卷十九 賦癸

關燈
正不淫邪。

    《字林》曰:冽,寒風也。

    綢,引也,音抽。

    〕於是調讴,令人惏悷憯凄,脅息增欷。

    〔并悲傷貌。

    脅息,縮氣也。

    增,益也。

    〕於是乃縱獵者,基趾如星,傳言羽獵,銜枚無聲。

    〔相傳言語,遍告衆士。

    《漢書·音義》,李奇曰:羽林騎士。

    張晏曰:以應獵負羽。

    《周禮》:銜枚氏,軍旅田役令。

    鄭玄以為枚止言語嚣讙也。

    枚狀如箸,橫銜之。

    〕弓弩不發,罘罕不傾。

    涉漭漭,馳蘋蘋。

    〔漭漭,水廣遠貌。

    《爾雅》曰:蘋,蔌蕭。

    郭璞曰:今蔌蒿也。

    邪生,亦可食。

    《說文》曰:蘋蘋,草貌,音平。

    〕飛鳥未及起,走獸未及發,何節奄忽,蹄足灑血。

    〔何,問辭也。

    言何節奄忽之間!而獸之蹄足,已皆灑血。

    節,所執之節也。

    〕舉功先得,獲車已實。

     王将欲往見,必先齋戒,差時擇日。

    〔毛苌《詩傳》曰:差,擇也。

    〕簡輿玄服,建雲旆,蜺為旌,翠為蓋。

    〔冬王水,水色黑,故衣黑服。

    簡,略也,省也。

    翠,翡翠也,以羽飾蓋。

    〕風起雨止,千裡而逝,蓋發蒙,往自會。

    〔《素問》,黃帝曰:發蒙解惑,未足以論也。

    會,與神女相會。

    〕思萬方,憂國害,開賢聖,輔不逮。

    〔開導賢聖,令其進仕,用其謀策。

    輔己不逮,此又陳谏於王也。

    〕九竅通郁,精神察滞。

    〔《文子》曰:九竅者,精神之戶牖。

    氣者,五藏之使候。

    《呂氏春秋》曰:凡人九竅五藏惡之精氣郁。

    高誘曰:郁滞,不通也。

    〕延年益壽千萬歲。

     【《神女賦》(并序)】 ※宋玉 楚襄王與宋玉遊於雲夢之浦,使玉賦高唐之事。

    其夜,王寝,果夢與神女遇,其狀甚麗,王異之,明日以白玉。

    玉曰:其夢若何?王曰:"晡夕之後,精神怳忽,若有所喜,紛紛擾擾,未知何意。

    〔晡,日跌時也。

    怳忽,不自覺知之意。

    所喜,忽然喜悅。

    紛擾,喜也。

    〕目色仿佛,乍若有記。

    見一婦人,狀甚奇異,寐而夢之,寤不自識。

    罔兮不樂,怅然失志。

    於是撫心定氣,複見所夢。

    王曰:狀何如也?〔如有可記識也。

    仿佛,見不審也。

    罔,憂也。

    撫,覽也。

    見神女也。

    〕王曰:"茂矣美矣,諸好備矣。

    盛矣麗矣,難測究矣。

    上古既無,世所未見,環姿玮态,不可勝贊。

    〔勝,盡也。

    贊,明也。

    〕其始來也,耀乎若白日初出照屋梁。

    〔《韓詩》曰:東方之日。

    薛君曰:詩人所說者,顔色美盛,若東方之日。

    〕其少進也,皎若明月舒其光。

    〔《毛詩》曰:月出皎兮。

    毛苌曰:喻婦人有美白晳也。

    〕須臾之間,美貌橫生,晔兮如華,溫乎如瑩。

    〔《毛詩》曰:有女同車,顔如蕣華。

    又曰:尚之以瓊瑩乎而。

    注:瓊瑩,石似玉也。

    音榮。

    逸《論語》曰:如玉之瑩。

    《說文》曰:瑩,玉色也。

    晔,盛貌。

    〕五色并馳,不可殚形,詳而視之,奪人目精。

    其盛飾也,則羅纨绮缋盛文章,〔馳,施也。

    绮,五色也。

    《蒼颉篇》曰:缋,似纂,色赤,胡愦切。

    〕極服妙采照萬方。

    振繡衣,被袿裳,〔劉熙《釋名》曰:婦人上服謂之袿。

    〕襛不短,纖不長,〔《說文》曰:襛,衣厚貌。

    〕步裔裔兮曜殿堂。

    忽兮改容,婉若遊龍乘雲翔。

    嫷被服,侻薄裝,〔裔裔,行貌。

    《毛苌詩傳》曰:婉,美貌。

    《方言》曰:嫷,美也。

    《說文》曰:侻,好也。

    與娧同。

    又侻,可也。

    言薄裝正相堪可。

    〕沐蘭澤,含若芳,性和適,宜侍旁。

    順序卑,調心腸。

    〔沐,洗也。

    以蘭浸油澤以塗頭,旁宜侍王旁。

    卑,柔弱也。

    〕王曰:若此盛矣,試為寡人賦之。

    玉曰:唯唯。

     夫何神女之姣麗兮,含陰陽之渥飾。

    〔言神女得陰陽厚美之飾。

    〕被華藻之可好兮,若翡翠之奮翼。

    其象無雙,其美無極。

    毛嫱鄣袂,不足程式;西施掩面,比之無色。

    〔《慎子》曰:毛嫱先施,天下之姣也。

    衣之以皮倛,則見者皆走。

    易之以玄錫,則行者皆止。

    先施、西施一也。

    嫱音牆。

    〕近之既妖,遠之有望。

    骨法多奇,應君子相。

    視之盈目,孰者克尚?〔近看既美,複宜遠望。

    孰,誰也。

    克,能也。

    誰者能尚,言無有也。

    〕私心獨悅,樂之無量。

    交希恩疏,不可盡暢。

    他人莫睹,王覽其狀。

    其狀峨峨,何可極言?貌豐盈以莊姝兮,苞溫潤之玉顔。

    〔暢,申也。

    未可申暢己志也。

    豐盈,肥滿也。

    莊,嚴也。

    《方言》曰:姝,好也。

    毛苌《詩傳》曰,姝,美色也。

    《禮記》曰:玉溫潤而澤,仁也。

    〕眸子炯其精朗兮,瞭多美而可觀。

    〔《字林》曰:瞭,明也。

    鄭玄《周禮注》曰:瞭,明目也。

    〕眉聯娟以蛾揚兮,朱唇的其若丹。

    〔聯娟,微曲貌。

    〕素質幹之醲實兮,志解泰而體閑。

    既姽婳於幽靜兮,又婆娑乎人間。

    〔言志操解散,奢泰多閑,不急躁也。

    謂在人中最好無比也。

    婆娑,猶盤姍也。

    《說文》曰:姽,靖好貌。

    《廣雅》曰:婳,好也,音畫。

    《說文》,靜,審也。

    《韓詩》:靜,貞也。

    〕宜高殿以廣意兮,翼放縱而綽寬。

    動霧縠以徐步兮,拂墀聲之珊珊。

    〔珊珊,聲也。

    翼,放縱貌,如鳥之翼,随意放縱。

    縠,今之輕紗,薄如霧也。

    〕 望餘帷而延視兮,若流波之将瀾。

    〔流波,目視貌。

    言舉目延視,精若水波将成瀾也。

    〕奮長袖以正衽兮,立踯躅而不安。

    〔《說文》曰:衽,衣衿也,自矜嚴也。

    〕澹清靜其愔嫕兮,性沈詳而不煩。

    〔澹,靜貌。

    愔,和也。

    嫕,淑善也。

    言志度靜而和淑也,不煩不躁也。

    《聲類》曰:愔,見《魏都賦》嫕,已見《洞箫賦》。

    和靜貌。

    《韓詩》曰:嫕,悅也。

    《說文》曰:嫕,靜也。

    《蒼颉篇》曰:嫕,密也。

    〕時容與以微動兮,志未可乎得原。

    意似近而既遠兮,若将來而複旋。

    〔原,本也。

    其意欲似近,而心靜不測,是複為遠也。

    将來可親之意更遠也。

    謂複更遠也。

    《字林》曰:旋,回也。

    〕褰餘帱而請禦兮,願盡心之惓惓。

    〔鄭玄《毛詩箋》曰:帱,床帳也。

    〕懷貞亮之絜清兮,卒與我兮相難。

    陳嘉辭而雲對兮,吐芬芳其若蘭。

    精交接以來往兮,心凱康以樂歡。

    神獨亨而未結兮,魂豭豭以無端。

    含然諾其不分兮,喟揚音而哀歎。

    頩薄怒以自持兮,曾不可乎犯幹。

    〔精,神也。

    結,猶未相著。

    豭豭然無有端次,不知何計。

    分,當也。

    言神女之意,雖含諾,猶不當其心。

    《廣雅》曰:頩,色也。

    《方言》曰:頩,怒色青貌。

    斂容也。

    《蒼颉篇》曰:薄,微也,捉顔色而自矜持也。

    〕 於是搖珮飾,鳴玉鸾,整衣服,斂容顔。

    顧女師,命太傅。

    〔古者皆有女師,教以婦德,今神女亦有教也。

    《毛詩序》曰:尊敬師傅,可以歸甯父母。

    《漢書·音義》曰:婦人年五十無子者為傅。

    〕歡情未接,将辭而去,遷延引身,不可親附,似逝未行,中若相首。

    〔遷延,卻行去也。

    《廣雅》曰:首,向也。

    〕目略微眄,精彩相授,志态橫出,不可勝記。

    意離未絕,神心怖覆,禮不遑訖,辭不及究,原假須臾,神女稱遽。

    〔目略輕看,精神光采相授與也。

    猶未即絕。

    怖覆,謂恐怖而反覆也。

    《左氏傳》豎頭須曰:沐則心覆,心覆則圖反。

    遽,急也,言去不住也。

    〕徊腸傷氣,颠倒失據。

    〔毛苌《詩傳》曰:據,依也。

    〕闇然而暝,忽不知處。

    情獨私懷,誰者可語。

    惆怅垂涕,求之至曙。

     【登徒子好色賦(并序)】 〔此賦假以為辭,諷於淫也。

    〕 ※宋玉 大夫登徒子侍於楚王,短宋玉曰:〔大夫,官也。

    登徒,姓也。

    子者,男子之通稱。

    《戰國策》曰:孟嘗君至楚,楚獻象床,登徒送之。

    高誘《淮南子注》曰:短,說其罪阙也。

    〕玉為人體貌閑麗,口多微辭,又性好色,〔閑,靜也。

    麗,美也。

    微,妙也。

    《公羊傳》曰:定哀多微辭。

    《論語》子曰:吾未見好德如好色者也。

    〕願王勿與出入後宮。

    王以登徒子之言問宋玉。

    玉曰:體貌閑麗,所受於天也。

    口多微辭,所學於師也。

    至於好色,臣無有也。

    王曰:子不好色,亦有說乎?〔遣自解說也。

    〕有說則止,無說則退。

    玉曰:天下之佳人,莫若楚國;楚國之麗者莫若臣裡;臣裡之美者,莫若臣東家之子。

    東家之子,增之一分則太長,減之一分則太短;著粉則太白,施朱則太赤。

    眉如翠羽,肌如白雪,〔《莊子》曰:藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪。

    〕腰如束素,齒如含貝。

    〔《莊子》:孔子謂盜跖曰:将軍齒如齊貝。

    貝,海螺,其色白。

    〕嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。

    〔王逸《楚辭注》曰:嫣,笑貌。

    《廣雅》曰:嘕々欯々,喜也。

    陽城、下蔡,二縣名,蓋楚之貴介公子所封,故取以喻焉。

    〕然此女登牆闚臣三年,至今未許也。

    〔《字林》曰:窺,傾頭門内視也。

    又小視也。

    〕登徒子則不然。

    其妻蓬頭攣耳,齞唇曆齒。

    〔《莊子》曰:蓬頭突鬓。

    《爾雅》曰:攣,病也。

    《說文》曰:齞,張口見齒也。

    曆,猶疏也。

    〕旁行踽偻,又疥且痔。

    〔踽偻,〈亻區〉偻也。

    《廣雅》曰:〈亻區〉偻,曲貌。

    。

    《說文》曰:疥,瘙也。

    痔,後病也。

    〕登徒子悅之,使有五子。

    王孰察之,誰為好色者矣。

    是時,秦章華大夫在側,因進而稱曰:今夫宋玉盛稱鄰之女,以為美色。

    愚亂之邪臣,自以為守德,謂不如彼矣。

    〔章華,地名。

    大夫,楚人入仕於秦,時使襄王。

    一雲食邑章華,因以為号。

    愚,鈍也。

    亂,昏也。

    邪,僻也。

    言昏鈍邪僻之臣。

    章華大夫自謙不如彼之登徒所說也。

    言宋玉之所說鄰女美色,愚臣守德,猶不如登徒之說,況宋玉乎?臣,章華大夫自謂。

    〕且夫南楚窮巷之妾,焉足為大王言乎?若臣之陋目所曾睹者,未敢雲也。

    王曰:試為寡人說之。

    大夫曰:唯唯。

     臣少曾遠遊,周覽九土,足曆五都。

    〔九土,九州之土。

    五都,五方之都。

    〕出鹹陽,熙邯鄲從容鄭、衛、溱、洧、之間。

    〔熙,戲也。

    《廣雅》曰:從容,舉動也。

    《毛詩》曰:溱與洧,方渙渙兮。

    毛苌曰:溱洧,鄭兩水名。

    〕是時,向春之末,迎夏之陽,鸧鹒喈喈,群女出桑。

    〔《毛詩》曰:倉庚喈喈。

    又曰:十畝之間兮,桑者閑閑兮。

    〕此郊之姝,華色含光,體美容冶,不待飾裝。

    臣觀其麗者,因稱詩曰:遵大路兮攬子祛,〔此郊,即鄭衛之郊。

    《毛詩》曰:靜女其姝。

    又曰:遵大路兮,摻執子之祛兮。

    大路,詩篇名也。

    遵,循也。

    路,道也。

    謂道路逢子之美,願攬子之袂,與俱歸也。

    稱此詩者,此本鄭詩,故稱以感動。

    〕贈以芳華辭甚妙。

    〔折芳草華以贈之。

    為辭甚妙。

    〕於是處子怳若有望而不來,忽若有來而不見。

    意密體疏,俯仰異觀,含喜微笑,竊視流眄。

    〔謂折芳草之花以贈之。

    欲贈芳華,恐不受,故先與妙辭以進之。

    處女,未嫁者。

    怳,失意貌。

    體疏,相離殊遠,謂異於未贈花前所視。

    〕複稱詩曰:寤春風兮發鮮榮,絜齋俟兮惠音聲,贈我如此兮,不如無生。

    〔司馬彪注《漢書·子虛賦》曰:複,答也。

    顔師古注:複音伏。

    寤,覺也。

    鮮榮,華也,喻少年之盛。

    齋,莊也,言自絜貌矜莊而待惠音聲。

    如此,謂贈以芍藥,欲結恩情,而女不受。

    《毛詩》曰:知我如此,不如無生。

    鄭玄曰:則己之生,不如不生。

    無生,恨之辭也。

    〕因遷延而辭避,蓋徒以微辭相感動,精神相依憑。

    目欲其顔,心顧其義,揚詩守禮,終不過差,故足稱也。

     於是楚王稱善,宋玉遂不退。

    〔微辭,謂向所陳辭甚妙者,若即折登徒言多微詞。

    〕〔宋玉雖不逮大夫之顧義,而不同登徒之好色,故不退。

    〕 【洛神賦(并序)】 〔《漢書·音義》如淳曰:宓妃,宓羲氏之女,溺死洛水,為神。

    〕 ※曹子建〔記曰:魏東阿王,漢末求甄逸女,既不遂。

    太祖回與五官中郎将,植殊不平,晝思夜想,廢寝與食。

    黃初中入朝,帝示植甄後玉镂金帶枕,植見之,不覺泣。

    時已為郭後讒死。

    帝意亦尋悟,因令太子留宴飲,仍以枕赉植。

    植還,度轘轅,少許時,将息洛水上,思甄後,忽見女來,自雲:我本讬心君王,其心不遂。

    此枕是我在家時從嫁前與五官中郎将,今與君王。

    遂用薦枕席,懽情交集,豈常辭能具。

    為郭後以糠塞口,今被發,羞将此形貌