大
&ldquo親愛的，這事讓我很難從容應付。
我甚至不願再去想它，但赫利催着說要明天領人。
我不想見到湯姆，所以我打算明早騎馬出門，你最好也把艾莉查帶出去。
讓事情在她不在場時都結束吧。
&rdquo &ldquo噢，不！&rdquo希爾比太太說，&ldquo我可不希望充當這筆殘忍的買賣的幫兇。
我想在湯姆處于危難時去看看他，願上帝保佑。
我要讓他們知道，無論如何，他們的女主人是同情他們的，并将始終站在他們一邊。
至于艾莉查，我真不敢再想下去了。
請上帝饒恕，我們究竟在做什麼，為什麼這樣殘酷的事情要落到我們頭上呢？&rdquo 有個人偷聽了這番談話，這個人是希爾比先生和太太萬萬沒有料到的。
希爾比太太把艾莉查打發去睡覺後，這個婦人藏在了卧室旁的一間儲藏室裡，那有扇門和外邊的過道相通。
她把耳朵貼近門縫，心裡既激動又不安，他們的談話被她一字不漏全聽見了。
他們說完話以後，一切轉入沉寂，艾莉查站起身，偷偷溜出儲藏室。
她臉色*慘白，渾身發抖，面容呆傻，雙唇緊閉，這時的她已不是以前那個溫柔腼腆的艾莉查了，她完全變了一個樣子。
她放輕腳步，在女主人房門口停留了片刻，舉起雙手祈禱着，緊接着她轉身溜回自己的房問。
房間内整齊甯靜，跟女主人的卧室在一層樓；屋内窗明幾淨，非常舒适，她常坐在那兒唱着歌兒做針線活。
屋内的小書架上并排放着書和各種聖誕節時收到的小玩意。
她的衣服都放在壁櫥和衣櫃裡。
她一直以為，她的這個小家是那樣地溫馨幸福。
現在，孩子已躺在床上睡着了，他那圓潤的小臉被一頭卷發蓋住了，小嘴半張着，胖胖的小手仍然露在被子外面，臉上帶着陽光般的微笑。
&ldquo可憐的孩子！可憐的小東西啊！&rdquo艾莉查說，&ldquo雖然他們已經把你賣掉了，但媽媽還是要救你的。
&rdquo 沒有眼淚滴到枕頭上，在這種極度悲慘的境地中，除了血，已經沒有什麼可流的了。
她急忙拿出紙筆，并在上面寫道： &ldquo太太，親愛的太太！不要以為我知恩不報，不要把我想得很壞，我聽到了你和主人的談話。
我要盡全力救我的孩子，我想你會原諒我的。
上帝會因為你的仁慈而保佑回報你的。
&rdquo 她匆匆忙忙折好信，然後打開衣櫃，為孩子準備了一包衣服，然後用手帕把包袱牢牢地系在了腰問。
出于母親對孩子的愛，她甚至沒有忘記在這小包裡放進了一兩件孩子心愛的玩具，并特意帶了一隻花鹦鹉以用來逗孩子玩。
要弄醒這熟睡的小孩真有些費事，但經過一番折騰，孩子終于坐起身來，并趁媽媽戴帽子、系圍巾的空隙逗弄着那隻花鹦鹉。
&ldquo媽媽，你要去哪兒啊？&rdquo孩子問道，這時媽媽拿着他的外套和帽子走了過來。
媽媽走近床邊，那樣急切地看着孩子的眼睛，孩子立刻明白發生了什麼不平常的事。
&ldquo噓，哈裡，&rdquo媽媽說，&ldquo我們不能大聲說話，要不他們會聽見的。
有個壞蛋要搶去媽媽的小寶貝，并在晚上帶哈裡走，但媽媽不會讓他得逞，媽媽要給小哈裡戴好帽子，穿上衣服，然後逃走，這樣，壞蛋就不會抓到哈裡了。
&rdquo 她一邊輕聲說着，一邊給孩子穿戴好衣帽，把孩子抱在懷中，輕聲叮囑他不要出聲。
然後她打開通向門廊的門，輕手輕腳溜了出去。
那是個有點星光的夜晚，地上有些霜，媽媽用手巾把孩子緊緊裹住，由于害怕，孩子一聲也沒吭，隻是緊摟住媽媽的脖子。
那隻名叫布魯諾的紐芬蘭狗正卧在門廊盡頭。
當她走近時，它站起來輕輕叫了一聲。
這是她的寵物，她柔聲喚着這隻小夥伴。
那隻狗搖着尾巴，顯然想和她一塊出去，想必它那簡單的大腦是搞不懂主人為什麼半夜出門的。
在它那簡單的頭腦中，它也隐約感到，主人的這次出行顯得有點不太得體。
因此它一面跟着艾莉查走，一面不時停下，若有所思地看看主人，又看看房子，幾次反複之後，它才跟着艾莉查走了出去。
幾分鐘後，他們到了湯姆叔叔的窗下，艾莉查停下來，輕輕地敲打了幾下窗玻璃。
這天的禱告會由于唱贊美詩而很晚才散。
後來，湯姆叔叔也盡興地唱了幾首長贊美詩，這樣做的直接影響是，雖然現在時間已過十二點，快到一點了，但湯姆叔叔和大嬸還沒有入睡。
&ldquo我的天啊！是誰在敲窗子？&rdquo克魯伊大嬸說着站起來，猛地拉開了窗簾。
&ldquo天啊！這不是莉茲嗎？老東西，快穿好衣服！&md
我甚至不願再去想它，但赫利催着說要明天領人。
我不想見到湯姆，所以我打算明早騎馬出門，你最好也把艾莉查帶出去。
讓事情在她不在場時都結束吧。
&rdquo &ldquo噢，不！&rdquo希爾比太太說，&ldquo我可不希望充當這筆殘忍的買賣的幫兇。
我想在湯姆處于危難時去看看他，願上帝保佑。
我要讓他們知道，無論如何，他們的女主人是同情他們的，并将始終站在他們一邊。
至于艾莉查，我真不敢再想下去了。
請上帝饒恕，我們究竟在做什麼，為什麼這樣殘酷的事情要落到我們頭上呢？&rdquo 有個人偷聽了這番談話，這個人是希爾比先生和太太萬萬沒有料到的。
希爾比太太把艾莉查打發去睡覺後，這個婦人藏在了卧室旁的一間儲藏室裡，那有扇門和外邊的過道相通。
她把耳朵貼近門縫，心裡既激動又不安，他們的談話被她一字不漏全聽見了。
他們說完話以後，一切轉入沉寂，艾莉查站起身，偷偷溜出儲藏室。
她臉色*慘白，渾身發抖，面容呆傻，雙唇緊閉，這時的她已不是以前那個溫柔腼腆的艾莉查了，她完全變了一個樣子。
她放輕腳步，在女主人房門口停留了片刻，舉起雙手祈禱着，緊接着她轉身溜回自己的房問。
房間内整齊甯靜，跟女主人的卧室在一層樓；屋内窗明幾淨，非常舒适，她常坐在那兒唱着歌兒做針線活。
屋内的小書架上并排放着書和各種聖誕節時收到的小玩意。
她的衣服都放在壁櫥和衣櫃裡。
她一直以為，她的這個小家是那樣地溫馨幸福。
現在，孩子已躺在床上睡着了，他那圓潤的小臉被一頭卷發蓋住了，小嘴半張着，胖胖的小手仍然露在被子外面，臉上帶着陽光般的微笑。
&ldquo可憐的孩子！可憐的小東西啊！&rdquo艾莉查說，&ldquo雖然他們已經把你賣掉了，但媽媽還是要救你的。
&rdquo 沒有眼淚滴到枕頭上，在這種極度悲慘的境地中，除了血，已經沒有什麼可流的了。
她急忙拿出紙筆，并在上面寫道： &ldquo太太，親愛的太太！不要以為我知恩不報，不要把我想得很壞，我聽到了你和主人的談話。
我要盡全力救我的孩子，我想你會原諒我的。
上帝會因為你的仁慈而保佑回報你的。
&rdquo 她匆匆忙忙折好信，然後打開衣櫃，為孩子準備了一包衣服，然後用手帕把包袱牢牢地系在了腰問。
出于母親對孩子的愛，她甚至沒有忘記在這小包裡放進了一兩件孩子心愛的玩具，并特意帶了一隻花鹦鹉以用來逗孩子玩。
要弄醒這熟睡的小孩真有些費事，但經過一番折騰，孩子終于坐起身來，并趁媽媽戴帽子、系圍巾的空隙逗弄着那隻花鹦鹉。
&ldquo媽媽，你要去哪兒啊？&rdquo孩子問道，這時媽媽拿着他的外套和帽子走了過來。
媽媽走近床邊，那樣急切地看着孩子的眼睛，孩子立刻明白發生了什麼不平常的事。
&ldquo噓，哈裡，&rdquo媽媽說，&ldquo我們不能大聲說話，要不他們會聽見的。
有個壞蛋要搶去媽媽的小寶貝，并在晚上帶哈裡走，但媽媽不會讓他得逞，媽媽要給小哈裡戴好帽子，穿上衣服，然後逃走，這樣，壞蛋就不會抓到哈裡了。
&rdquo 她一邊輕聲說着，一邊給孩子穿戴好衣帽，把孩子抱在懷中，輕聲叮囑他不要出聲。
然後她打開通向門廊的門，輕手輕腳溜了出去。
那是個有點星光的夜晚，地上有些霜，媽媽用手巾把孩子緊緊裹住，由于害怕，孩子一聲也沒吭，隻是緊摟住媽媽的脖子。
那隻名叫布魯諾的紐芬蘭狗正卧在門廊盡頭。
當她走近時，它站起來輕輕叫了一聲。
這是她的寵物，她柔聲喚着這隻小夥伴。
那隻狗搖着尾巴，顯然想和她一塊出去，想必它那簡單的大腦是搞不懂主人為什麼半夜出門的。
在它那簡單的頭腦中，它也隐約感到，主人的這次出行顯得有點不太得體。
因此它一面跟着艾莉查走，一面不時停下，若有所思地看看主人，又看看房子，幾次反複之後，它才跟着艾莉查走了出去。
幾分鐘後，他們到了湯姆叔叔的窗下，艾莉查停下來，輕輕地敲打了幾下窗玻璃。
這天的禱告會由于唱贊美詩而很晚才散。
後來，湯姆叔叔也盡興地唱了幾首長贊美詩，這樣做的直接影響是，雖然現在時間已過十二點，快到一點了，但湯姆叔叔和大嬸還沒有入睡。
&ldquo我的天啊！是誰在敲窗子？&rdquo克魯伊大嬸說着站起來，猛地拉開了窗簾。
&ldquo天啊！這不是莉茲嗎？老東西，快穿好衣服！&md