大都市瘋子
關燈
小
中
大
中的這一天更可愛的日子，太陽在腐爛，一個人正在小雪橇上用短笛吹奏《愛之歌》。
這一天在我心中放射出如此可怕的光輝，以緻即使我是世界上最傷心的人，我也不要離開地球。
多麼輝煌的疏散，這從神聖城堡向天堂的最後一次飛行！往下朝地球看，似乎又溫暖可愛。
沒有人類的地球。
無法形容的溫柔可愛，這沒有人類的地球。
擺脫了尋求上帝的人，擺脫了賣淫的子孫，一切生靈之母重新典雅高貴地運行在她的軌道上。
地球不知道什麼上帝、仁慈、愛。
地球是一個創造與毀滅的子宮。
人類不屬于地球，而屬于上帝。
那麼就讓他到上帝那裡去，赤裸，潦倒，污濁，分裂，比最深的峽谷還要孤獨。
今天，當我朝山頂走去時，進步與發明陪伴了我一會兒。
明天，每一座世界性城市都将陷落。
明天，世上每一個文明的存在都将死于毒藥與鋼鐵，但是今天你仍然可以将我沐浴在上帝奇妙的愛情抒情詩中。
今天仍然是室内音樂、夢幻、幻覺。
最後五分鐘！一場夢，一首沒有結尾的賦格曲。
每一個音調都像鈎子上的死肉一般在腐爛。
一種壞疽，旋律在其中被它自己化膿的惡臭所淹沒。
一旦機體有能力感受到死亡，它便狂喜得顫抖。
一種胎動的感覺，令人感到喜悅的痛苦&mdash&mdash當食物和性成為一體時，臨死前喉鳴的痛苦。
漩渦！卷進漩渦的一切都被吞到海底！無知的野蠻人開始在周圍尋求他的尾巴，在迷宮般的大漩渦中越挨越近。
現在到達了死亡中心，他在那裡繞着自我旋轉，放射出白熱化的光芒，令人眼花缭亂，照射到每一條靈魂的溝渠上，在那裡瘋狂而不滿足地旋轉；他靈魂的盜屍賊和暴徒，在離心的欲望和狂怒中旋轉，直到他從他中心的窟窿中消失，像氣囊一樣癟下來&mdash&mdash墓穴、地窖、肋骨、皮膚、血液、組織、大腦、心髒，全部消耗殆盡，被吞噬，醉倒在最後的毀滅中。
這就是城市，這就是音樂。
從小黑盒子裡流出一條無盡的浪漫之河，鳄魚在其中哭泣。
大家都走向山頂。
全步調一緻。
憑上面的發電站，上帝讓街道淹沒在音樂中。
每天傍晚我們下班時，是上帝打開了音樂。
給我們當中某些人的是面包皮，給其他人的是勞斯萊斯。
所有人都走向出口，不新鮮的面包鎖在垃圾桶裡。
當我們走向閃閃發光的山頂時，是什麼東西使我們齊步走呢?在馬槽裡從東方來的三智者聽到的是《愛之歌》。
一個沒有腿的人，他的眼睛爆裂，他一邊在小雪橇上沿着聖城的街道向前滑動，一邊用短笛吹奏這支曲子。
正是這首《愛之歌》，眼下在按時間順序排列的精确時刻從上百萬隻小黑盒子裡傾倒出來，以至我們在菲律賓的棕色小兄弟都能聽見。
正是這首美妙的《愛之歌》給予我們力量來建造最高的建築物，讓最大的戰艦下水，跨越最寬的河流。
正是這首歌賦予我們勇氣，讓我們隻是按一下電鈕，就一下子殺死上百萬人。
正是這首歌讓我們精力充沛來掠奪地球，把一切都暴露在光天化日之下。
走向山頂的時候，我研究了你們建築物的僵硬輪廓，它們明天就将在煙霧中坍塌。
我研究了你們的和平綱領，它将在一陣彈雨中告終。
我研究了你們閃閃發光的櫥窗，裡面塞滿了明天沒人需要的發明物。
我研究了你們因苦工而疲憊不堪的臉，你們折斷的足背，你們凹陷的肚子。
我研究你們的個體和群體&mdash&mdash你們多麼臭氣熏天，你們所有人！你們像上帝、像他十分仁慈的愛與智慧一樣臭氣熏天。
吃人者上帝！同他的寄生蟲一起遊泳的鲨魚上帝！ 讓我們不要忘記，每天晚上擰開收音機的是上帝。
是上帝使我們的眼睛裡充滿了明亮而滿溢的光。
很快我們就将同他在一起，被抱在他的懷裡，沉浸在極樂與永恒之中，與《聖經》相一緻，法律面前人人平等。
這是通過愛而産生的，一種偉大的愛，與之相比，即使最強有力的發電機也不過是嗡嗡作響的蚊子。
現在我要向你們和你們的神聖城堡告别。
現在我要去坐在山頂上，再等一萬年，等你們努力走向光明。
隻是今天晚上，我希望你們把燈光弄暗一點兒，把擴音器弄輕一點兒。
今天晚上我想安安靜靜地思考一會兒。
我想忘記一小會兒，你正在你蜂巢似的五分一角商店裡轉來轉去。
明天你會給你的世界帶來毀滅。
明天你會在天堂裡，在你世界性城市煙霧彌漫的廢墟上空歌唱。
但是今晚我願意想一個人，一個孤獨的人，一個沒有姓名、沒有祖國的人，一個我所尊敬的人，因為他和你絕無共同之處&mdash&mdash這便是我自己。
今晚我将考慮我是何物。
盧夫西恩、克利希、舍拉别墅 1934&mdash&mdash1935年
這一天在我心中放射出如此可怕的光輝，以緻即使我是世界上最傷心的人，我也不要離開地球。
多麼輝煌的疏散，這從神聖城堡向天堂的最後一次飛行！往下朝地球看，似乎又溫暖可愛。
沒有人類的地球。
無法形容的溫柔可愛，這沒有人類的地球。
擺脫了尋求上帝的人，擺脫了賣淫的子孫，一切生靈之母重新典雅高貴地運行在她的軌道上。
地球不知道什麼上帝、仁慈、愛。
地球是一個創造與毀滅的子宮。
人類不屬于地球，而屬于上帝。
那麼就讓他到上帝那裡去，赤裸，潦倒，污濁，分裂，比最深的峽谷還要孤獨。
今天，當我朝山頂走去時，進步與發明陪伴了我一會兒。
明天，每一座世界性城市都将陷落。
明天，世上每一個文明的存在都将死于毒藥與鋼鐵，但是今天你仍然可以将我沐浴在上帝奇妙的愛情抒情詩中。
今天仍然是室内音樂、夢幻、幻覺。
最後五分鐘！一場夢，一首沒有結尾的賦格曲。
每一個音調都像鈎子上的死肉一般在腐爛。
一種壞疽，旋律在其中被它自己化膿的惡臭所淹沒。
一旦機體有能力感受到死亡，它便狂喜得顫抖。
一種胎動的感覺，令人感到喜悅的痛苦&mdash&mdash當食物和性成為一體時，臨死前喉鳴的痛苦。
漩渦！卷進漩渦的一切都被吞到海底！無知的野蠻人開始在周圍尋求他的尾巴，在迷宮般的大漩渦中越挨越近。
現在到達了死亡中心，他在那裡繞着自我旋轉，放射出白熱化的光芒，令人眼花缭亂，照射到每一條靈魂的溝渠上，在那裡瘋狂而不滿足地旋轉；他靈魂的盜屍賊和暴徒，在離心的欲望和狂怒中旋轉，直到他從他中心的窟窿中消失，像氣囊一樣癟下來&mdash&mdash墓穴、地窖、肋骨、皮膚、血液、組織、大腦、心髒，全部消耗殆盡，被吞噬，醉倒在最後的毀滅中。
這就是城市，這就是音樂。
從小黑盒子裡流出一條無盡的浪漫之河，鳄魚在其中哭泣。
大家都走向山頂。
全步調一緻。
憑上面的發電站，上帝讓街道淹沒在音樂中。
每天傍晚我們下班時，是上帝打開了音樂。
給我們當中某些人的是面包皮，給其他人的是勞斯萊斯。
所有人都走向出口，不新鮮的面包鎖在垃圾桶裡。
當我們走向閃閃發光的山頂時，是什麼東西使我們齊步走呢?在馬槽裡從東方來的三智者聽到的是《愛之歌》。
一個沒有腿的人，他的眼睛爆裂，他一邊在小雪橇上沿着聖城的街道向前滑動，一邊用短笛吹奏這支曲子。
正是這首《愛之歌》，眼下在按時間順序排列的精确時刻從上百萬隻小黑盒子裡傾倒出來，以至我們在菲律賓的棕色小兄弟都能聽見。
正是這首美妙的《愛之歌》給予我們力量來建造最高的建築物，讓最大的戰艦下水，跨越最寬的河流。
正是這首歌賦予我們勇氣，讓我們隻是按一下電鈕，就一下子殺死上百萬人。
正是這首歌讓我們精力充沛來掠奪地球，把一切都暴露在光天化日之下。
走向山頂的時候，我研究了你們建築物的僵硬輪廓，它們明天就将在煙霧中坍塌。
我研究了你們的和平綱領，它将在一陣彈雨中告終。
我研究了你們閃閃發光的櫥窗，裡面塞滿了明天沒人需要的發明物。
我研究了你們因苦工而疲憊不堪的臉，你們折斷的足背，你們凹陷的肚子。
我研究你們的個體和群體&mdash&mdash你們多麼臭氣熏天，你們所有人！你們像上帝、像他十分仁慈的愛與智慧一樣臭氣熏天。
吃人者上帝！同他的寄生蟲一起遊泳的鲨魚上帝！ 讓我們不要忘記，每天晚上擰開收音機的是上帝。
是上帝使我們的眼睛裡充滿了明亮而滿溢的光。
很快我們就将同他在一起，被抱在他的懷裡，沉浸在極樂與永恒之中，與《聖經》相一緻，法律面前人人平等。
這是通過愛而産生的，一種偉大的愛，與之相比，即使最強有力的發電機也不過是嗡嗡作響的蚊子。
現在我要向你們和你們的神聖城堡告别。
現在我要去坐在山頂上，再等一萬年，等你們努力走向光明。
隻是今天晚上，我希望你們把燈光弄暗一點兒，把擴音器弄輕一點兒。
今天晚上我想安安靜靜地思考一會兒。
我想忘記一小會兒，你正在你蜂巢似的五分一角商店裡轉來轉去。
明天你會給你的世界帶來毀滅。
明天你會在天堂裡，在你世界性城市煙霧彌漫的廢墟上空歌唱。
但是今晚我願意想一個人，一個孤獨的人，一個沒有姓名、沒有祖國的人，一個我所尊敬的人，因為他和你絕無共同之處&mdash&mdash這便是我自己。
今晚我将考慮我是何物。
盧夫西恩、克利希、舍拉别墅 1934&mdash&mdash1935年