十三、我永遠不忘的一幕景象
關燈
小
中
大
正當夕陽西下，我看見印第安人孤獨的身影朝漫無邊際的大平原走去，我望着他，直到他消失在升起的暮霭裡，現在我覺得快樂點了，因為我想到世界上會知道我們幹了當什麼，這想法就叫人高興。
最後當我回到我們營地的時候，天已經很黑了。
我累極了，并且餓得很。
我關上了寨子門，分别點上了三堆火，飽飽地吃過一頓晚飯後就立即睡着了。
一大早我覺得膀子上有誰的一隻手在推我，睜開眼，當我看到約翰勳爵跪在我身邊的時候，我高興地叫了起來。
是他，然而又不是他。
他臉色蒼白，象一個拼命跑了長路的人那樣喘着氣。
他的臉上血糊糊的，衣服撕破了，帽子也不見了。
“快，小夥子！快！”他喊道。
“一秒鐘也不要浪費。
拿上槍，兩支。
我拿另兩支。
還有，盡量帶子彈。
口袋裡裝滿。
還有，帶點吃的。
六筒罐頭就夠了。
好了，别浪費時間談話，别浪費時間去想。
” 仍然處于半醒狀态，我弄不清楚這些是要幹什麼，我匆忙地發瘋似地跟着他跑過樹林，一個腋下一支槍，手上還有一抱各式各樣的東西。
忽然他俯在地上，拉我倒在他身旁。
“好了！”他說。
“我想我們在這安全。
他們要到營地去了。
這會是他們的第一個想法。
” “這都是怎麼回事？”我問。
”教授們哪？誰在追我們呢？” “猿人，”他叫道。
“天哪，這些畜生！說話聲音低點，他們耳朵長——眼睛也尖，照我判斷，聞不到氣味。
你上哪兒去了，小夥子？你沒跟我們在一起真是太好了。
” 我用幾句話小聲地告訴他我幹了些什麼，而後輪到我問他，他們出了什麼事了。
“是一大早，我們有學問的朋友剛剛睜開眼睛，還沒籌他開始辯論，忽然猿象雨似地落下來。
他們來得那個多，就象樹上掉蘋果似的。
我想他們是在黑夜裡陸續集合的，一直到我們頭上那棵樹都滿了。
我開槍打中一個猿的肚子，但是在我還沒搞清楚是怎麼回事以前，他們已經記我們打倒并且騎在我們的背上了。
我叫他們猿，但他們手裡拿着棒子和石頭，而且互相交談。
他們用藤蔓綁上了我們的手。
猿人，它們就是那東西，猿和人之間現在絕滅了的中間動物，我但願他們永遠絕滅。
他們他們受了傷的夥伴帶走了，而後在我們的周圍坐下。
他們身量很大，象人一樣，但更健壯。
他們的眼睛象灰色的玻璃。
查倫傑想站起來，沖着他們叫喊，他象瘋子似地咒罵他們。
” “那麼，他們怎麼辦？”我吃驚地聽着我的夥伴低低地在我耳邊講着的離奇的故事。
“我想我們完了，但是卻不，他們開始一齊交談。
後來他們有一個站到查倫傑身邊。
你會笑的，小夥子，但是我敢說，他們可能是親屬哪。
這個老猿人——他是他們的頭領——是個紅種的查倫傑。
他有着我們朋友的那種短小身材，寬肩膀，圓圓的胸膛，短極了的脖子，大胡子和一簇簇的眉毛。
當這個猿人站在查倫傑的旁邊，爪子扶着他的肩，那種相象是驚人的，索摩裡那時很緊張，也笑得掉下淚來。
那個猿人也笑了。
不久他們把我們拉走，穿過了樹林。
他們沒有碰槍和東西——認為那些危險吧，我想——但他們拿走了我們的食品。
路上我和索摩裡受到了些虐待，但是查倫傑沒事，四個猿用肩扛着他，象個頭領似的。
那是怎麼了？” 遠處有個奇怪的聲音，我認為那是響闆。
“他們上哪兒去了！”我的夥伴說：“兩支槍都裝上子彈。
我要好的朋友，那就是他們激動的時候發出來的聲音。
你還能聽到他們嗎，”過了幾分鐘他這樣問我。
“很遠了。
” “這樹林裡到處都有他們的搜索隊。
好了，我要告訴你我的故事了。
他們很快把我們帶到他們城裡——在一個靠近懸崖邊的樹林裡，樹中間有一千來座用枝葉搭成的茅屋。
離這有三、四英裡遠。
他們把我們綁上，我們躺在樹底下。
而一個大家夥手裡拿着棒子看着我們。
當我說‘我們’的時候，我是指索摩裡和我自己。
老查倫傑坐在樹上，吃着果子，很舒服哪！他打算給我們點果子，他自己親手松
最後當我回到我們營地的時候，天已經很黑了。
我累極了，并且餓得很。
我關上了寨子門，分别點上了三堆火，飽飽地吃過一頓晚飯後就立即睡着了。
一大早我覺得膀子上有誰的一隻手在推我，睜開眼，當我看到約翰勳爵跪在我身邊的時候，我高興地叫了起來。
是他，然而又不是他。
他臉色蒼白，象一個拼命跑了長路的人那樣喘着氣。
他的臉上血糊糊的，衣服撕破了，帽子也不見了。
“快，小夥子！快！”他喊道。
“一秒鐘也不要浪費。
拿上槍，兩支。
我拿另兩支。
還有，盡量帶子彈。
口袋裡裝滿。
還有，帶點吃的。
六筒罐頭就夠了。
好了，别浪費時間談話，别浪費時間去想。
” 仍然處于半醒狀态，我弄不清楚這些是要幹什麼，我匆忙地發瘋似地跟着他跑過樹林，一個腋下一支槍，手上還有一抱各式各樣的東西。
忽然他俯在地上，拉我倒在他身旁。
“好了！”他說。
“我想我們在這安全。
他們要到營地去了。
這會是他們的第一個想法。
” “這都是怎麼回事？”我問。
”教授們哪？誰在追我們呢？” “猿人，”他叫道。
“天哪，這些畜生！說話聲音低點，他們耳朵長——眼睛也尖，照我判斷，聞不到氣味。
你上哪兒去了，小夥子？你沒跟我們在一起真是太好了。
” 我用幾句話小聲地告訴他我幹了些什麼，而後輪到我問他，他們出了什麼事了。
“是一大早，我們有學問的朋友剛剛睜開眼睛，還沒籌他開始辯論，忽然猿象雨似地落下來。
他們來得那個多，就象樹上掉蘋果似的。
我想他們是在黑夜裡陸續集合的，一直到我們頭上那棵樹都滿了。
我開槍打中一個猿的肚子，但是在我還沒搞清楚是怎麼回事以前，他們已經記我們打倒并且騎在我們的背上了。
我叫他們猿，但他們手裡拿着棒子和石頭，而且互相交談。
他們用藤蔓綁上了我們的手。
猿人，它們就是那東西，猿和人之間現在絕滅了的中間動物，我但願他們永遠絕滅。
他們他們受了傷的夥伴帶走了，而後在我們的周圍坐下。
他們身量很大，象人一樣，但更健壯。
他們的眼睛象灰色的玻璃。
查倫傑想站起來，沖着他們叫喊，他象瘋子似地咒罵他們。
” “那麼，他們怎麼辦？”我吃驚地聽着我的夥伴低低地在我耳邊講着的離奇的故事。
“我想我們完了，但是卻不，他們開始一齊交談。
後來他們有一個站到查倫傑身邊。
你會笑的，小夥子，但是我敢說，他們可能是親屬哪。
這個老猿人——他是他們的頭領——是個紅種的查倫傑。
他有着我們朋友的那種短小身材，寬肩膀，圓圓的胸膛，短極了的脖子，大胡子和一簇簇的眉毛。
當這個猿人站在查倫傑的旁邊，爪子扶着他的肩，那種相象是驚人的，索摩裡那時很緊張，也笑得掉下淚來。
那個猿人也笑了。
不久他們把我們拉走，穿過了樹林。
他們沒有碰槍和東西——認為那些危險吧，我想——但他們拿走了我們的食品。
路上我和索摩裡受到了些虐待，但是查倫傑沒事，四個猿用肩扛着他，象個頭領似的。
那是怎麼了？” 遠處有個奇怪的聲音，我認為那是響闆。
“他們上哪兒去了！”我的夥伴說：“兩支槍都裝上子彈。
我要好的朋友，那就是他們激動的時候發出來的聲音。
你還能聽到他們嗎，”過了幾分鐘他這樣問我。
“很遠了。
” “這樹林裡到處都有他們的搜索隊。
好了，我要告訴你我的故事了。
他們很快把我們帶到他們城裡——在一個靠近懸崖邊的樹林裡，樹中間有一千來座用枝葉搭成的茅屋。
離這有三、四英裡遠。
他們把我們綁上，我們躺在樹底下。
而一個大家夥手裡拿着棒子看着我們。
當我說‘我們’的時候，我是指索摩裡和我自己。
老查倫傑坐在樹上，吃着果子，很舒服哪！他打算給我們點果子，他自己親手松