16
關燈
小
中
大
茶以後。
她談起葛萊蒂，也就是被殺的女孩子，當然我們不知道她已經死了。
愛菲姨媽說她相信葛萊蒂知道某些事，沒告訴警方。
” 尼爾督察說：“這似乎可以确定。
可憐的姑娘，現在她永遠不能開口了。
” “愛菲姨媽好像曾勸她把知道的事情都說出來。
可惜她沒接受。
” 尼爾督察點點頭。
他振作精神，攻入蘭姆士伯頓小姐的要塞。
出乎意料之外，他發現瑪波小姐在場。
兩位老婦人好像正讨論外國傳教任務。
“我要走了，督察。
”瑪波小姐匆匆站起身。
“女士，用不着，”尼爾督察說。
蘭姆士伯頓小姐說：“我邀請瑪波小姐來這邊住。
到可笑的高爾夫旅社花錢簡直沒道理嘛。
那是投機客的惡巢——整晚喝酒玩牌。
她不如到正經的基督教家庭來住。
我隔壁有一個房間。
上回住的是傳教士瑪麗?彼德斯博士。
” 瑪波小姐說：“你真是太客氣了，可是我覺得不該打擾守喪的人家。
” 蘭姆士伯頓小姐說：“守喪？胡扯！這棟房子裡有誰為雷克斯落淚？為阿黛兒落淚？你擔心警察是不是？督察，有異議嗎？” “女士，我沒有。
” “你看吧，”蘭姆土伯頓小姐說。
瑪波小姐感謝說：“你真客氣，我去打電話給旅館，取消我訂的房間。
”她踏出門外，蘭姆士伯頓小姐高聲對督察說：“好啦，你有什麼事？” “女士，不知道你能不能告訴我黑畫眉礦場的事。
” 蘭姆士伯頓小姐突然尖聲笑起來。
“哈，你查到這件事來啦！接受前幾天我對你的暗示了。
好吧，你想知道什麼？” “女士，你能告訴我多少，我就聽多少。
” “我能告訴你的資料并不多。
現在已事隔好久了——噢，大概二十到二十五年羅。
是東非某一處的采礦權。
我妹夫跟一個姓麥克坎齊的人合夥；他們一起到那邊調查礦場，麥克坎齊發燒死掉。
雷克斯回來說那個采礦權一文不值。
我隻知道這些。
” 尼爾勸道：“女士，我想你知道的不止這些。
” “其它的全是謠傳，聽說傳聞在法律上是不作數的。
” “女士，你還沒上法庭呢。
” “好吧，我無法告訴你什麼。
我隻知道麥克坎齊家的人大鬧過一場。
他們硬說雷克斯騙了麥克坎齊，我想這是真話。
他為人精明，不擇手段，可是我相信他所作所為完全合法。
他們無法證明什麼。
麥克坎齊太太的精神不大正常。
她來這邊恐吓要報仇，說雷克斯謀害她丈夫，愚蠢又誇張，大驚小怪！ 我想她腦筋有問題——事實上，我記得她不久就進療養院了。
她拖着兩個吓得半死的小孩來這邊，說要把孩子養大，叫他們報仇……大概就是這樣。
小醜行徑，真是的。
好啦，我就隻能告訴你這些。
告訴你，雷克斯一生不隻幹過黑畫眉礦場這件詐欺案。
你隻要查查，可以發現很多。
你怎麼會想到黑畫眉礦場呢？你是不是抓到什麼線索，顯示是麥克坎齊一家人幹的？” “女士，你不知道那家人後來怎麼樣了？” 蘭姆士伯頓小姐說：“不知道。
告訴你，我不認為雷克斯真的動手謀害麥克坎齊，但他可能見死不救。
在天主面前是同一回事，但是在法律面前不一樣。
他若那麼做，現在報應來啦。
上帝的石磨轉得慢，卻磨得細小無比——現在你還是走吧，我不會再說什麼，你問也沒有用。
” “多謝你告訴我這些資料，”尼爾督察說。
蘭姆士伯頓小姐在他背後嚷道：“叫那個姓瑪波的女人回來。
她很輕浮，跟所有英國國教派的人一樣，但她懂得用合理的辦法經營慈善事業。
” 尼爾督察打了兩通電話，一通給“安瑟和烏拉爾律師事務所”，另一通打到高爾夫旅社，然後叫海依巡佐過來，自稱要暫時離開這棟房子。
“我要去拜訪一家律師事務所——然後，若有急事你可以打到高爾夫旅社去找我。
” “是的，長官。
” “盡量查查黑畫眉的事，”尼爾回頭說。
“黑畫眉，長官？”海依巡佐莫名其妙地說。
“我說的就是這個——不是黑莓醬——而是黑畫眉。
” “好的，長官，”海依巡佐手足無措地說。
她談起葛萊蒂，也就是被殺的女孩子，當然我們不知道她已經死了。
愛菲姨媽說她相信葛萊蒂知道某些事，沒告訴警方。
” 尼爾督察說：“這似乎可以确定。
可憐的姑娘，現在她永遠不能開口了。
” “愛菲姨媽好像曾勸她把知道的事情都說出來。
可惜她沒接受。
” 尼爾督察點點頭。
他振作精神，攻入蘭姆士伯頓小姐的要塞。
出乎意料之外，他發現瑪波小姐在場。
兩位老婦人好像正讨論外國傳教任務。
“我要走了，督察。
”瑪波小姐匆匆站起身。
“女士，用不着，”尼爾督察說。
蘭姆士伯頓小姐說：“我邀請瑪波小姐來這邊住。
到可笑的高爾夫旅社花錢簡直沒道理嘛。
那是投機客的惡巢——整晚喝酒玩牌。
她不如到正經的基督教家庭來住。
我隔壁有一個房間。
上回住的是傳教士瑪麗?彼德斯博士。
” 瑪波小姐說：“你真是太客氣了，可是我覺得不該打擾守喪的人家。
” 蘭姆士伯頓小姐說：“守喪？胡扯！這棟房子裡有誰為雷克斯落淚？為阿黛兒落淚？你擔心警察是不是？督察，有異議嗎？” “女士，我沒有。
” “你看吧，”蘭姆土伯頓小姐說。
瑪波小姐感謝說：“你真客氣，我去打電話給旅館，取消我訂的房間。
”她踏出門外，蘭姆士伯頓小姐高聲對督察說：“好啦，你有什麼事？” “女士，不知道你能不能告訴我黑畫眉礦場的事。
” 蘭姆士伯頓小姐突然尖聲笑起來。
“哈，你查到這件事來啦！接受前幾天我對你的暗示了。
好吧，你想知道什麼？” “女士，你能告訴我多少，我就聽多少。
” “我能告訴你的資料并不多。
現在已事隔好久了——噢，大概二十到二十五年羅。
是東非某一處的采礦權。
我妹夫跟一個姓麥克坎齊的人合夥；他們一起到那邊調查礦場，麥克坎齊發燒死掉。
雷克斯回來說那個采礦權一文不值。
我隻知道這些。
” 尼爾勸道：“女士，我想你知道的不止這些。
” “其它的全是謠傳，聽說傳聞在法律上是不作數的。
” “女士，你還沒上法庭呢。
” “好吧，我無法告訴你什麼。
我隻知道麥克坎齊家的人大鬧過一場。
他們硬說雷克斯騙了麥克坎齊，我想這是真話。
他為人精明，不擇手段，可是我相信他所作所為完全合法。
他們無法證明什麼。
麥克坎齊太太的精神不大正常。
她來這邊恐吓要報仇，說雷克斯謀害她丈夫，愚蠢又誇張，大驚小怪！ 我想她腦筋有問題——事實上，我記得她不久就進療養院了。
她拖着兩個吓得半死的小孩來這邊，說要把孩子養大，叫他們報仇……大概就是這樣。
小醜行徑，真是的。
好啦，我就隻能告訴你這些。
告訴你，雷克斯一生不隻幹過黑畫眉礦場這件詐欺案。
你隻要查查，可以發現很多。
你怎麼會想到黑畫眉礦場呢？你是不是抓到什麼線索，顯示是麥克坎齊一家人幹的？” “女士，你不知道那家人後來怎麼樣了？” 蘭姆士伯頓小姐說：“不知道。
告訴你，我不認為雷克斯真的動手謀害麥克坎齊，但他可能見死不救。
在天主面前是同一回事，但是在法律面前不一樣。
他若那麼做，現在報應來啦。
上帝的石磨轉得慢，卻磨得細小無比——現在你還是走吧，我不會再說什麼，你問也沒有用。
” “多謝你告訴我這些資料，”尼爾督察說。
蘭姆士伯頓小姐在他背後嚷道：“叫那個姓瑪波的女人回來。
她很輕浮，跟所有英國國教派的人一樣，但她懂得用合理的辦法經營慈善事業。
” 尼爾督察打了兩通電話，一通給“安瑟和烏拉爾律師事務所”，另一通打到高爾夫旅社，然後叫海依巡佐過來，自稱要暫時離開這棟房子。
“我要去拜訪一家律師事務所——然後，若有急事你可以打到高爾夫旅社去找我。
” “是的，長官。
” “盡量查查黑畫眉的事，”尼爾回頭說。
“黑畫眉，長官？”海依巡佐莫名其妙地說。
“我說的就是這個——不是黑莓醬——而是黑畫眉。
” “好的，長官，”海依巡佐手足無措地說。