卷十六 賦辛
關燈
小
中
大
="q">〔《毛詩》曰：闵予小子，遭家不造。
天難匪忱，言天行禍難，不由誠信也。
《爾雅》曰：忱，信也。
〕少伶俜而偏孤兮，痛忉怛以摧心。
〔伶俜，單孑貌。
偏孤，謂喪父也。
《古猛虎行》曰：少年惶且怖，伶俜到他鄉。
《毛詩》曰：勞心忉忉。
又曰：勞心怛怛。
毛苌曰：忉忉，憂勞也。
又，怛怛，猶忉忉也。
〕覽寒泉之遺歎兮，詠《蓼莪》之馀音。
〔寒泉，謂母存也。
蓼莪，謂父母俱亡也。
《毛詩》曰：愛有寒泉，在浚之下。
有子七人，母氏勞苦。
又曰：蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。
蓼音陸。
莪音俄。
〕情長慼以永慕兮，思彌遠而逾深。
〔《長笛賦》曰：長慼慼不能閑居兮。
曹子建《應诏詩》曰：長懷永慕。
〕 伊女子之有行兮，爰奉嫔於高族。
〔《毛詩》曰：女子有行，遠父母兄弟。
箋曰：行，道也。
婦人生而有適人之道。
《尚書》曰：嫔于虞。
孔安國曰：奉行婦道於虞氏。
〕承慶雲之光覆兮，荷君子之惠渥。
〔慶雲，喻父母也。
《史記》曰：若煙非煙，若雲非雲；郁郁紛紛，蕭索輪菌，是謂慶雲。
《楚辭注》曰：慶雲，喻尊顯。
君子，謂夫也。
《毛詩》曰：既見君子，不我遐棄。
《詩傳》曰：渥，厚也。
〕顧葛藟之蔓延兮，讬微莖於樛木。
〔葛藟，二草名也。
言二草之讬樛木，喻婦人之讬夫家也。
《毛詩》曰：南有樛木，葛藟藟之。
毛苌曰：木下曲曰樛。
藟，猶蔓也。
〕懼身輕而施重兮，若履冰而臨谷。
〔曹植《鹦鹉賦》曰：怨身輕而施重，恐往惠之中虧。
丁儀妻《寡婦賦》曰：恐施厚而德薄，若履冰而臨淵。
《毛詩》曰：惴惴小心，如臨于谷。
又曰：戰戰兢兢，如履薄冰。
〕遵義方之明訓兮，憲女史之典戒。
〔蔡邕《袁公夫人碑》曰：義方之訓，如川之流。
毛苌《詩傳》曰：古者後夫人必有女史。
〕奉蒸嘗以效順兮，供灑掃以彌載。
〔《禮記》曰：天子諸侯宗廟之祭，春礿夏禘，秋嘗，冬蒸。
又曰：女於大夫曰備掃灑。
毛苌《詩傳》曰：灑，掃也。
又曰：教成之祭。
牲用魚，芼之以蘋藻，所以成婦順也。
毛苌《詩傳》曰：灑灑同。
班婕妤《自傷賦》曰：供灑掃於帷幄，求終死以為期。
《爾雅》曰：彌，終也。
〕 彼詩人之攸歎兮，徒原言而心痗。
〔《毛詩》曰：願言思伯，使我心痗。
毛苌傳曰：痗，病也。
音妹。
〕何遭命之奇薄兮，遘天禍之未悔。
〔魏文帝《善哉行》曰：自惜奇薄，少離兇殃。
《爾雅》曰：遘，遇也。
言夫之早隕者，遇天未悔禍之時，言天降禍于己，未有悛悔之心也。
《左氏傳》曰：天其悔禍于我。
〕榮華晔其始茂兮，良人忽以捐背。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：榮華晔其始茂，所将奄其俱泯。
《楚辭》曰：及榮華之未落。
王逸曰：榮華，喻顔色也。
《孟子》曰：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，必厭酒肉而後反。
劉熙曰：婦人稱夫曰良人。
孔安國曰：捐，棄也。
〕靜阖門以窮居兮，塊豭獨而靡依。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：靜閉門以卻掃，塊孤惸以窮居。
〕易錦茵以苫席兮，代羅帱以素帷。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：刷朱阙以白垩，易玄帳以素帱。
桓子《新論》曰：吾謂楊子曰：君數見乘輿錦繡茵席。
《禮記》曰：父母之喪，寝苫枕塊。
《爾雅》曰：蓋謂之苫。
注：茅苫也，江東呼為蓋。
《楚辭》曰：蒻阿拂壁羅帱張。
《爾雅》曰：帱謂之帳。
《纂要》曰：在上曰帳，在旁曰帷，單帳曰帱。
〕命阿保而就列兮，覽巾箑以舒悲。
〔《列女傳》曰：齊孝孟姬曰：後妃下堂，必從傅母。
保阿就列，就其房列之位也。
箑，扇也。
〕口嗚咽以失聲兮，淚橫迸而霑衣。
〔《韓詩外傳》曰：嗚，歎聲也。
毛苌《詩傳》曰：咽，憂不能息也。
《家語》曰：公父文伯卒，其妻妾行哭失聲。
丁儀妻《寡婦賦》曰：涕流迸以淋浪。
《字書》曰：迸，散走也〕愁煩冤其誰告兮，提孤孩於坐側。
〔誰告，言告誰也。
丁儀妻《寡婦賦》曰：含慘悴其何訴？抱弱子以自慰。
王粲《寡婦賦》曰：提孤孩兮，出戶，與之步兮東箱。
坐側，靈坐之側也。
〕 時暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。
〔《楚辭》曰：時暧暧其将罷。
王逸曰：暧暧，昏昧貌。
《楚辭》曰：日杳杳而西頹。
丁儀妻《寡婦賦》曰：時翳翳而稍陰，日亹亹以西墜。
曹植《贈白馬王詩》曰：白日忽西匿。
〕雀群飛而赴楹兮，雞登栖而斂翼。
〔秦嘉《贈婦詩》曰：啾啾雞雀，群飛赴楹。
丁儀妻《寡婦賦》曰：雞斂翼以登栖，雀分散以赴群。
《爾雅》曰：雞栖於弋為榤，鑿垣而栖為榯。
栖，雞宿處。
〕歸空館而自憐兮，撫衾裯以歎息。
〔《楚辭》曰：私自憐兮何極。
《毛詩》曰：抱衾與裯，寔命不猶。
毛苌《詩傳》曰：衾，被也。
裯，單被也。
〕思纏綿以瞀亂，心摧傷以怆恻。
〔張昇《與任彥堅書》曰：纏綿恩好，庶蹈高蹤。
《楚辭》曰：中瞀亂兮迷惑。
又曰：心悶瞀之屯々。
王逸曰：瞀，亂也。
〕 曜靈晔而遄邁兮，四節運而推移。
〔《楚辭》曰：耀靈晔而西征。
《廣雅》曰：曜靈，日也。
《易乾鑿度》，孔子曰：天有春、秋、冬、夏之節，故主四時。
顔延年曰：春、夏、秋、冬曰四時，時名一節，故言四時。
遄，速也。
古曆九秋篇曰：寒暑推移。
〕天凝露以降霜兮，木落葉而隕枝。
〔毛苌《詩傳》曰：隕，墜也。
〕仰神宇之寥寥兮，瞻靈衣之披披。
〔曹植《九詠》曰：葛蔓滋兮冒神宇。
《廣雅》曰：寥，深也。
空廓，寥廓也。
《楚辭》曰：靈衣兮披披。
〕退幽悲於堂隅兮，進獨拜於床垂。
〔《楚辭》曰：日暮黃昏羌幽悲。
王粲《神女賦》曰：登筵對兮倚床垂。
〕耳傾想於疇昔兮，目仿佛乎平素。
〔《左氏傳》羊斟曰：疇昔之羊子為政。
杜預曰：疇昔，猶前日也。
《楚辭》曰：時仿佛以遙見曹植《任城王诔》曰：目想宮城，心存平素。
《字林》曰：仿，相似也；佛，不審也；素，昔也。
言平生昔日之時也。
〕雖冥冥而罔觌兮，猶依依以憑附。
〔冥冥，幽昧也。
蘇武詩曰：胡馬失其群，思心常依依。
依依，思戀之貌。
《小雅》曰：憑，依也。
〕痛存亡之殊制兮，将遷神而安厝。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：痛存亡之異路，将遷靈以大行。
厝，置也。
《孝經》曰：蔔其宅兆，而安厝之。
〕龍轜俨其星駕兮，飛旐翩以啟路。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：駕龍轜於門側，旐缤紛以飛揚。
《爾雅》曰：缁廣充福，長尋曰旐。
《禮記》有龍輴。
鄭玄注曰：龍輴，畫轅為龍也。
《說文》曰：轜，喪車也，音而。
《毛詩》曰：星言夙駕。
《禮記》曰：孔子之喪，公西為志焉，設旐夏也。
然旐，喪柩之旌也。
《爾雅》曰：廣幅曰旐。
兇幡即今之旒旐。
《楚辭》曰：前飛廉以啟路。
〕輪按軌以徐進兮，馬悲鳴而跼顧。
〔《李陵詩》曰：轅馬顧悲鳴。
《楚辭》曰：仆夫悲餘懷兮，馬踡局而不行。
局與跼古字并通。
〕潛靈邈其不反兮，殷憂結而靡訴。
〔殷憂，見上文。
《毛詩》曰：心之憂矣，如或結之靡訴。
言無所告訴也。
〕睎形影於幾筵兮，馳精爽於丘墓。
〔《家語》曰：俯察機筵，其器存，而不睹其人。
《說文》曰：睎，望也。
《廣雅》曰：睎，視也。
《左氏傳》樂祁曰：心之精爽，是謂魂魄。
〕 自仲秋而在疚兮，逾履霜以踐冰。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：自銜恤而在疚，履春冬之四節。
《韓詩》曰：惸惸餘在疚，凡人喪曰疚。
鄭玄《毛詩箋》曰：在憂病之中。
《周易》曰：履霜堅冰至。
〕雪霏霏而驟落兮，風浏浏而夙興。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：風蕭蕭而日勁，雪翩翩以交零。
《毛詩》曰：雨雪霏霏。
《楚辭》曰：秋風浏以蕭蕭。
王逸曰：浏，風疾貌。
〕霤泠泠以夜下兮，水溓溓以微凝。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：霜凄凄而夜降，水溓々而晨結。
《說文》曰：溜，屋水流也。
又曰：溓々，薄冰也。
〕意忽怳以遷越兮，神一夕而九升。
〔《老子》曰：惚兮怳兮，其中有象。
《楚辭》曰：惟郢路之遼遠，魂一夕而九逝。
〕庶浸遠而哀降兮，情恻恻而彌甚。
〔《東觀漢記》上賜東平王蒼書曰：歲月骛過，山陵浸遠。
〕願假夢以通靈兮，目炯々而不寝。
〔陳琳《神女賦》曰：儀營魄於仿佛，讬嘉夢以通精。
《楚辭》曰：夜炯々而不寐。
〕夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凜凜。
〔夜漫漫，已見上文。
《楚辭》曰：去白日之昭昭，襲長夜之悠悠。
《毛詩》曰：秋日凄凄。
《說文》曰：凜凜，寒也。
〕氣憤薄而乘胸兮，涕交橫而流枕。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：氣憤薄而交萦，撫素枕而歔欷。
《長笛賦》曰：泣血泫然，交橫而下。
〕亡魂逝而永遠兮，時歲忽其遒盡。
〔丁儀妻《寡婦賦》曰：神爽緬其日永，歲功忽其已成。
《楚辭》曰：歲忽忽而遒盡。
毛苌《詩傳》曰：遒，終也。
《廣雅》曰：遒，忽也。
〕容貌儡以頓顇兮，左右凄其相慜。
〔《家語》曰：儡乎若喪家之狗。
《禮記》曰：喪容儡儡。
鄭玄曰：儡，蠃貌。
《鹦鹉》曰：容貌慘以憔悴。
丁儀妻《寡婦賦》曰：顧顔貌之艵々，對左右而掩涕。
《洞箫賦》曰：桀跖鬻博儡頓悴。
《說文》曰：儡，敗也。
〕感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。
〔《毛詩·秦風》曰：黃鳥，哀三良也。
國人刺穆公以人從死，而作是詩。
《左氏傳》，文公六年，秦穆公卒，以子車氏之三子奄息、仲行、針虎為殉，皆秦之良也。
杜預曰：以人從葬為殉。
妻言願亦如三良，死從於夫也。
自引，自殺也。
《漢書》主簿謂王嘉曰：君侯宜引決。
〕鞠稚子於懷抱兮，羌低徊而不忍。
〔王粲《寡婦賦》曰：欲引刃以自裁，顧弱子而複停。
《史記》曰：楚懷王稚子蘭。
《毛詩》曰：母兮鞠我，出入腹我。
毛苌曰：鞠，養也。
鄭玄曰：腹，懷抱也。
〕獨指景而心誓兮，雖形存而志隕。
〔《韓詩》曰：謂餘不信，有如皎日。
《楚辭》曰：辭靈脩而隕志。
〕 重曰：仰皇穹兮歎息，私自憐兮何極。
〔皇穹，天也。
〕省微身兮孤弱，顧稚子兮未識。
如涉川兮無梁，若陵虛兮失翼。
〔《周易》曰：利涉大川。
《楚辭》曰：江河廣而無梁。
丁儀妻《寡婦賦》曰：鳥淩虛以徘徊。
〕上瞻兮遺象，下臨兮泉壤。
〔象，謂形像也。
以其已化，故謂之遺也。
〕窈冥兮潛翳，心存兮目想。
〔魏太祖《祭橋玄文》曰：幽靈潛翳，心存目想。
〕奉虛坐兮肅清，愬空宇兮曠朗。
〔愬，亦訴字。
〕廓孤立兮顧影，塊獨言兮聽響。
〔《楚辭》曰：廓抱影而獨倚。
丁儀妻《寡婦賦》曰：賤妾豭豭，顧影為俦。
〕顧影兮傷摧，聽響兮增哀。
遙逝兮逾遠，緬邈兮長乖。
〔《國語》聲子曰：椒舉奔鄭，緬然引領南望。
賈逵曰：緬，思貌也。
〕 四節流兮忽代序，歲雲暮兮日西頹。
〔《楚辭》曰：日月忽其不淹，春與秋兮代序。
《毛詩》曰：歲聿其暮。
古詩曰：凜歲雲暮。
《說文》曰：頹，墜也。
〕霜被庭兮風入室，夜既分兮星漢回。
〔《韓子》曰：衛靈至濮水，夜分，而聞有鼓琴者。
魏文帝《雜詩》曰：天漢回西流。
〕夢良人兮來遊，若阊阖兮洞開。
〔《楚辭》曰：倚阊阖而望兮。
王逸曰：阊阖，天門。
〕怛驚悟兮無聞，超惝怳兮恸懷。
〔《方言》曰：怛，痛也。
悟，覺也。
《莊子》曰：君惝然若有。
怳，已見上文。
〕恸懷兮奈何，言陟兮山阿。
〔《爾雅》曰：大陵曰阿。
〕墓門兮肅肅，脩壟兮峨峨。
〔《毛詩》曰：墓門有棘。
《方言》曰：無墳謂之墓。
秦晉之間，或謂冢為壟。
〕孤鳥嘤兮悲鳴，長松萋兮振柯。
〔《楚辭》曰：秋風兮蕭蕭，舒芳兮振條。
《廣雅》曰：振，動也。
〕哀郁結兮交集，淚橫流兮滂沲〔《楚辭》曰：郁結纡轸兮。
又曰：涕流交集。
班婕妤《自傷賦》曰：雙淚下兮橫流。
《毛詩》曰：涕泗滂沲。
〕蹈恭姜兮明誓，詠柏舟兮清歌。
〔《毛詩序》曰：柏舟，恭姜自誓也。
衛世子早死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而不許。
〕終歸骨兮山足，存憑讬兮馀華。
〔班婕妤《自傷賦》曰：願歸骨於山足，依松柏之馀休。
〕要吾君兮同穴，之死矢兮靡佗。
〔《毛詩》曰：柏舟，恭姜自誓也。
衛世子恭伯早死，其妻守義，父母欲奪而不許。
注：恭伯，僖侯之世子也。
曹植《文帝诔》曰：願投骨於山足，報恩養於下庭。
《毛詩》曰：穀則異室，死則同穴。
又曰：髡彼兩髦，實維我儀，之死矢靡佗。
毛苌曰：矢，誓也。
之，至也。
言至己之死，信無佗心。
〕 【恨賦】〔意謂古人不稱其情，皆飲恨而死也。
〕 ※江文通〔劉璠《梁典》曰：江淹，字文通，濟陽考城人。
祖耽，丹陽令。
父康之，南沙令。
淹少而沉敏，六歲能屬詩。
及長，愛奇尚異。
自以孤賤，勵志笃學。
洎於強仕，漸得聲譽。
嘗夢郭璞謂之曰：君借我五色筆，今可見還。
淹即探懷，以筆付璞。
自此以後，材思稍減。
前後二集，并行於世。
卒，贈醴泉侯，谥憲子。
宋桂陽王舉秀才。
齊興，為豫章王記室。
天監中，為金紫光祿大夫。
卒。
〕 試望平原，蔓草萦骨，拱木斂魂，〔《爾雅》曰：試，用也。
《毛詩》曰：野有蔓草。
《左氏傳》秦伯謂蹇叔曰：中壽，爾墓之木拱矣。
注：兩手曰拱。
《古蒿裡歌》曰：蒿裡誰家地，聚斂魂魄無賢愚。
〕人生到此，天道甯論！ 於是仆本恨人，心驚不已。
〔《列女傳》趙津吏女歌曰：誅将加兮妾心驚。
〕直念古者，伏恨而死。
至如秦帝按劍，諸侯西馳，〔《說苑》曰：秦始皇帝太後不謹，幸郎嫪毒。
茅焦上谏，始皇按劍而坐。
《戰國策》蘇代曰：伏轼而西馳。
〕削平天下，同文共規。
〔《禮記》曰：書同文，車同軌。
〕華山為城，紫淵為池。
〔《過秦論》曰：踐華為城，因河為池。
《上林賦》曰：丹水更其南，紫淵徑其北。
〕雄圖既溢，武力未畢，方架鼋鼍以為梁，巡海右以送日。
〔鄭玄《毛詩箋》曰：方，且也。
《紀年》曰：周穆王三十七年伐纣，大起九師，東至于九江，叱鼋鼍以為梁。
《列子》曰：穆王駕入駿之乘，乃西觀日所入。
〕一旦魂斷，宮車晚出。
〔《史記》王稽謂範睢曰：宮車一日晏駕，是事之不可知三也。
韋昭曰：凡初崩為晏駕者，臣子之心，猶謂宮車當駕而晚出。
《風俗通》曰：天子夜寝早作，故有萬機，今忽崩隤，則為晏駕。
〕若乃趙王既虜，遷於房陵。
〔《淮南子》曰：趙王遷流房陵，思故鄉，作《山木》之嘔，聞者莫不隕涕。
高誘曰：趙王張敖，秦滅趙，虜王，遷徙房陵。
房陵在漢中。
山木之嘔，歌曲也。
〕薄暮心動，昧旦神興。
〔《楚辭》曰：薄暮雷電。
《高唐賦》曰：使人心動。
《左氏傳》曰：昧旦丕顯。
〕别豔姬與美女，喪金輿及玉乘。
〔杜預《左氏傳注》曰：美色曰豔。
《史記》曰：為之金輿總衡，以繁其飾。
玉乘，玉辂也。
〕置酒欲飲，悲來填膺，〔《漢書》曰：上置酒沛宮。
鄭玄《禮記注》曰：填，滿也。
〕千秋萬歲，為怨難勝。
〔《戰國策》楚莊王謂安陵君曰：寡人萬歲千秋之後，誰與樂此也！〕
至如李君降北，名辱身冤。
〔《漢書》武帝天漢二年，李陵為騎都尉，領步卒三千，出居延。
至浚稽山，與匈奴相值。
戰敗，弓矢并盡，陵遂降。
《孫卿子》曰：功廢而名辱，社稷必危。
〕拔劍擊柱，〔《漢書》曰：漢高已并天下，尊為皇帝。
群臣飲，争功，醉或妄呼，拔劍擊柱。
〕吊影慚魂。
〔曹子建表曰：形影相吊。
《晏子春秋》曰：君子獨寝，不慚於魂。
〕情往上郡，心留雁門。
〔《漢書》有上郡、雁門郡，并秦置。
〕裂帛系書，誓還漢恩。
〔《漢書》曰：常惠教漢使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，蘇武等在某澤中。
李陵書曰：欲如前書之言，報恩於國主耳。
〕朝露溘至，握手何言？〔《漢書》李陵謂蘇武曰：人生如朝露，何久自苦如此？《楚辭》曰：甯溘死以流亡。
王逸曰：溘，奄也。
《史記·缪賢》曰：燕王私握臣手曰：願結交。
潘嶽《邢夫人诔》曰：臨命相決，交腕握手。
〕若夫明妃去時，仰天太息。
〔《漢書》元帝竟甯元年春正月，呼韓邪單于來朝。
诏掖庭王廧，為闬氏。
應劭曰：王廧王氏之女，名廧，字昭君。
文穎曰：本南郡人也。
《琴操》曰：王昭君者，齊國王襄女也。
年十七，獻元帝。
會單于遣使請一女子。
帝謂後宮：欲至單于者起。
昭君喟然而歎，越席而起，乃賜單于。
石崇曰：王明君本為王昭君，以觸文帝諱，改之。
《戰國策》曰：樊於期仰天太息流涕。
〕紫台稍遠，關山無極。
〔紫台，猶紫宮也。
古樂府相和歌有《度關山》曲。
〕搖風忽起，白日西匿。
〔《爾雅》曰：〈夫風〉飖謂之飚。
〈夫風〉，音扶。
飖與搖同。
《登樓賦》曰：白日忽
天難匪忱，言天行禍難，不由誠信也。
《爾雅》曰：忱，信也。
〕少伶俜而偏孤兮，痛忉怛以摧心。
偏孤，謂喪父也。
《古猛虎行》曰：少年惶且怖，伶俜到他鄉。
《毛詩》曰：勞心忉忉。
又曰：勞心怛怛。
毛苌曰：忉忉，憂勞也。
又，怛怛，猶忉忉也。
〕覽寒泉之遺歎兮，詠《蓼莪》之馀音。
蓼莪，謂父母俱亡也。
《毛詩》曰：愛有寒泉，在浚之下。
有子七人，母氏勞苦。
又曰：蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。
蓼音陸。
莪音俄。
〕情長慼以永慕兮，思彌遠而逾深。
曹子建《應诏詩》曰：長懷永慕。
〕 伊女子之有行兮，爰奉嫔於高族。
箋曰：行，道也。
婦人生而有適人之道。
《尚書》曰：嫔于虞。
孔安國曰：奉行婦道於虞氏。
〕承慶雲之光覆兮，荷君子之惠渥。
《史記》曰：若煙非煙，若雲非雲；郁郁紛紛，蕭索輪菌，是謂慶雲。
《楚辭注》曰：慶雲，喻尊顯。
君子，謂夫也。
《毛詩》曰：既見君子，不我遐棄。
《詩傳》曰：渥，厚也。
〕顧葛藟之蔓延兮，讬微莖於樛木。
言二草之讬樛木，喻婦人之讬夫家也。
《毛詩》曰：南有樛木，葛藟藟之。
毛苌曰：木下曲曰樛。
藟，猶蔓也。
〕懼身輕而施重兮，若履冰而臨谷。
丁儀妻《寡婦賦》曰：恐施厚而德薄，若履冰而臨淵。
《毛詩》曰：惴惴小心，如臨于谷。
又曰：戰戰兢兢，如履薄冰。
〕遵義方之明訓兮，憲女史之典戒。
毛苌《詩傳》曰：古者後夫人必有女史。
〕奉蒸嘗以效順兮，供灑掃以彌載。
又曰：女於大夫曰備掃灑。
毛苌《詩傳》曰：灑，掃也。
又曰：教成之祭。
牲用魚，芼之以蘋藻，所以成婦順也。
毛苌《詩傳》曰：灑灑同。
班婕妤《自傷賦》曰：供灑掃於帷幄，求終死以為期。
《爾雅》曰：彌，終也。
〕 彼詩人之攸歎兮，徒原言而心痗。
毛苌傳曰：痗，病也。
音妹。
〕何遭命之奇薄兮，遘天禍之未悔。
《爾雅》曰：遘，遇也。
言夫之早隕者，遇天未悔禍之時，言天降禍于己，未有悛悔之心也。
《左氏傳》曰：天其悔禍于我。
〕榮華晔其始茂兮，良人忽以捐背。
《楚辭》曰：及榮華之未落。
王逸曰：榮華，喻顔色也。
《孟子》曰：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，必厭酒肉而後反。
劉熙曰：婦人稱夫曰良人。
孔安國曰：捐，棄也。
〕靜阖門以窮居兮，塊豭獨而靡依。
〕易錦茵以苫席兮，代羅帱以素帷。
桓子《新論》曰：吾謂楊子曰：君數見乘輿錦繡茵席。
《禮記》曰：父母之喪，寝苫枕塊。
《爾雅》曰：蓋謂之苫。
注：茅苫也，江東呼為蓋。
《楚辭》曰：蒻阿拂壁羅帱張。
《爾雅》曰：帱謂之帳。
《纂要》曰：在上曰帳，在旁曰帷，單帳曰帱。
〕命阿保而就列兮，覽巾箑以舒悲。
保阿就列，就其房列之位也。
箑，扇也。
〕口嗚咽以失聲兮，淚橫迸而霑衣。
毛苌《詩傳》曰：咽，憂不能息也。
《家語》曰：公父文伯卒，其妻妾行哭失聲。
丁儀妻《寡婦賦》曰：涕流迸以淋浪。
《字書》曰：迸，散走也〕愁煩冤其誰告兮，提孤孩於坐側。
丁儀妻《寡婦賦》曰：含慘悴其何訴？抱弱子以自慰。
王粲《寡婦賦》曰：提孤孩兮，出戶，與之步兮東箱。
坐側，靈坐之側也。
〕 時暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。
王逸曰：暧暧，昏昧貌。
《楚辭》曰：日杳杳而西頹。
丁儀妻《寡婦賦》曰：時翳翳而稍陰，日亹亹以西墜。
曹植《贈白馬王詩》曰：白日忽西匿。
〕雀群飛而赴楹兮，雞登栖而斂翼。
丁儀妻《寡婦賦》曰：雞斂翼以登栖，雀分散以赴群。
《爾雅》曰：雞栖於弋為榤，鑿垣而栖為榯。
栖，雞宿處。
〕歸空館而自憐兮，撫衾裯以歎息。
《毛詩》曰：抱衾與裯，寔命不猶。
毛苌《詩傳》曰：衾，被也。
裯，單被也。
〕思纏綿以瞀亂，心摧傷以怆恻。
《楚辭》曰：中瞀亂兮迷惑。
又曰：心悶瞀之屯々。
王逸曰：瞀，亂也。
〕 曜靈晔而遄邁兮，四節運而推移。
《廣雅》曰：曜靈，日也。
《易乾鑿度》，孔子曰：天有春、秋、冬、夏之節，故主四時。
顔延年曰：春、夏、秋、冬曰四時，時名一節，故言四時。
遄，速也。
古曆九秋篇曰：寒暑推移。
〕天凝露以降霜兮，木落葉而隕枝。
〕仰神宇之寥寥兮，瞻靈衣之披披。
《廣雅》曰：寥，深也。
空廓，寥廓也。
《楚辭》曰：靈衣兮披披。
〕退幽悲於堂隅兮，進獨拜於床垂。
王粲《神女賦》曰：登筵對兮倚床垂。
〕耳傾想於疇昔兮，目仿佛乎平素。
杜預曰：疇昔，猶前日也。
《楚辭》曰：時仿佛以遙見曹植《任城王诔》曰：目想宮城，心存平素。
《字林》曰：仿，相似也；佛，不審也；素，昔也。
言平生昔日之時也。
〕雖冥冥而罔觌兮，猶依依以憑附。
蘇武詩曰：胡馬失其群，思心常依依。
依依，思戀之貌。
《小雅》曰：憑，依也。
〕痛存亡之殊制兮，将遷神而安厝。
厝，置也。
《孝經》曰：蔔其宅兆，而安厝之。
〕龍轜俨其星駕兮，飛旐翩以啟路。
《爾雅》曰：缁廣充福，長尋曰旐。
《禮記》有龍輴。
鄭玄注曰：龍輴，畫轅為龍也。
《說文》曰：轜，喪車也，音而。
《毛詩》曰：星言夙駕。
《禮記》曰：孔子之喪，公西為志焉，設旐夏也。
然旐，喪柩之旌也。
《爾雅》曰：廣幅曰旐。
兇幡即今之旒旐。
《楚辭》曰：前飛廉以啟路。
〕輪按軌以徐進兮，馬悲鳴而跼顧。
《楚辭》曰：仆夫悲餘懷兮，馬踡局而不行。
局與跼古字并通。
〕潛靈邈其不反兮，殷憂結而靡訴。
《毛詩》曰：心之憂矣，如或結之靡訴。
言無所告訴也。
〕睎形影於幾筵兮，馳精爽於丘墓。
《說文》曰：睎，望也。
《廣雅》曰：睎，視也。
《左氏傳》樂祁曰：心之精爽，是謂魂魄。
〕 自仲秋而在疚兮，逾履霜以踐冰。
《韓詩》曰：惸惸餘在疚，凡人喪曰疚。
鄭玄《毛詩箋》曰：在憂病之中。
《周易》曰：履霜堅冰至。
〕雪霏霏而驟落兮，風浏浏而夙興。
《毛詩》曰：雨雪霏霏。
《楚辭》曰：秋風浏以蕭蕭。
王逸曰：浏，風疾貌。
〕霤泠泠以夜下兮，水溓溓以微凝。
《說文》曰：溜，屋水流也。
又曰：溓々，薄冰也。
〕意忽怳以遷越兮，神一夕而九升。
《楚辭》曰：惟郢路之遼遠，魂一夕而九逝。
〕庶浸遠而哀降兮，情恻恻而彌甚。
〕願假夢以通靈兮，目炯々而不寝。
《楚辭》曰：夜炯々而不寐。
〕夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凜凜。
《楚辭》曰：去白日之昭昭，襲長夜之悠悠。
《毛詩》曰：秋日凄凄。
《說文》曰：凜凜，寒也。
〕氣憤薄而乘胸兮，涕交橫而流枕。
《長笛賦》曰：泣血泫然，交橫而下。
〕亡魂逝而永遠兮，時歲忽其遒盡。
《楚辭》曰：歲忽忽而遒盡。
毛苌《詩傳》曰：遒，終也。
《廣雅》曰：遒，忽也。
〕容貌儡以頓顇兮，左右凄其相慜。
《禮記》曰：喪容儡儡。
鄭玄曰：儡，蠃貌。
《鹦鹉》曰：容貌慘以憔悴。
丁儀妻《寡婦賦》曰：顧顔貌之艵々，對左右而掩涕。
《洞箫賦》曰：桀跖鬻博儡頓悴。
《說文》曰：儡，敗也。
〕感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。
國人刺穆公以人從死，而作是詩。
《左氏傳》，文公六年，秦穆公卒，以子車氏之三子奄息、仲行、針虎為殉，皆秦之良也。
杜預曰：以人從葬為殉。
妻言願亦如三良，死從於夫也。
自引，自殺也。
《漢書》主簿謂王嘉曰：君侯宜引決。
〕鞠稚子於懷抱兮，羌低徊而不忍。
《史記》曰：楚懷王稚子蘭。
《毛詩》曰：母兮鞠我，出入腹我。
毛苌曰：鞠，養也。
鄭玄曰：腹，懷抱也。
〕獨指景而心誓兮，雖形存而志隕。
《楚辭》曰：辭靈脩而隕志。
〕 重曰：仰皇穹兮歎息，私自憐兮何極。
〕省微身兮孤弱，顧稚子兮未識。
如涉川兮無梁，若陵虛兮失翼。
《楚辭》曰：江河廣而無梁。
丁儀妻《寡婦賦》曰：鳥淩虛以徘徊。
〕上瞻兮遺象，下臨兮泉壤。
以其已化，故謂之遺也。
〕窈冥兮潛翳，心存兮目想。
〕奉虛坐兮肅清，愬空宇兮曠朗。
〕廓孤立兮顧影，塊獨言兮聽響。
丁儀妻《寡婦賦》曰：賤妾豭豭，顧影為俦。
〕顧影兮傷摧，聽響兮增哀。
遙逝兮逾遠，緬邈兮長乖。
賈逵曰：緬，思貌也。
〕 四節流兮忽代序，歲雲暮兮日西頹。
《毛詩》曰：歲聿其暮。
古詩曰：凜歲雲暮。
《說文》曰：頹，墜也。
〕霜被庭兮風入室，夜既分兮星漢回。
魏文帝《雜詩》曰：天漢回西流。
〕夢良人兮來遊，若阊阖兮洞開。
王逸曰：阊阖，天門。
〕怛驚悟兮無聞，超惝怳兮恸懷。
悟，覺也。
《莊子》曰：君惝然若有。
怳，已見上文。
〕恸懷兮奈何，言陟兮山阿。
〕墓門兮肅肅，脩壟兮峨峨。
《方言》曰：無墳謂之墓。
秦晉之間，或謂冢為壟。
〕孤鳥嘤兮悲鳴，長松萋兮振柯。
《廣雅》曰：振，動也。
〕哀郁結兮交集，淚橫流兮滂沲
又曰：涕流交集。
班婕妤《自傷賦》曰：雙淚下兮橫流。
《毛詩》曰：涕泗滂沲。
〕蹈恭姜兮明誓，詠柏舟兮清歌。
衛世子早死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而不許。
〕終歸骨兮山足，存憑讬兮馀華。
〕要吾君兮同穴，之死矢兮靡佗。
衛世子恭伯早死，其妻守義，父母欲奪而不許。
注：恭伯，僖侯之世子也。
曹植《文帝诔》曰：願投骨於山足，報恩養於下庭。
《毛詩》曰：穀則異室，死則同穴。
又曰：髡彼兩髦，實維我儀，之死矢靡佗。
毛苌曰：矢，誓也。
之，至也。
言至己之死，信無佗心。
〕 【恨賦】
〕 ※江文通
祖耽，丹陽令。
父康之，南沙令。
淹少而沉敏，六歲能屬詩。
及長，愛奇尚異。
自以孤賤，勵志笃學。
洎於強仕，漸得聲譽。
嘗夢郭璞謂之曰：君借我五色筆，今可見還。
淹即探懷，以筆付璞。
自此以後，材思稍減。
前後二集，并行於世。
卒，贈醴泉侯，谥憲子。
宋桂陽王舉秀才。
齊興，為豫章王記室。
天監中，為金紫光祿大夫。
卒。
〕 試望平原，蔓草萦骨，拱木斂魂，
《毛詩》曰：野有蔓草。
《左氏傳》秦伯謂蹇叔曰：中壽，爾墓之木拱矣。
注：兩手曰拱。
《古蒿裡歌》曰：蒿裡誰家地，聚斂魂魄無賢愚。
〕人生到此，天道甯論！ 於是仆本恨人，心驚不已。
〕直念古者，伏恨而死。
至如秦帝按劍，諸侯西馳，
茅焦上谏，始皇按劍而坐。
《戰國策》蘇代曰：伏轼而西馳。
〕削平天下，同文共規。
〕華山為城，紫淵為池。
《上林賦》曰：丹水更其南，紫淵徑其北。
〕雄圖既溢，武力未畢，方架鼋鼍以為梁，巡海右以送日。
《紀年》曰：周穆王三十七年伐纣，大起九師，東至于九江，叱鼋鼍以為梁。
《列子》曰：穆王駕入駿之乘，乃西觀日所入。
〕一旦魂斷，宮車晚出。
韋昭曰：凡初崩為晏駕者，臣子之心，猶謂宮車當駕而晚出。
《風俗通》曰：天子夜寝早作，故有萬機，今忽崩隤，則為晏駕。
〕若乃趙王既虜，遷於房陵。
高誘曰：趙王張敖，秦滅趙，虜王，遷徙房陵。
房陵在漢中。
山木之嘔，歌曲也。
〕薄暮心動，昧旦神興。
《高唐賦》曰：使人心動。
《左氏傳》曰：昧旦丕顯。
〕别豔姬與美女，喪金輿及玉乘。
《史記》曰：為之金輿總衡，以繁其飾。
玉乘，玉辂也。
〕置酒欲飲，悲來填膺，
鄭玄《禮記注》曰：填，滿也。
〕千秋萬歲，為怨難勝。
至浚稽山，與匈奴相值。
戰敗，弓矢并盡，陵遂降。
《孫卿子》曰：功廢而名辱，社稷必危。
〕拔劍擊柱，
群臣飲，争功，醉或妄呼，拔劍擊柱。
〕吊影慚魂。
《晏子春秋》曰：君子獨寝，不慚於魂。
〕情往上郡，心留雁門。
〕裂帛系書，誓還漢恩。
李陵書曰：欲如前書之言，報恩於國主耳。
〕朝露溘至，握手何言？
王逸曰：溘，奄也。
《史記·缪賢》曰：燕王私握臣手曰：願結交。
潘嶽《邢夫人诔》曰：臨命相決，交腕握手。
〕若夫明妃去時，仰天太息。
诏掖庭王廧，為闬氏。
應劭曰：王廧王氏之女，名廧，字昭君。
文穎曰：本南郡人也。
《琴操》曰：王昭君者，齊國王襄女也。
年十七，獻元帝。
會單于遣使請一女子。
帝謂後宮：欲至單于者起。
昭君喟然而歎，越席而起，乃賜單于。
石崇曰：王明君本為王昭君，以觸文帝諱，改之。
《戰國策》曰：樊於期仰天太息流涕。
〕紫台稍遠，關山無極。
古樂府相和歌有《度關山》曲。
〕搖風忽起，白日西匿。
〈夫風〉，音扶。
飖與搖同。
《登樓賦》曰：白日忽