第十四區
關燈
小
中
大
發生的，隻有天知道&mdash&mdash讓你感到軍艦停泊在大水塢裡。
星期六早晨我的心就已經蹦到喉嚨口了。
我會看見甲闆被擦洗得幹幹淨淨，大炮被擦得锃光瓦亮，停泊在水塢肮髒而平靜的水面上的那些海上大怪物的重量，沉重地壓在我身上。
我已經在夢想逃走，夢想到遙遠的地方去。
但是我最遠隻去了河的那一邊，坐環行地鐵到過北面的第二大道和第二十八街路口。
在那裡我演奏了香橙花華爾茲舞曲，幕間休息時，我在鐵洗滌槽那裡洗了洗眼睛。
鋼琴放在酒吧的最裡面，琴鍵的顔色已經發黃，我的腳夠不着踏闆。
我穿了一套天鵝絨的西服，因為當時穿天鵝絨很時髦。
河那邊所進行的一切都是純粹的瘋狂：沙子地面，阿爾幹燈[5]，雲母畫&mdash&mdash畫中的雪從不融化，手上沾滿污點的瘋狂德國佬，長了厚厚一層黏質苔藓的鐵洗滌槽，屁股總是凸出在椅背上方的漢堡女人，彌漫着令人窒息的酸菜味的院子&hellip&hellip一切事物都永遠以四分之三節拍的節奏進行着。
我走在父母中間，一隻手插在我母親的皮手籠裡，另一隻手插在我父親的袖子裡。
我的眼睛緊閉着，就像殼一張開就要滲出液體的蛤蜊一樣。
河那邊進行的一切變化無常的潮流與氣候全滲透在我的血液中。
我仍然可以感覺到我在霧中、雨中倚靠的大欄杆上的滑溜，把我的額頭弄得涼冰冰的霧和雨送來了渡船尖厲的汽笛聲，它正徐徐開出渡船碼頭。
我仍然可以看見渡船碼頭上長滿苔藓的木闆，當大圓船頭的側面擦過時，木闆拱起，而綠色的汁液般的水則拍打着上下起伏、吱嘎作響的木制碼頭。
頭頂上海鷗在盤旋俯沖，用它們髒兮兮的嘴發出髒兮兮的噪音，一種非人類的吃喝享樂聲，嘶啞而兇猛，它們的嘴不遺餘力地攻擊垃圾，它們的髒腿掠過翻騰的綠色水面。
人們不知不覺地從一種背景、一種年紀、一種生活，轉向另一種。
當人們走到街上，無論這是真的，還是南柯一夢，突然之間，他們會第一次明白，歲月在飛逝，所有這一切已經永遠成為過去，将隻會繼續活在記憶當中；然後，記憶就會以一種奪人心魄的奇異光輝向内發展，人們會永遠重複這些背景和事件，在夢中，在沉思冥想中，在街上行走時，在同女人睡覺時，在讀一本書時，在同一個陌生人談話時&hellip&hellip這些記憶突然之間，然而又總是十分頑固、十分精确地侵入進來，像鬼魂一樣出現，并滲透到每一個人的每一個毛孔中去。
從此以後，一切都在變幻莫測的層次進行&mdash&mdash我們的思想，我們的夢幻，我們的行為，我們的全部生活。
我們以一種平行四邊形的方式，從我們腳手架的一個平台掉到另一個平台。
從此以後，我們呈分裂狀地走進無數片斷中，就像一條百腳昆蟲，一條蠢蠢欲動的蜈蚣，拼命吸取周圍的空氣；我們帶着感應絲行走，這感應絲貪婪地吸取過去與未來，所有事物都融入了音樂和哀傷；我們向着一個聯合的世界走去，堅持我們的分裂。
當我們行走的時候，所有事物都同我們一起分裂成無數五顔六色的片斷。
成熟期的大分裂，大變化。
在青年時代，世界的恐怖與痛苦裡裡外外滲透了我們。
在歡樂與悲哀之間沒有明顯的區分：它們融合成為一體，就像我們平時清醒的生活同夢幻與睡眠融合在一起一樣。
我們作為一個人在早上爬起來，晚上又走進海洋裡，被徹底淹沒，抓住星星與一時的狂熱。
然後，突然之間，似乎一切都翻轉過來的時候來到了。
我們生活在心理中、觀念中、片斷中。
我們不再吸取外面街上的瘋狂音樂&mdash&mdash我們隻記得。
像一個發狂者那樣，我們複活了青年時代的戲劇。
有如一隻蜘蛛，一而再，再而三地按照某種迷幻的、對數式的圖案繼續吐絲。
如果我們對一個胖乎乎的胸部動了心，那麼這就是一個婊子胖乎乎的胸部，她在一個雨夜裡彎下身子，第一次讓我們領略了兩個圓滾滾的大奶球的奇迹；如果對濕漉漉的鋪石路的沉思激發了我們，那麼這是因為我們七歲的時候，當我們心不在焉地凝視那條街明亮清澈的影像時，關于未來生活的預感突然像長矛一般刺中了我們。
如果看到一扇正關上的門，我們對此很感興趣，那麼這是因為想起一個夏天的夜晚，所有的門都輕輕關上，在光線屈尊擁抱影子的地方，有金牛犢、金飾帶和閃閃發光的陽傘。
從關上的門縫裡，像從細紗網中滲漏過一層紅寶石那樣，飄來音樂和不知是什麼美妙東西的香味。
也許當那扇門打開一點兒讓我們窺見一小眼世面時，也許，我們這才第一次多少知道一點兒罪惡的巨大沖擊力；第一次多少了解到在這裡，在光中旋轉的小圓桌上面，我們的腳悠閑地蹭着鋸末，我們的手摸着
星期六早晨我的心就已經蹦到喉嚨口了。
我會看見甲闆被擦洗得幹幹淨淨，大炮被擦得锃光瓦亮，停泊在水塢肮髒而平靜的水面上的那些海上大怪物的重量，沉重地壓在我身上。
我已經在夢想逃走，夢想到遙遠的地方去。
但是我最遠隻去了河的那一邊，坐環行地鐵到過北面的第二大道和第二十八街路口。
在那裡我演奏了香橙花華爾茲舞曲，幕間休息時，我在鐵洗滌槽那裡洗了洗眼睛。
鋼琴放在酒吧的最裡面，琴鍵的顔色已經發黃，我的腳夠不着踏闆。
我穿了一套天鵝絨的西服，因為當時穿天鵝絨很時髦。
河那邊所進行的一切都是純粹的瘋狂：沙子地面，阿爾幹燈[5]，雲母畫&mdash&mdash畫中的雪從不融化，手上沾滿污點的瘋狂德國佬，長了厚厚一層黏質苔藓的鐵洗滌槽，屁股總是凸出在椅背上方的漢堡女人，彌漫着令人窒息的酸菜味的院子&hellip&hellip一切事物都永遠以四分之三節拍的節奏進行着。
我走在父母中間，一隻手插在我母親的皮手籠裡，另一隻手插在我父親的袖子裡。
我的眼睛緊閉着，就像殼一張開就要滲出液體的蛤蜊一樣。
河那邊進行的一切變化無常的潮流與氣候全滲透在我的血液中。
我仍然可以感覺到我在霧中、雨中倚靠的大欄杆上的滑溜，把我的額頭弄得涼冰冰的霧和雨送來了渡船尖厲的汽笛聲，它正徐徐開出渡船碼頭。
我仍然可以看見渡船碼頭上長滿苔藓的木闆，當大圓船頭的側面擦過時，木闆拱起，而綠色的汁液般的水則拍打着上下起伏、吱嘎作響的木制碼頭。
頭頂上海鷗在盤旋俯沖，用它們髒兮兮的嘴發出髒兮兮的噪音，一種非人類的吃喝享樂聲，嘶啞而兇猛，它們的嘴不遺餘力地攻擊垃圾，它們的髒腿掠過翻騰的綠色水面。
人們不知不覺地從一種背景、一種年紀、一種生活，轉向另一種。
當人們走到街上，無論這是真的，還是南柯一夢，突然之間，他們會第一次明白，歲月在飛逝，所有這一切已經永遠成為過去，将隻會繼續活在記憶當中；然後，記憶就會以一種奪人心魄的奇異光輝向内發展，人們會永遠重複這些背景和事件，在夢中，在沉思冥想中，在街上行走時，在同女人睡覺時，在讀一本書時，在同一個陌生人談話時&hellip&hellip這些記憶突然之間，然而又總是十分頑固、十分精确地侵入進來，像鬼魂一樣出現，并滲透到每一個人的每一個毛孔中去。
從此以後，一切都在變幻莫測的層次進行&mdash&mdash我們的思想，我們的夢幻，我們的行為，我們的全部生活。
我們以一種平行四邊形的方式，從我們腳手架的一個平台掉到另一個平台。
從此以後，我們呈分裂狀地走進無數片斷中，就像一條百腳昆蟲，一條蠢蠢欲動的蜈蚣，拼命吸取周圍的空氣；我們帶着感應絲行走，這感應絲貪婪地吸取過去與未來，所有事物都融入了音樂和哀傷；我們向着一個聯合的世界走去，堅持我們的分裂。
當我們行走的時候，所有事物都同我們一起分裂成無數五顔六色的片斷。
成熟期的大分裂，大變化。
在青年時代，世界的恐怖與痛苦裡裡外外滲透了我們。
在歡樂與悲哀之間沒有明顯的區分：它們融合成為一體，就像我們平時清醒的生活同夢幻與睡眠融合在一起一樣。
我們作為一個人在早上爬起來，晚上又走進海洋裡，被徹底淹沒，抓住星星與一時的狂熱。
然後，突然之間，似乎一切都翻轉過來的時候來到了。
我們生活在心理中、觀念中、片斷中。
我們不再吸取外面街上的瘋狂音樂&mdash&mdash我們隻記得。
像一個發狂者那樣，我們複活了青年時代的戲劇。
有如一隻蜘蛛，一而再，再而三地按照某種迷幻的、對數式的圖案繼續吐絲。
如果我們對一個胖乎乎的胸部動了心，那麼這就是一個婊子胖乎乎的胸部，她在一個雨夜裡彎下身子，第一次讓我們領略了兩個圓滾滾的大奶球的奇迹；如果對濕漉漉的鋪石路的沉思激發了我們，那麼這是因為我們七歲的時候，當我們心不在焉地凝視那條街明亮清澈的影像時，關于未來生活的預感突然像長矛一般刺中了我們。
如果看到一扇正關上的門，我們對此很感興趣，那麼這是因為想起一個夏天的夜晚，所有的門都輕輕關上，在光線屈尊擁抱影子的地方，有金牛犢、金飾帶和閃閃發光的陽傘。
從關上的門縫裡，像從細紗網中滲漏過一層紅寶石那樣，飄來音樂和不知是什麼美妙東西的香味。
也許當那扇門打開一點兒讓我們窺見一小眼世面時，也許，我們這才第一次多少知道一點兒罪惡的巨大沖擊力；第一次多少了解到在這裡，在光中旋轉的小圓桌上面，我們的腳悠閑地蹭着鋸末，我們的手摸着