卷三十三 騷下
關燈
小
中
大
n>陳锺桉鼓，〔桉，徐也。
〕造新歌些。
〔言乃奏樂作音，而撞锺徐鼓，造為新曲之歌，與衆絕異。
〕涉江采菱，發楊荷些。
〔楚人歌曲也。
言己涉彼大江，南入湖池，采取菱芰，發楊荷葉。
喻屈原背去朝堂，隐伏草澤，失其所也。
〕美人既醉，朱顔酡些。
〔朱，赤也。
酡，著也。
言美女飲啖醉〈酉包〉，則面著赤色而鮮好也。
〕娭光眇視，〔娭，戲也。
眇，眺也。
〕目曾波些。
〔波，華也。
言美人醉樂，顧望娭戲，身有光文，眺視曲眄，目采眇然，白黑分明，精若水波而重華也。
〕被文服纖，〔文，謂绮繡也。
纖，謂羅縠也。
〕麗而不奇些。
〔麗，美貌也。
不奇，奇也。
猶《詩》雲：不顯，顯也。
言美女被服绮繡曳羅縠，其容美麗，誠足怪奇也。
〕長發曼鬋，〔曼，澤也。
〕豔陸離些。
〔豔，好貌也。
《左氏傳》曰：宋華督見孔父之妻，目逆而送之，曰：美而豔。
言美人長發工結，鬓鬋滑澤，其狀豔美，儀貌陸離而難形也。
〕二八齊容，〔齊，同也。
〕起鄭舞些。
〔鄭舞，鄭國舞也。
言二八美女，其儀容齊一，被服同飾，奮袂俱起而舞也。
或曰：鄭重折屈而舞也。
〕衽若交竿，撫案下些。
〔撫，抵也。
言舞者便旋，衣衽掉搖，回轉相拘，狀如交竹竿，以抵案而徐行者也。
〕竽瑟狂會，〔狂，猶并也。
〕搷鳴鼓些。
〔搷，擊也。
言衆樂并會，吹竽彈瑟，又搷擊鼓以進入音，為之節也。
〕宮庭震驚，發激楚些。
〔激，清聲也。
言衆樂并會，宮庭之内，莫不震動驚駭，複作激楚之聲，以發其音也。
〕吳歈蔡讴，〔吳蔡，國名也。
歈讴，皆歌也。
〕奏大呂些。
〔大呂，律名也。
《周官》曰：舞雲門，奏大呂，言乃複使吳人歌謠，蔡人讴吟，進雅樂，奏大呂，五音六律，聲和調也。
〕士女雜坐，亂而不分些。
〔言醉飽酣樂，合尊促席，男女雜坐，比肩齊睐，恣意調戲，亂而不分别也。
〕放陳組纓，〔組，绶也。
〕班其相紛些。
〔紛，亂也。
言男女共坐，除其威嚴，放其冠纓，舒陳印绶，班然相亂，不可整理也。
〕鄭衛妖玩，來雜陳些。
〔鄭衛，國名也。
妖玩，好女也。
雜，廁也。
陳，列也。
言鄭衛二國，複遣妖玩好女，來雜廁俱坐而陳列之。
〕激楚之結，〔激，感也。
結，頭髻也。
結〕獨秀先些。
〔秀，異也。
言鄭衛妖女，工於服飾，其結殊形，能感楚人。
故秀異獨前，而先進也。
〕菎〔昆〕蔽象釭，〔菎，玉。
蔽，簙箸，以玉飾之也。
或言菎蕗，今之箭囊也。
〕有六簙些。
〔投六箸，行六棋，故為六簙也。
言宴樂既畢，乃設六簙。
菎蕗作箸，象牙為棋，妙且好也。
〕分曹并進，〔曹，偶也。
〕遒相迫些。
〔遒，亦迫也。
言分曹列耦，并進伎巧，投箸行釭，轉相遒迫，使不得擇行也。
或曰：分曹并進者，謂并用射禮進之。
〕成枭而牟，〔倍勝為牟。
〕呼五白些。
〔五白，簙齒也。
言己棋己枭，當成牟勝，射張食棋，下逃於窟，故呼五白以助投者也。
〕晉制犀比，〔晉，國名也。
制，作也。
比，集者也。
〕費白日些。
〔費，光貌也。
言晉國工作簙棋箸，比集犀角以為雕飾，投之皜然如日光。
〕铿鐘搖虡，〔铿，撞也。
搖，動也。
〕揳梓瑟些。
〔揳，鼓也。
言衆賓既集，簙以相樂，堂下複鳴大鐘，左右歌吟、鼓琴瑟。
〕娛酒不廢，〔娛，樂也。
〕沈日夜些。
〔言雖以酒相娛樂，不廢政事，晝夜沈湎，以忘憂也。
或曰：娛酒不發。
發，旦也。
《詩》曰：明發不寐。
言歡娛日夜湛樂也。
又曰：和樂且耽，言晝夜以酒相樂也。
〕蘭膏明燭，華镫錯些。
〔言镫錠盡雕琢錯镂，飾設以禽獸，有英華。
〕結撰至思，〔撰，猶博也。
〕蘭芳假些·〔假，至也。
《晝》曰：假于上下。
言蘭芳以喻賢人，君能結撰博思，至心以思賢人，賢人即至也。
〕人有所極，同心賦些。
〔賦，誦也。
言衆座之人各欲盡情，與己同心者，獨誦忠與道德。
〕酎飲既盡歡，樂先故些。
〔故，舊也。
言飲酒作樂，盡己歡欣者，誠欲樂我先祖，及與故舊人。
〕魂兮歸來，反故居些。
〔言魂神宜急來歸，還楚國，居舊故之處，安樂無憂。
〕 亂曰：獻歲發春兮，〔獻，進也。
〕汨吾南征些。
〔征，行也。
言歲始來進，春氣奮揚，萬物皆感氣而生，自傷放逐，獨南行也。
〕菉蘋齊葉兮，〔《爾雅》曰：菉，王刍也。
〕白芷生些。
〔言屈原放時，菉蘋之草，其葉適齊，白芷萌牙，方始欲生，懷所見自傷哀也。
猶《詩》雲：昔我往矣，楊柳依依也。
〕路貫廬江兮，左長薄。
〔貫，出也。
廬江、長薄，地名也。
言屈原行先出廬江，過曆長薄，在江北時東行，故言左者也。
〕倚沼畦瀛兮，〔沼，池也。
畦，猶區也。
〕〔瀛，池中也。
楚人名澤中曰瀛。
〕遙望博，〔遙，遠也。
博，平也。
言循江而行，遂入池澤，其中區瀛遠，望平博無人也。
〕青骊結驷兮，〔純黑為骊。
結，連也。
四馬為驷也。
〕齊千乘。
〔齊，同也。
言屈原嘗與君俱獵於此，官屬駕驷馬，或青或黑，連車千乘，皆同服也。
〕懸火延起兮，玄顔蒸。
〔懸火，懸镫也。
玄，天也。
言己時從君夜獵，懸镫林木之中，其火延起，燒於野澤，煙上蒸于天，使黑色也。
〕步及驟處兮，〔驟，走也。
處，止也。
〕誘騁先。
〔誘，導也。
騁，馳也。
言獵時有步行者，有乘馬走驟者；有處止者，分以圍獸，己獨馳騁，為君先導也。
〕抑骛若通兮，〔抑，止也。
骛，馳也。
若，順也。
〕引車右還。
〔還，轉也。
言抑止馳骛者，順通共護，引車右轉以遮獸也。
〕與王趨夢兮，課後先。
〔夢，澤中也。
楚名澤中為夢中。
《左氏傳》曰：楚大夫鬥伯比與鄖公之女淫而生子，棄諸。
夢中，言己與懷王俱獵，趍於夢澤之中，課第群臣先至後至也。
〕君王親發兮，〔發，射也。
〕憚青兕。
〔憚，驚也。
言懷王是時親自射獸，驚青兕牛，而不能制也。
言嘗侍從君田獵，今乃放逐，歎而自傷闵也。
〕朱明承夜兮，〔朱明，謂日也。
承，續也。
〕時不見淹。
〔淹，淹久也。
言歲月逝往，晝夜相續，年命将老，不可久處，當急來歸也。
〕臯蘭被徑兮，〔臯，澤也。
被，覆也。
徑，路也。
〕斯路漸。
〔漸，沒也。
言澤中香草茂盛，覆被徑路，人無采取者，水卒增溢，漸沒其道，将棄捐也。
以言賢人久處山野，君不事用，亦将隕颠也。
〕湛湛江水兮，〔湛湛，水貌。
〕上有楓。
〔楓，木名也。
言湛湛江水，浸潤楓木，使之茂盛；傷己不蒙君惠，而身放棄，曾不如樹木得其所也。
或曰：水旁林木中，鳥獸所聚，不可居也。
〕目極千裡兮，傷春心。
〔言湖澤博平，春時草短，望見千裡，令人愁思而傷心也。
或曰：蕩春心。
蕩，滌也。
言春時平望遠，可以滌蕩愁思之心。
〕魂兮歸來，哀江南。
〔言魂魄當急來，以歸江南。
土地僻遠，山林崄岨陰，誠可哀傷，不足處也。
〕 【招隐士一首】〔《序》曰：招隐士者，淮南小山之所作也。
小山之徒，闵傷屈原，身雖沈沒，名德顯聞，與隐處山澤無異。
故作招隐士之賦，以彰其志也。
〕 ※劉安〔《漢書》曰：淮南王安，為人好書，招緻賓客數千人。
後伍被自詣吏，具告與淮南謀反，上使宗正以符節劾王，未至，自刑殺也。
〕(王逸注)
桂樹叢生兮〔桂樹芬香，以興屈原之忠良也。
〕山之幽，〔遠去朝廷而隐藏也。
〕偃謇連卷兮〔容貌美好，德茂盛也。
〕枝相缭。
〔信義枝結，條理成也。
以言才德高明，宜輔賢君，桢幹也。
〕山氣隴嵸兮〔岑崟〈山參〉嵯，雲塕郁也。
〕石嵯峨，〔嵯峨嶻嶭，峻蔽日也。
〕溪谷嶄岩兮〔崎岖閜寪，險阻亻窟也。
〕水曾波。
〔湧躍沣沛，流迅疾也。
〕猿狖群嘯兮〔禽獸所居，志樂佚也。
〕虎豹嗥，〔猛獸争食，欲相龁也。
以言山谷之中，幽深險阻，非君子之所處，猿狖虎豹，非賢者之偶也。
〕攀援桂枝兮〔登引山木，遠望愁也。
〕聊淹留。
〔便旋中野，立踟蹰也。
〕王孫遊兮〔隐士避世，在山隅也。
〕不歸，〔違背舊土，棄室家也。
〕春草生兮〔萬物蠢動，抽萌芽也。
〕萋萋。
〔垂條吐葉，紛榮華也。
〕歲暮兮〔年齒已老，壽命衰也。
〕不自聊，〔中心煩亂，常含憂也。
〕蟪蛄鳴兮〔蜩蟬得夏，喜呼号也。
〕啾啾。
〔秋節将至，悲嘹噍也。
以言物盛則衰，樂極則憂，不宜久隐，失盛時也。
〕坱兮軋，〔霧氣昧也。
〕山曲〈山弗〉，〔盤诘屈也。
〕心淹留兮〔志望絕也。
〕洞荒忽。
〔亡妃匹也。
〕罔兮沕，〔精氣失也。
〕憭兮栗。
〔心剝切也。
〕虎豹岤，〔嵺穿岤也。
嵺音料。
狖音血。
〕叢薄深林兮〔攢刺棘也。
〕人上栗。
〔恐變色也。
〕嵚崄碕礒兮〔山阜〈山取〉嵎也。
〕硱磈磳硊。
〔崔巍嵼々。
〕樹輪相糾兮〔交錯扶疏。
〕林木茇肌。
〔枝葉盤纡。
茇音跋。
〕青莎雜樹兮，〔草木列居。
〕薠草靃靡。
〔随風披敷。
〕白鹿麕麚兮，〔衆禽并遊。
〕或騰或倚。
〔走住殊異。
〕狀貌崟崟兮峨峨，〔頭角甚殊。
〕凄凄兮漇々。
〔凄凄漇々，毛衣若濡。
〕狝猴兮熊罴，〔百獸皆俱也。
〕慕類兮以悲，〔哀己不遇也。
從此已上，皆陳山林傾危，草木茂盛，麋鹿所居，虎兕所聚，不宜育道德，養情性。
欲屈原還歸郢也。
〕攀援桂枝兮〔配托香木，誓同志也。
〕聊淹留。
〔踟蹰徘徊，待明時也。
〕虎豹鬥兮〔殘賊之獸，忽急怒也。
〕熊罴咆，〔貪殺之獸，跳梁吼也。
〕禽獸駭兮〔雉菟之群，驚奔走也。
〕亡其曹。
〔違離鄉黨，失群偶也。
〕王孫兮歸來，〔旋反舊邑，入故宇也。
〕山中兮不可以久留。
〔誠多患害，難隐處也。
〕 《文選》 唐·李善注
〕造新歌些。
〕涉江采菱，發楊荷些。
言己涉彼大江，南入湖池，采取菱芰，發楊荷葉。
喻屈原背去朝堂，隐伏草澤，失其所也。
〕美人既醉，朱顔酡些。
酡，著也。
言美女飲啖醉〈酉包〉，則面著赤色而鮮好也。
〕娭光眇視，
眇，眺也。
〕目曾波些。
言美人醉樂，顧望娭戲，身有光文，眺視曲眄，目采眇然，白黑分明，精若水波而重華也。
〕被文服纖，
纖，謂羅縠也。
〕麗而不奇些。
不奇，奇也。
猶《詩》雲：不顯，顯也。
言美女被服绮繡曳羅縠，其容美麗，誠足怪奇也。
〕長發曼鬋，
〕豔陸離些。
《左氏傳》曰：宋華督見孔父之妻，目逆而送之，曰：美而豔。
言美人長發工結，鬓鬋滑澤，其狀豔美，儀貌陸離而難形也。
〕二八齊容，
〕起鄭舞些。
言二八美女，其儀容齊一，被服同飾，奮袂俱起而舞也。
或曰：鄭重折屈而舞也。
〕衽若交竿，撫案下些。
言舞者便旋，衣衽掉搖，回轉相拘，狀如交竹竿，以抵案而徐行者也。
〕竽瑟狂會，
〕搷鳴鼓些。
言衆樂并會，吹竽彈瑟，又搷擊鼓以進入音，為之節也。
〕宮庭震驚，發激楚些。
言衆樂并會，宮庭之内，莫不震動驚駭，複作激楚之聲，以發其音也。
〕吳歈蔡讴，
歈讴，皆歌也。
〕奏大呂些。
《周官》曰：舞雲門，奏大呂，言乃複使吳人歌謠，蔡人讴吟，進雅樂，奏大呂，五音六律，聲和調也。
〕士女雜坐，亂而不分些。
〕放陳組纓，
〕班其相紛些。
言男女共坐，除其威嚴，放其冠纓，舒陳印绶，班然相亂，不可整理也。
〕鄭衛妖玩，來雜陳些。
妖玩，好女也。
雜，廁也。
陳，列也。
言鄭衛二國，複遣妖玩好女，來雜廁俱坐而陳列之。
〕激楚之結，
結，頭髻也。
結〕獨秀先些。
言鄭衛妖女，工於服飾，其結殊形，能感楚人。
故秀異獨前，而先進也。
〕菎
蔽，簙箸，以玉飾之也。
或言菎蕗，今之箭囊也。
〕有六簙些。
言宴樂既畢，乃設六簙。
菎蕗作箸，象牙為棋，妙且好也。
〕分曹并進，
〕遒相迫些。
言分曹列耦，并進伎巧，投箸行釭，轉相遒迫，使不得擇行也。
或曰：分曹并進者，謂并用射禮進之。
〕成枭而牟，
〕呼五白些。
言己棋己枭，當成牟勝，射張食棋，下逃於窟，故呼五白以助投者也。
〕晉制犀比，
制，作也。
比，集者也。
〕費白日些。
言晉國工作簙棋箸，比集犀角以為雕飾，投之皜然如日光。
〕铿鐘搖虡，
搖，動也。
〕揳梓瑟些。
言衆賓既集，簙以相樂，堂下複鳴大鐘，左右歌吟、鼓琴瑟。
〕娛酒不廢，
〕沈日夜些。
或曰：娛酒不發。
發，旦也。
《詩》曰：明發不寐。
言歡娛日夜湛樂也。
又曰：和樂且耽，言晝夜以酒相樂也。
〕蘭膏明燭，華镫錯些。
〕結撰至思，
〕蘭芳假些·
《晝》曰：假于上下。
言蘭芳以喻賢人，君能結撰博思，至心以思賢人，賢人即至也。
〕人有所極，同心賦些。
言衆座之人各欲盡情，與己同心者，獨誦忠與道德。
〕酎飲既盡歡，樂先故些。
言飲酒作樂，盡己歡欣者，誠欲樂我先祖，及與故舊人。
〕魂兮歸來，反故居些。
〕 亂曰：獻歲發春兮，
〕汨吾南征些。
言歲始來進，春氣奮揚，萬物皆感氣而生，自傷放逐，獨南行也。
〕菉蘋齊葉兮，
〕白芷生些。
猶《詩》雲：昔我往矣，楊柳依依也。
〕路貫廬江兮，左長薄。
廬江、長薄，地名也。
言屈原行先出廬江，過曆長薄，在江北時東行，故言左者也。
〕倚沼畦瀛兮，
畦，猶區也。
〕
楚人名澤中曰瀛。
〕遙望博，
博，平也。
言循江而行，遂入池澤，其中區瀛遠，望平博無人也。
〕青骊結驷兮，
結，連也。
四馬為驷也。
〕齊千乘。
言屈原嘗與君俱獵於此，官屬駕驷馬，或青或黑，連車千乘，皆同服也。
〕懸火延起兮，玄顔蒸。
玄，天也。
言己時從君夜獵，懸镫林木之中，其火延起，燒於野澤，煙上蒸于天，使黑色也。
〕步及驟處兮，
處，止也。
〕誘騁先。
騁，馳也。
言獵時有步行者，有乘馬走驟者；有處止者，分以圍獸，己獨馳騁，為君先導也。
〕抑骛若通兮，
骛，馳也。
若，順也。
〕引車右還。
言抑止馳骛者，順通共護，引車右轉以遮獸也。
〕與王趨夢兮，課後先。
楚名澤中為夢中。
《左氏傳》曰：楚大夫鬥伯比與鄖公之女淫而生子，棄諸。
夢中，言己與懷王俱獵，趍於夢澤之中，課第群臣先至後至也。
〕君王親發兮，
〕憚青兕。
言懷王是時親自射獸，驚青兕牛，而不能制也。
言嘗侍從君田獵，今乃放逐，歎而自傷闵也。
〕朱明承夜兮，
承，續也。
〕時不見淹。
言歲月逝往，晝夜相續，年命将老，不可久處，當急來歸也。
〕臯蘭被徑兮，
被，覆也。
徑，路也。
〕斯路漸。
言澤中香草茂盛，覆被徑路，人無采取者，水卒增溢，漸沒其道，将棄捐也。
以言賢人久處山野，君不事用，亦将隕颠也。
〕湛湛江水兮，
〕上有楓。
言湛湛江水，浸潤楓木，使之茂盛；傷己不蒙君惠，而身放棄，曾不如樹木得其所也。
或曰：水旁林木中，鳥獸所聚，不可居也。
〕目極千裡兮，傷春心。
或曰：蕩春心。
蕩，滌也。
言春時平望遠，可以滌蕩愁思之心。
〕魂兮歸來，哀江南。
土地僻遠，山林崄岨陰，誠可哀傷，不足處也。
〕 【招隐士一首】
小山之徒，闵傷屈原，身雖沈沒，名德顯聞，與隐處山澤無異。
故作招隐士之賦，以彰其志也。
〕 ※劉安
後伍被自詣吏，具告與淮南謀反，上使宗正以符節劾王，未至，自刑殺也。
〕
〕山之幽，
〕偃謇連卷兮
〕枝相缭。
以言才德高明，宜輔賢君，桢幹也。
〕山氣隴嵸兮
〕石嵯峨，
〕溪谷嶄岩兮
〕水曾波。
〕猿狖群嘯兮
〕虎豹嗥，
以言山谷之中，幽深險阻，非君子之所處，猿狖虎豹，非賢者之偶也。
〕攀援桂枝兮
〕聊淹留。
〕王孫遊兮
〕不歸，
〕春草生兮
〕萋萋。
〕歲暮兮
〕不自聊，
〕蟪蛄鳴兮
〕啾啾。
以言物盛則衰，樂極則憂，不宜久隐，失盛時也。
〕坱兮軋，
〕山曲〈山弗〉，
〕心淹留兮
〕洞荒忽。
〕罔兮沕，
〕憭兮栗。
〕虎豹岤，
嵺音料。
狖音血。
〕叢薄深林兮
〕人上栗。
〕嵚崄碕礒兮
〕硱磈磳硊。
〕樹輪相糾兮
〕林木茇肌。
茇音跋。
〕青莎雜樹兮，
〕薠草靃靡。
〕白鹿麕麚兮，
〕或騰或倚。
〕狀貌崟崟兮峨峨，
〕凄凄兮漇々。
〕狝猴兮熊罴，
〕慕類兮以悲，
從此已上，皆陳山林傾危，草木茂盛，麋鹿所居，虎兕所聚，不宜育道德，養情性。
欲屈原還歸郢也。
〕攀援桂枝兮
〕聊淹留。
〕虎豹鬥兮
〕熊罴咆，
〕禽獸駭兮
〕亡其曹。
〕王孫兮歸來，
〕山中兮不可以久留。
〕 《文選》 唐·李善注