進入夜生活……
關燈
小
中
大
種柔和的銅鑼聲，一種拖鞋的吧嗒吧嗒的聲音；我聽到百葉窗放下的聲音，公驢在燕麥地裡的嘶叫聲。
沒有蒼白的面孔，感謝基督！我看見苦力、黑鬼、印第安女人。
我看見深淺不同的巧克力色和肉桂色，我看見一種地中海橄榄色，一種帶茶色的夏威夷金色；我看見每一種純粹的色度和每一種明暗交錯的色度，但是沒有白色。
頭蓋骨和交叉腿骨随墓碑消失；一個白色種族的白色屍骨産生出他們的收獲。
我看到，屬于他們姓氏和記憶的一切都消退了，而且，這使我快樂得發瘋。
在曠野上，大地曾隆起成為亂七八糟的小草皮，現在我在嘁嘁喳喳聲中信步走在濕漉漉的深壟溝裡，幹渴的腳趾叮當作響；我左右濺着水汪汪的白菜地裡的沃泥，泥土被輪子、寬闊的綠葉、壓扁的漿果、橄榄酸汁擠壓着。
我承蒙神恩，踩在死人的肥胖蛆蟲身上，把它們碾回到草皮中去。
像醉酒的水手一般，我從一邊轉到另一邊，我兩腳濕漉漉，兩手幹巴巴。
我透過小麥朝朵朵白雲望去；我的目光順着河流望去，看着她那吃水很淺的三角帆船，她的帆和桅在緩慢飄動。
我看見太陽射下明亮的光線，輕輕吮吸着河流的乳房。
在另一邊河岸上是棚屋的尖竿，一縷懶洋洋的輕煙。
我看見石斧在空中飛向熟悉的令人毛骨悚然的喊叫聲。
我看見畫了油彩的臉，明亮的珠子，柔軟的毒蛇舞，長而扁平的乳頭，編了辮子的印第安嬰兒。
特拉華和拉克萬納，莫農格希拉，莫霍克，謝南多厄，納拉甘西特，塔斯基吉，奧斯卡盧薩，卡拉馬祖，塞米諾爾和波尼，切羅基，偉大的神靈，黑腳族人，納瓦霍人諸類：我眼前像一朵巨大的紅雲，像一根火柱，閃過一種幻覺，看到我們地球不受法律保護的壯麗。
我看不見列托人、克羅地亞人、芬蘭人、丹麥人、瑞典人；看不見愛爾蘭佬、意大利佬、波蘭佬、法國佬、德國佬、猶太佬。
我看見坐在烏鴉巢裡的猶太人，他們烤焦的臉像皮革一樣幹燥，他們的腦殼皺縮，沒有骨頭。
石斧又一次閃着光亮，頭皮飛起，歡快的波狀雲一般的鮮血從河床上滾滾而出。
從山腰上、從大洞穴裡、從沼澤地以及埃弗格萊茲大沼澤地裡，湧出一股血迹斑斑的人流。
從内華達山脈到阿巴拉契亞山脈，大地冒着被殺者的血煙。
我的頭皮被割掉，灰色肉片懸挂在我的耳朵上；我的腳被燒掉，我的兩脅被箭頭射穿。
在一個羊圈裡，我靠在破栅欄上，我的腸子掉在我的一邊；皮膚和肌肉繃得緊緊的美麗的白色太陽穴被砍得血迹模糊。
風咆哮着穿過我斷裂的直腸，像六十個白色的麻風病患者在咆哮。
一團白色火焰，一塊藍色冰玉，一支噴霧的火把，在我空空的内髒中旋轉。
我的手臂被猛地從插孔裡拉出來。
我的軀體是盜屍者正在劫掠的墳墓。
我滿身都是天然寶石，滲出晶瑩的光輝。
太陽像上千把尖頭長矛刺穿我的傷口，寶石閃閃發光，内髒尖叫。
我不知道現在是白天還是黑夜；世界的帳篷像氣囊一般崩塌。
在一團血的火焰中，我感覺到一把鉗子冷冰冰地接觸我的身子：他們拖着我通過河谷，我什麼也看不見，無依無靠，說不出話來，喘息着，無力地尖叫着。
我聽見遠處冰水的奔流，冬青樹下豺狼的呻吟；透過暗綠的樹林，一個光點擴展開，一種春天的、普魯土藍的光，它玷污了雪和冰一般清澈的溪流深處。
一種歡樂得回不過氣來的汩汩聲，一種安靜的大混亂，就像沒有腿的天使，張開翅膀，在橋下漂浮而過一般。
溝裡堆滿積雪。
這是冬天，太陽照射出中午時分的無力光亮。
沿街走過一棟棟公寓。
在太陽照射的一兩個小時内，一切都變成了水，一切都流動，一切都滴着水，一切都發出汩汩聲。
在馬路邊和雪堆之間，一股清澈發藍的水流在上漲。
在我體内，一股水流阻塞了我血管的狹窄通道。
我體内一股清澈發藍的水流從我的腳趾一直循環到頭發根。
我完全被融化了，像冰一般湛藍，快活得說不出話來。
沿街走過一棟棟公寓，我的狹窄窒塞的血管中有一種像冰一般湛藍的快活。
冬天的雪在融化，水溝在雪上面遊泳。
憂傷消失了，歡樂也随之而去，都融化、滴落、注入陰溝。
突然間鐘聲敲響，瘋狂的喪鐘，罵着下流話，用瘋狂的鐵鐘舌粉碎了血管的玻璃痔瘡。
透過融雪，有一場支配一切的大屠殺：矮小的中國馬和頭皮挂在一起，長長的細關節綠颚昆蟲。
在每一幢房子前面都有一個鐵欄杆，上面的尖刺上開着藍花。
沿着充滿早年憂傷的街道，老巫婆乘風而來，她揚着寬帆，衣服裡鼓鼓囊囊地裝着許多骷髅頭。
我們恐懼地逃避夜晚，追尋着綠色的相冊，它高高裝飾的前腿，鼓起的額頭。
從所有腐爛的門前台階上，傳來蛇在袋子裡蠕動的咝咝聲，繩子已系上，腸子打了結。
藍色的花像豹一般星星點點，被碾平，被吸幹血，大地是一個春天的污斑，金子，骨髓，明亮的骨灰，高高的三角翼，白馬的行進，阿摩尼亞眼睛。
融雪融化得更深，鐵生鏽，葉開花。
在拐角處，高架鐵路下，站着一個戴高頂禮帽的男人，他穿着藍哔叽衣服和亞麻鞋罩，他的白唇須梳得很細。
開關打開，煙草汁、金色的檸檬、象牙、大燭台一股腦兒滾出來。
檸檬商人莫依舍·皮皮克捕獵野鴿，在背心口袋裡孵紫色蛋，紫色的領帶和西瓜，短梗菠菜，多纖維，被瀝青糟蹋了。
嘲弄的哨音大聲傳開，蕩婦慌慌張張，用來蘇兒、阿摩尼亞、樟腦膏藥裹起繃帶，雲母小屋，三角形的波紋狀花生殼，一切都得意揚揚地迎着晨風前進。
晨光從折縫中射來，窗格有條紋，遮蓋被撕去，油布褪了色。
一個頭發直立的男人走着，他不跑，不呼吸，一個帶風标的男人，突然拐彎，然後竄出去。
一個不考慮如何或為什麼的人隻是在暗淡無光的夜間行走，所有的星星都在左舷，負載的支撐杆平衡着。
他出售少量麻醉品，吵醒了原告，陷阱從左向右轉，冬季海洋上的正午，正午時分各方人士統統上船，在右舷高處。
風标再次劃着深水槳從舷窗經過，所有的聲音都聽不清楚。
夜悄悄爬過來，像飓風一般。
無聲無息帶着滿載的焦糖和鎳制的骰子。
莫妮卡修女彈着吉他，襯衣敞開，挂着飾帶，每一隻耳朵裡都有寬大的凸緣。
莫妮卡修女渾身一道道石灰條紋，橡膠塗層，她的眼睛發了黴，蓋了绉紗，沾滿眼屎，呈鋸齒狀。
充滿早年憂傷的街道變寬了，發青的嘴唇哭訴着，信天翁振翅飛行，她的血淋淋的脖子斷開，她的牙齒發出無意義的聲音。
戴圓禮帽的男人左腿吱嘎作響，兩道凹口進一步往下到了右邊。
在舷緣下邊，古巴旗同面條、山梅花，同野生木蘭和嫩棕榈葉拼湊在一起，被切成飼料，同白垩和綠色的涎水和在一起。
在銀床底下是白色的天竺葵花碗，兩道條紋的用于早上，三道條紋的用于晚上。
河狸低唱着要喝鮮血，白色的鮮血一大口一大口地湧來，白色的黏土，令人窒息，裡面滿是斷牙、黏液和腐爛的骨頭。
地面被來來往往的人踩得很滑，還有明晃晃的剪刀、長刀、燒熱的和涼的鉗子，踩上就會滑一跤。
在外面的融雪中，獸群掙脫出來，先是有着華麗白條紋的斑馬，然後是禽鳥和白嘴鴉，然後是金合歡屬和具有菱紋背的動物。
綠色植物張開腳趾，紅鳥在底下盤旋俯沖，混亂的一堆東西中斷了休息，蜥蜴排尿，豺狼嗚嗚叫喚，鬣狗打嗝，笑，再打嗝。
整個寬敞的公墓安全地噴灑了藥水，在夜間裂開了它的接縫。
自動機械由于巨大的整套盔甲的拖累也裂了縫，鉸鍊生鏽，插銷沒有插上，被制錫業托拉斯所抛棄。
黃油開花，成了巨大的扇形花環，肥膩的夾竹桃黃油，上面有烏鴉腳的标志，由絞刑劊子手牛皮大王約翰兩次加以拼接。
黃油在停屍房嚎叫，蒼白的月光灑下來，河口阻塞，運貨列車震顫，鐵路旁軌被鎖住。
被追蹤的褐色矮腳雞裝飾着紅色的嗉囊和水獺皮，正吃着窪地的嫩草。
飛燕草遭受大損失。
氧化鎂容器着火，飛鷹高高翺翔，有一把刀子刺穿它的踝骨。
血腥而瘋狂的夜，所有的鷹爪都被砍掉、修剪掉。
血腥而瘋狂的夜，所有的鐘樓都發出尖銳刺耳的聲音，所有的闆條都被扯掉，所有的煤氣管都爆裂。
血腥而瘋狂的夜，每一塊肌肉都扭傷，腳趾交叉，頭發直立，牙齒發紅，脊柱裂開縫。
整個世界完全清醒，像黎明一樣發出嘁嘁喳喳聲，火力不足的紅火從樹脂上爬過。
整個夜晚梳子折斷，肋骨尖鳴。
兩次破曉，然後黎明又悄悄消失。
在滴滴答答的雪水中，氧化物冒着煙。
整條街上，靈車來來回回、來來回回地經過，司機大聲咀嚼他們的長鞭、白紗、棉布手套。
北面朝着白杆，南面朝着紅蒼鹭，脈搏瘋狂地一直跳下去。
他們用明晃晃的玻璃牙，一根接一根地把繩索咬下來。
鴨子挺着它的扁寬嘴走來，然後是肚子貼地的鼬鼠。
它們受到真菌的召喚，一個接一個地來到，它們的尾巴長着羽毛，它們的腳長着蹼。
它們蜂擁而來，像觸輪杆一樣彎着身子，從床下經過。
地闆上的泥巴和奇怪的招牌，窗戶閃閃發亮，隻有牙齒，然後是手，然後是胡蘿蔔，然後是有着翠綠色眼睛的流浪洋蔥，來了又去、去了又來的彗星。
東面朝着蒙古人，西面朝着紅杉，脈搏前後搖晃。
洋蔥在行軍，蛋在咔哒咔哒響，動物園像陀螺般旋轉。
在高高的海灘上，紅色的魚子醬床有好幾英裡長。
碎浪冒着泡沫，噼噼啪啪抽打它們的長鞭。
潮水在綠色的冰川下咆哮。
大地越轉越快，越轉越快。
從黑暗的混沌中，因堵塞的舷窗而産生出光渦。
從靜止的虛無中産生出不停的平衡。
從鲸骨和黃麻袋中産生出這種被稱作睡眠的瘋狂之物，它像一座八天上一次發條的鐘一般奔跑。
【注釋】 [1]克利奧帕特拉（公元前69&mdash&mdash前30）：美麗的埃及女王。
沒有蒼白的面孔，感謝基督！我看見苦力、黑鬼、印第安女人。
我看見深淺不同的巧克力色和肉桂色，我看見一種地中海橄榄色，一種帶茶色的夏威夷金色；我看見每一種純粹的色度和每一種明暗交錯的色度，但是沒有白色。
頭蓋骨和交叉腿骨随墓碑消失；一個白色種族的白色屍骨産生出他們的收獲。
我看到，屬于他們姓氏和記憶的一切都消退了，而且，這使我快樂得發瘋。
在曠野上，大地曾隆起成為亂七八糟的小草皮，現在我在嘁嘁喳喳聲中信步走在濕漉漉的深壟溝裡，幹渴的腳趾叮當作響；我左右濺着水汪汪的白菜地裡的沃泥，泥土被輪子、寬闊的綠葉、壓扁的漿果、橄榄酸汁擠壓着。
我承蒙神恩，踩在死人的肥胖蛆蟲身上，把它們碾回到草皮中去。
像醉酒的水手一般，我從一邊轉到另一邊，我兩腳濕漉漉，兩手幹巴巴。
我透過小麥朝朵朵白雲望去；我的目光順着河流望去，看着她那吃水很淺的三角帆船，她的帆和桅在緩慢飄動。
我看見太陽射下明亮的光線，輕輕吮吸着河流的乳房。
在另一邊河岸上是棚屋的尖竿，一縷懶洋洋的輕煙。
我看見石斧在空中飛向熟悉的令人毛骨悚然的喊叫聲。
我看見畫了油彩的臉，明亮的珠子，柔軟的毒蛇舞，長而扁平的乳頭，編了辮子的印第安嬰兒。
特拉華和拉克萬納，莫農格希拉，莫霍克，謝南多厄，納拉甘西特，塔斯基吉，奧斯卡盧薩，卡拉馬祖，塞米諾爾和波尼，切羅基，偉大的神靈，黑腳族人，納瓦霍人諸類：我眼前像一朵巨大的紅雲，像一根火柱，閃過一種幻覺，看到我們地球不受法律保護的壯麗。
我看不見列托人、克羅地亞人、芬蘭人、丹麥人、瑞典人；看不見愛爾蘭佬、意大利佬、波蘭佬、法國佬、德國佬、猶太佬。
我看見坐在烏鴉巢裡的猶太人，他們烤焦的臉像皮革一樣幹燥，他們的腦殼皺縮，沒有骨頭。
石斧又一次閃着光亮，頭皮飛起，歡快的波狀雲一般的鮮血從河床上滾滾而出。
從山腰上、從大洞穴裡、從沼澤地以及埃弗格萊茲大沼澤地裡，湧出一股血迹斑斑的人流。
從内華達山脈到阿巴拉契亞山脈，大地冒着被殺者的血煙。
我的頭皮被割掉，灰色肉片懸挂在我的耳朵上；我的腳被燒掉，我的兩脅被箭頭射穿。
在一個羊圈裡，我靠在破栅欄上，我的腸子掉在我的一邊；皮膚和肌肉繃得緊緊的美麗的白色太陽穴被砍得血迹模糊。
風咆哮着穿過我斷裂的直腸，像六十個白色的麻風病患者在咆哮。
一團白色火焰，一塊藍色冰玉，一支噴霧的火把，在我空空的内髒中旋轉。
我的手臂被猛地從插孔裡拉出來。
我的軀體是盜屍者正在劫掠的墳墓。
我滿身都是天然寶石，滲出晶瑩的光輝。
太陽像上千把尖頭長矛刺穿我的傷口，寶石閃閃發光，内髒尖叫。
我不知道現在是白天還是黑夜；世界的帳篷像氣囊一般崩塌。
在一團血的火焰中，我感覺到一把鉗子冷冰冰地接觸我的身子：他們拖着我通過河谷，我什麼也看不見，無依無靠，說不出話來，喘息着，無力地尖叫着。
我聽見遠處冰水的奔流，冬青樹下豺狼的呻吟；透過暗綠的樹林，一個光點擴展開，一種春天的、普魯土藍的光，它玷污了雪和冰一般清澈的溪流深處。
一種歡樂得回不過氣來的汩汩聲，一種安靜的大混亂，就像沒有腿的天使，張開翅膀，在橋下漂浮而過一般。
溝裡堆滿積雪。
這是冬天，太陽照射出中午時分的無力光亮。
沿街走過一棟棟公寓。
在太陽照射的一兩個小時内，一切都變成了水，一切都流動，一切都滴着水，一切都發出汩汩聲。
在馬路邊和雪堆之間，一股清澈發藍的水流在上漲。
在我體内，一股水流阻塞了我血管的狹窄通道。
我體内一股清澈發藍的水流從我的腳趾一直循環到頭發根。
我完全被融化了，像冰一般湛藍，快活得說不出話來。
沿街走過一棟棟公寓，我的狹窄窒塞的血管中有一種像冰一般湛藍的快活。
冬天的雪在融化，水溝在雪上面遊泳。
憂傷消失了，歡樂也随之而去，都融化、滴落、注入陰溝。
突然間鐘聲敲響，瘋狂的喪鐘，罵着下流話，用瘋狂的鐵鐘舌粉碎了血管的玻璃痔瘡。
透過融雪，有一場支配一切的大屠殺：矮小的中國馬和頭皮挂在一起，長長的細關節綠颚昆蟲。
在每一幢房子前面都有一個鐵欄杆，上面的尖刺上開着藍花。
沿着充滿早年憂傷的街道，老巫婆乘風而來，她揚着寬帆，衣服裡鼓鼓囊囊地裝着許多骷髅頭。
我們恐懼地逃避夜晚，追尋着綠色的相冊，它高高裝飾的前腿，鼓起的額頭。
從所有腐爛的門前台階上，傳來蛇在袋子裡蠕動的咝咝聲，繩子已系上，腸子打了結。
藍色的花像豹一般星星點點，被碾平，被吸幹血，大地是一個春天的污斑，金子，骨髓，明亮的骨灰，高高的三角翼，白馬的行進，阿摩尼亞眼睛。
融雪融化得更深，鐵生鏽，葉開花。
在拐角處，高架鐵路下，站着一個戴高頂禮帽的男人，他穿着藍哔叽衣服和亞麻鞋罩，他的白唇須梳得很細。
開關打開，煙草汁、金色的檸檬、象牙、大燭台一股腦兒滾出來。
檸檬商人莫依舍·皮皮克捕獵野鴿，在背心口袋裡孵紫色蛋，紫色的領帶和西瓜，短梗菠菜，多纖維，被瀝青糟蹋了。
嘲弄的哨音大聲傳開，蕩婦慌慌張張，用來蘇兒、阿摩尼亞、樟腦膏藥裹起繃帶，雲母小屋，三角形的波紋狀花生殼，一切都得意揚揚地迎着晨風前進。
晨光從折縫中射來，窗格有條紋，遮蓋被撕去，油布褪了色。
一個頭發直立的男人走着，他不跑，不呼吸，一個帶風标的男人，突然拐彎，然後竄出去。
一個不考慮如何或為什麼的人隻是在暗淡無光的夜間行走，所有的星星都在左舷，負載的支撐杆平衡着。
他出售少量麻醉品，吵醒了原告，陷阱從左向右轉，冬季海洋上的正午，正午時分各方人士統統上船，在右舷高處。
風标再次劃着深水槳從舷窗經過，所有的聲音都聽不清楚。
夜悄悄爬過來，像飓風一般。
無聲無息帶着滿載的焦糖和鎳制的骰子。
莫妮卡修女彈着吉他，襯衣敞開，挂着飾帶，每一隻耳朵裡都有寬大的凸緣。
莫妮卡修女渾身一道道石灰條紋，橡膠塗層，她的眼睛發了黴，蓋了绉紗，沾滿眼屎，呈鋸齒狀。
充滿早年憂傷的街道變寬了，發青的嘴唇哭訴着，信天翁振翅飛行，她的血淋淋的脖子斷開，她的牙齒發出無意義的聲音。
戴圓禮帽的男人左腿吱嘎作響，兩道凹口進一步往下到了右邊。
在舷緣下邊，古巴旗同面條、山梅花，同野生木蘭和嫩棕榈葉拼湊在一起，被切成飼料，同白垩和綠色的涎水和在一起。
在銀床底下是白色的天竺葵花碗，兩道條紋的用于早上，三道條紋的用于晚上。
河狸低唱着要喝鮮血，白色的鮮血一大口一大口地湧來，白色的黏土，令人窒息，裡面滿是斷牙、黏液和腐爛的骨頭。
地面被來來往往的人踩得很滑，還有明晃晃的剪刀、長刀、燒熱的和涼的鉗子，踩上就會滑一跤。
在外面的融雪中，獸群掙脫出來，先是有着華麗白條紋的斑馬，然後是禽鳥和白嘴鴉，然後是金合歡屬和具有菱紋背的動物。
綠色植物張開腳趾，紅鳥在底下盤旋俯沖，混亂的一堆東西中斷了休息，蜥蜴排尿，豺狼嗚嗚叫喚，鬣狗打嗝，笑，再打嗝。
整個寬敞的公墓安全地噴灑了藥水，在夜間裂開了它的接縫。
自動機械由于巨大的整套盔甲的拖累也裂了縫，鉸鍊生鏽，插銷沒有插上，被制錫業托拉斯所抛棄。
黃油開花，成了巨大的扇形花環，肥膩的夾竹桃黃油，上面有烏鴉腳的标志，由絞刑劊子手牛皮大王約翰兩次加以拼接。
黃油在停屍房嚎叫，蒼白的月光灑下來，河口阻塞，運貨列車震顫，鐵路旁軌被鎖住。
被追蹤的褐色矮腳雞裝飾着紅色的嗉囊和水獺皮，正吃着窪地的嫩草。
飛燕草遭受大損失。
氧化鎂容器着火，飛鷹高高翺翔，有一把刀子刺穿它的踝骨。
血腥而瘋狂的夜，所有的鷹爪都被砍掉、修剪掉。
血腥而瘋狂的夜，所有的鐘樓都發出尖銳刺耳的聲音，所有的闆條都被扯掉，所有的煤氣管都爆裂。
血腥而瘋狂的夜，每一塊肌肉都扭傷，腳趾交叉，頭發直立，牙齒發紅，脊柱裂開縫。
整個世界完全清醒，像黎明一樣發出嘁嘁喳喳聲，火力不足的紅火從樹脂上爬過。
整個夜晚梳子折斷，肋骨尖鳴。
兩次破曉，然後黎明又悄悄消失。
在滴滴答答的雪水中，氧化物冒着煙。
整條街上，靈車來來回回、來來回回地經過，司機大聲咀嚼他們的長鞭、白紗、棉布手套。
北面朝着白杆，南面朝着紅蒼鹭，脈搏瘋狂地一直跳下去。
他們用明晃晃的玻璃牙，一根接一根地把繩索咬下來。
鴨子挺着它的扁寬嘴走來，然後是肚子貼地的鼬鼠。
它們受到真菌的召喚，一個接一個地來到，它們的尾巴長着羽毛，它們的腳長着蹼。
它們蜂擁而來，像觸輪杆一樣彎着身子，從床下經過。
地闆上的泥巴和奇怪的招牌，窗戶閃閃發亮，隻有牙齒，然後是手，然後是胡蘿蔔，然後是有着翠綠色眼睛的流浪洋蔥，來了又去、去了又來的彗星。
東面朝着蒙古人，西面朝着紅杉，脈搏前後搖晃。
洋蔥在行軍，蛋在咔哒咔哒響，動物園像陀螺般旋轉。
在高高的海灘上，紅色的魚子醬床有好幾英裡長。
碎浪冒着泡沫，噼噼啪啪抽打它們的長鞭。
潮水在綠色的冰川下咆哮。
大地越轉越快，越轉越快。
從黑暗的混沌中，因堵塞的舷窗而産生出光渦。
從靜止的虛無中産生出不停的平衡。
從鲸骨和黃麻袋中産生出這種被稱作睡眠的瘋狂之物，它像一座八天上一次發條的鐘一般奔跑。
【注釋】 [1]克利奧帕特拉（公元前69&mdash&mdash前30）：美麗的埃及女王。