卷三十四 七上
關燈
小
中
大
止。
〔山内雲而日夜不止，三也。
〕衍溢漂疾，波湧而濤起。
〔《小雅》曰：衍，散也。
《說文》曰：漂，浮也。
〕其始起也，洪淋淋焉，若白鹭之下翔。
〔《說文》曰：淋，山下水也。
淋或為汧。
《聲類》曰：汧，漂也。
〕其少進也，浩浩溰々，如素車白馬帷蓋之張。
〔浩浩，深廣之貌也。
溰々，高白之貌也。
帷或為帏，音韋。
帏，帳也。
〕其波湧而雲亂，擾擾焉如三軍之騰裝。
〔《高唐賦》曰：奔揚踴而相擊，雲興聲之霈霈，雲亂也。
許慎《淮南子注》曰：裝，束也。
〕其旁作而奔起也，飄飄焉如輕車之勒兵。
六駕蛟龍，附從太白。
〔以蛟龍若馬而駕之，其數六也。
《淮南子》曰：昔馮遲太白之禦，六雲霓，遊微霧，骛忽荒。
許慎曰：馮遲太白，河伯也。
〕純馳浩霓，前後駱驿。
〔賈逵《國語注》曰：純，專也。
浩霓，即素霓也。
波濤之勢，若素霓而馳，言其長也。
〕颙颙卬卬，椐椐彊彊，莘莘将将。
〔颙颙卬卬，波高貌也。
椐椐彊彊，相随之貌。
莘莘，多貌也。
将将，高貌也。
莘或為萃。
〕壁壘重堅，沓雜似軍行。
〔《太公陰符》曰：并我勇力，重堅壁壘。
應劭《漢書》注曰：沓，合也。
〕訇隐匈磕，軋盤湧裔，原不可當。
〔軋坱，無垠貌也。
盤，謂盤礴廣大貌。
湧裔，行貌也。
〕觀其兩傍，則滂渤怫郁，闇漠感突，上擊下律，有似勇壯之卒，〔律當為硉。
〕突怒而無畏。
蹈壁沖津，窮曲随隈，逾岸出追，〔《說文》曰：隈，水曲也。
《上林賦》曰：觸穹石，激堆碕。
郭璞曰：沙堆也。
追亦堆字，今為追，古字假借之也。
〕遇者死，當者壞。
初發乎或圍之津涯，荄轸谷分。
〔或圍，蓋地名也。
言涯如轉，而谷似裂也。
一曰：涯如草轉也。
《方言》曰：荄，根也。
謂草之根也。
一本無荄字。
許慎《淮南子注》曰：轸，轉也。
〕回翔青篾，銜枚檀桓。
〔青篾檀桓，蓋并地名也。
回翔，水複流也。
銜枚，水無聲也。
《周禮》曰：銜枚氏。
鄭玄曰：止言語嚣歡也。
枚大如箸，橫銜之也。
〕弭節伍子之山，通厲骨母之場。
〔弭節，已見上文。
《史記》曰：吳王殺子胥，投之于江，吳人立祠於江上，因名胥母山。
王逸《楚辭注》曰：高厲，遠行也。
《越絕書》曰：阖闾旦食〈魚且〉山，晝遊於胥母。
疑骨母字之誤也。
〕淩赤岸，篲扶桑，橫奔似雷行。
〔赤岸，蓋地名也。
曹子建《表》曰：南至赤岸。
山謙之南徐州記曰：京江，禹貢北江，春秋分朔，辄有大濤。
至江乘，北激赤岸，尤更迅猛。
然并以赤岸在廣陵，而此文勢似在遠方，非廣陵也。
《說文》曰：篲，掃竹也。
《山海經》曰：湯谷上有扶木。
扶木者，扶桑也，十日所浴之地。
〕誠奮厥武，如振如怒。
〔《毛詩》曰：王奮厥武如震如怒。
毛苌曰：震，猶威也。
〕沌沌渾渾，狀如奔馬。
〔沌沌渾渾，波相随之貌也。
《孫子兵法》曰：渾渾沌沌，形圓而不可敗也。
《越絕書》曰：王捐子胥於大江口，勇士之執，乃有遺鄙，發憤馳騰，氣若奔馬。
〕混混沌沌，聲如雷鼓。
〔混混沌沌，波浪之聲也。
《越絕書》，越王勾踐曰：浩浩之水，聲音若雷霆。
〕發怒庢沓，清升逾跇，〔言初發怒，礙止而湧沸，少選之頃，清者上升，遞相逾跇也。
《說文》曰：庢，礙止也。
庢或為底，古字也。
杜預《左氏傳》曰：底，平也。
《埤蒼》曰：沓，釜沸出也，如淳《漢書注》曰：跇，超逾也。
〕侯波奮振，合戰於藉藉之口。
〔《楚辭》曰：陵陽侯之泛濫兮。
王逸曰：陽侯，大波也。
藉藉，蓋地名也。
〕鳥不及飛，魚不及回，獸不及走。
〔《高唐賦》曰：飛鳥未及起，走獸未及發。
〕紛紛翼翼，波湧雲亂。
〔《廣雅》曰：紛紛，衆也。
毛苌《詩傳》曰：翼翼，壯健貌也。
〕蕩取南山，背擊北岸，覆虧丘陵，平夷西畔。
〔言水之勢，既蕩南山，又擊北岸。
丘陵為之颠覆，然後平夷西畔。
〕險險戲戲，崩壞陂池，決勝乃罷，〔合戰決勝，而後乃罷。
〕瀄汨潺湲，披揚流灑。
〔瀄，泌瀄，波相楔也。
汨，蜜汨，水流疾也。
《字書》曰：潺湲，流貌也。
〕橫暴之極，魚鼈失勢，颠倒偃側，沋沋湲湲，蒲伏連延。
〔沋沋湲湲，魚鼈颠倒之貌也。
蒲伏，即匍匐也。
連延，相續貌。
〕神物怪疑，不可勝言。
直使人踣焉，洄闇凄怆焉。
〔郭璞《爾雅》曰：踣，覆也。
洄與回同也。
〕此天下怪異詭觀也，太子能強起觀之乎？太子曰：仆病未能也。
客曰：将為太子奏方術之士，有資略者，〔孔安國《論語注》曰：方，道也。
晉灼《漢書》注曰：資，材量也。
〕若莊周、魏牟、楊朱、墨翟、便蜎、詹何之倫。
〔《呂氏春秋》中山公子牟謂詹何：身在江海之上，心居魏阙之下。
高誘曰：子牟，魏公子也。
詹子，古得道者也。
《淮南子》曰：雖有鈎鐵芳餌，加以詹何蜎蠉之數，猶不能與罔罟争得也。
高誘曰：蜎蠉，曰公時人。
宋玉《集》曰：宋玉與登徒子，偕受釣於玄淵。
《七略》曰：蜎子，名淵，楚人也。
然三文雖殊，其一人也。
〕使之論天下之釋微，理萬物之是非。
〔《家語》曰：蔔商好論精微，時人無以尚也。
《孫卿子》曰：是是非非，謂之智也。
〕孔老覽觀，孟子持籌而算之，萬不失一。
〔《漢書》張良曰：臣借前箸以籌之。
《音義》曰：以籌度之也。
。
《史記》蒯通曰：以此參之，萬不失一。
老或為左也。
〕此亦天下要言妙道也，太子豈欲聞之乎？於是太子據幾而起曰：渙乎若一聽聖人辯士之言。
涊然汗出，霍然病已。
〔涊，汗貌也。
《莊子》曰：泚然汗出。
霍，疾貌也。
〕 【七啟八首(并序)】
※曹子建
昔枚乘作《七發》，傅毅作《七激》，張衡作《七辯》，崔骃作《七依》，辭各美麗。
餘有慕之焉，遂作《七啟》。
并命王粲作焉。
玄微子隐居大荒之庭，〔玄微，幽玄精微也。
《山海經》曰：大荒之中有山，名曰大荒之山。
日月所入，是謂大荒之野中也。
〕飛遁離俗，澄神定靈。
〔《九師道訓》曰：遁而能飛，吉孰大焉。
《淮南子》曰：單豹背世離俗，岩居谷飲也。
〕輕祿慠貴，與物無營。
〔《莊子》曰：夫輕爵祿人者之所托材。
司馬彪曰：材，身也。
蔡邕《釋誨》曰：安貧樂賤，與世無營也。
〕耽虛好靜，羨此永生。
〔《列子》曰：莫如靜，莫如虛。
靜也，虛也，得其居。
〕獨馳思於天雲之際，無物象而能傾。
〔《舞賦》曰：獨馳思乎杳冥。
《左氏傳》韓簡曰：物生而後有象。
〕於是鏡機子聞而将往說焉。
〔鏡機，鏡照機微也。
〕駕超野之驷，乘追風之輿。
〔超野追風，言疾也。
〕經迥漠，出幽墟，入乎泱漭之野，遂屆玄微子之所居。
〔《子虛賦》曰：過乎泱漭之野。
〕其居也，左激水，右高岑。
〔《子虛賦》曰：其西則激水推移。
《爾雅》曰：山小而高曰岑也。
〕背洞溪，對芳林。
冠皮弁，被文裘。
〔《儀禮》曰：皮弁服素積。
鄭玄曰：皮弁者，白鹿皮為冠，象上古也。
文裘，文狐之裘也。
〕出山岫之潛穴，倚峻崖而嬉遊。
〔《爾雅》曰：山有穴為岫。
〕志飄搖焉，峣峣焉，似若狹六合而隘九州。
〔《山海經》曰：地之所載，六合之間也。
〕若将飛而未逝，若舉翼而中留。
於是鏡機子攀葛藟而登，距岩而立。
〔《毛詩》曰：南有樛木，葛藟累之。
孔安國《尚書傳》曰：距，至也。
〕順風而稱曰：〔《莊子》曰：黃帝聞，廣成子在崆峒之上，故往見之。
黃帝順風，膝行而進。
〕予聞君子不遁俗而遺名，智士不背世而滅勳。
〔《周易》曰：遁世無悶。
《幽通賦》曰：保身遺名，民之表兮。
鄭玄《毛詩箋》曰：遺，忘也。
又《禮記注》曰：名，令聞也。
背世，已見上注。
〕今吾子棄道藝之華，遺仁義之英。
耗精神乎虛廓，廢人事之紀經。
〔《韓子》曰：精神日耗。
《蒼颉篇》曰：耗，消也。
《史記》，太史公曰：春秋上明三王之道，下辨人事之經紀。
〕譬若畫形於無象，造響於無聲。
〔言像因形生，響随聲發，今欲無聲而造響，圖像而無形，豈有得哉？《孫卿子》曰：下之和上，譬響之應聲，影之像形。
楊雄《解難》曰：譬若畫者放於無形，弦者放於無聲也。
〕未之思乎，何所規之不通也？〔《論語》，子曰：未之思也。
〕玄微子俯而應之曰譆，有是言乎！〔鄭玄《禮記注》曰：譆，悲恨之聲也。
譆與嘻古字通也。
〕夫太極之初，渾沌未分，萬物紛錯，與道俱隆。
〔《漢書》曰：太極元氣，分三為一，言元氣初為一，後為天地人也。
《春秋說題辭》曰：元清氣以為天，渾沌無形體。
宋均曰：言元氣之初如此也，渾沌未分也。
言氣在易為元，在老為道。
義不殊也。
〕蓋有形必朽，有迹必窮。
〔《列子》曰：形必終也。
〕芒芒元氣，誰知其終？〔《春秋命曆序》曰：元氣正，則天地八卦孳也。
〕名穢我身，位累我躬。
〔《莊子》曰：行名失己，非士也。
又，魏文侯曰：夫魏真為我累耳。
〕竊慕古人之所志，仰老莊之遺風。
〔《思玄賦》曰：慕古人之貞節。
《毛詩序》曰：有堯之遺風。
如淳《漢書注》曰：遺，馀也。
〕假靈龜以讬喻，甯掉尾於塗中。
〔《莊子》曰：楚王使大夫往聘莊子，莊子曰：吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之於廟堂之上。
此龜者，甯其死為留骨而貴乎？甯其生而曳尾塗中乎？二大夫曰：甯生曳尾塗中。
《莊子》曰：往矣，吾将曳尾於途中也。
〕 鏡機子曰：夫辯言之豔，能使窮澤生流，枯木發榮。
庶感靈而激神，況近在乎人情。
仆将為吾子說遊觀之至娛，演聲色之妖靡。
〔《羽獵賦》曰：遊觀侈靡。
小雅曰：演，廣也。
尚書，仲虺曰：惟王不迩聲色。
《列子》隰朋曰：妖靡盈庭，忠良滿朝也。
〕論變化之至妙，敷道德之弘麗，願聞之乎？"玄微子曰：吾子整身倦世，〔倦世，倦於人間之世也。
〕探隐拯沈。
〔《小雅》曰：探，取也。
《難蜀父老》曰：拯民於沈溺。
《說文》曰：出溺為拯。
〕不遠遐路，幸見光臨，将敬滌耳，以聽玉音。
〔《尚書大傳》曰：天下諸侯，受命於周，莫不玉音金聲。
〕 鏡機子曰：芳菰精粺，霜蓄露葵。
〔張揖《上林賦注》曰：彫，菰米也。
宋玉諷賦曰：主人之女，為臣炊彫胡之飯。
《說文》曰：稗，禾别也。
稗與粺古字通。
《毛詩》曰：我行其野，言采其蓫。
鄭玄曰：蓫，牛頹。
蓫與蓄音義通也。
宋玉《諷賦》曰：為臣煮露葵之羹。
〕玄熊素膚，肥豢膿肌。
〔鄭玄《周禮注》曰：犬豕曰豢。
膿，肥貌也。
〕蟬翼之割，剖纖析微。
〔蟬翼，言薄也。
《楚詞》曰：蟬翼為重也。
〕累如疊縠，離若散雪。
輕随風飛，刃不轉切。
山鵽斥鷃，珠翠之珍。
〔鵽，已見《南都賦》。
《莊子》曰：鵬抟扶搖而上，斥鷃笑之曰：彼奚適也。
許慎《淮南子注》曰：鷃雀飛不過一尺，言劣弱也。
斥與尺古字通。
珠翠，珠柱也。
《南方異物記》曰：采珠人，以珠肉作鲊也。
〕寒芳苓之巢龜，脍西海之飛鱗。
〔寒，今〈月正〉肉也。
《鹽鐵論》曰：煎魚切肝，羊淹雞寒。
劉熙《釋名》曰：韓雞，本出韓國所為。
寒與韓同。
《史記》曰：有神龜在江南嘉林中，常巢於芳
〕衍溢漂疾，波湧而濤起。
《說文》曰：漂，浮也。
〕其始起也，洪淋淋焉，若白鹭之下翔。
淋或為汧。
《聲類》曰：汧，漂也。
〕其少進也，浩浩溰々，如素車白馬帷蓋之張。
溰々，高白之貌也。
帷或為帏，音韋。
帏，帳也。
〕其波湧而雲亂，擾擾焉如三軍之騰裝。
許慎《淮南子注》曰：裝，束也。
〕其旁作而奔起也，飄飄焉如輕車之勒兵。
六駕蛟龍，附從太白。
《淮南子》曰：昔馮遲太白之禦，六雲霓，遊微霧，骛忽荒。
許慎曰：馮遲太白，河伯也。
〕純馳浩霓，前後駱驿。
浩霓，即素霓也。
波濤之勢，若素霓而馳，言其長也。
〕颙颙卬卬，椐椐彊彊，莘莘将将。
椐椐彊彊，相随之貌。
莘莘，多貌也。
将将，高貌也。
莘或為萃。
〕壁壘重堅，沓雜似軍行。
應劭《漢書》注曰：沓，合也。
〕訇隐匈磕，軋盤湧裔，原不可當。
盤，謂盤礴廣大貌。
湧裔，行貌也。
〕觀其兩傍，則滂渤怫郁，闇漠感突，上擊下律，有似勇壯之卒，
〕突怒而無畏。
蹈壁沖津，窮曲随隈，逾岸出追，
《上林賦》曰：觸穹石，激堆碕。
郭璞曰：沙堆也。
追亦堆字，今為追，古字假借之也。
〕遇者死，當者壞。
初發乎或圍之津涯，荄轸谷分。
言涯如轉，而谷似裂也。
一曰：涯如草轉也。
《方言》曰：荄，根也。
謂草之根也。
一本無荄字。
許慎《淮南子注》曰：轸，轉也。
〕回翔青篾，銜枚檀桓。
回翔，水複流也。
銜枚，水無聲也。
《周禮》曰：銜枚氏。
鄭玄曰：止言語嚣歡也。
枚大如箸，橫銜之也。
〕弭節伍子之山，通厲骨母之場。
《史記》曰：吳王殺子胥，投之于江，吳人立祠於江上，因名胥母山。
王逸《楚辭注》曰：高厲，遠行也。
《越絕書》曰：阖闾旦食〈魚且〉山，晝遊於胥母。
疑骨母字之誤也。
〕淩赤岸，篲扶桑，橫奔似雷行。
曹子建《表》曰：南至赤岸。
山謙之南徐州記曰：京江，禹貢北江，春秋分朔，辄有大濤。
至江乘，北激赤岸，尤更迅猛。
然并以赤岸在廣陵，而此文勢似在遠方，非廣陵也。
《說文》曰：篲，掃竹也。
《山海經》曰：湯谷上有扶木。
扶木者，扶桑也，十日所浴之地。
〕誠奮厥武，如振如怒。
毛苌曰：震，猶威也。
〕沌沌渾渾，狀如奔馬。
《孫子兵法》曰：渾渾沌沌，形圓而不可敗也。
《越絕書》曰：王捐子胥於大江口，勇士之執，乃有遺鄙，發憤馳騰，氣若奔馬。
〕混混沌沌，聲如雷鼓。
《越絕書》，越王勾踐曰：浩浩之水，聲音若雷霆。
〕發怒庢沓，清升逾跇，
《說文》曰：庢，礙止也。
庢或為底，古字也。
杜預《左氏傳》曰：底，平也。
《埤蒼》曰：沓，釜沸出也，如淳《漢書注》曰：跇，超逾也。
〕侯波奮振，合戰於藉藉之口。
王逸曰：陽侯，大波也。
藉藉，蓋地名也。
〕鳥不及飛，魚不及回，獸不及走。
〕紛紛翼翼，波湧雲亂。
毛苌《詩傳》曰：翼翼，壯健貌也。
〕蕩取南山，背擊北岸，覆虧丘陵，平夷西畔。
丘陵為之颠覆，然後平夷西畔。
〕險險戲戲，崩壞陂池，決勝乃罷，
〕瀄汨潺湲，披揚流灑。
汨，蜜汨，水流疾也。
《字書》曰：潺湲，流貌也。
〕橫暴之極，魚鼈失勢，颠倒偃側，沋沋湲湲，蒲伏連延。
蒲伏，即匍匐也。
連延，相續貌。
〕神物怪疑，不可勝言。
直使人踣焉，洄闇凄怆焉。
洄與回同也。
〕此天下怪異詭觀也，太子能強起觀之乎？太子曰：仆病未能也。
客曰：将為太子奏方術之士，有資略者，
晉灼《漢書》注曰：資，材量也。
〕若莊周、魏牟、楊朱、墨翟、便蜎、詹何之倫。
高誘曰：子牟，魏公子也。
詹子，古得道者也。
《淮南子》曰：雖有鈎鐵芳餌，加以詹何蜎蠉之數，猶不能與罔罟争得也。
高誘曰：蜎蠉，曰公時人。
宋玉《集》曰：宋玉與登徒子，偕受釣於玄淵。
《七略》曰：蜎子，名淵，楚人也。
然三文雖殊，其一人也。
〕使之論天下之釋微，理萬物之是非。
《孫卿子》曰：是是非非，謂之智也。
〕孔老覽觀，孟子持籌而算之，萬不失一。
《音義》曰：以籌度之也。
。
《史記》蒯通曰：以此參之，萬不失一。
老或為左也。
〕此亦天下要言妙道也，太子豈欲聞之乎？於是太子據幾而起曰：渙乎若一聽聖人辯士之言。
涊然汗出，霍然病已。
《莊子》曰：泚然汗出。
霍，疾貌也。
〕 【七啟八首
餘有慕之焉，遂作《七啟》。
并命王粲作焉。
玄微子隐居大荒之庭，
《山海經》曰：大荒之中有山，名曰大荒之山。
日月所入，是謂大荒之野中也。
〕飛遁離俗，澄神定靈。
《淮南子》曰：單豹背世離俗，岩居谷飲也。
〕輕祿慠貴，與物無營。
司馬彪曰：材，身也。
蔡邕《釋誨》曰：安貧樂賤，與世無營也。
〕耽虛好靜，羨此永生。
靜也，虛也，得其居。
〕獨馳思於天雲之際，無物象而能傾。
《左氏傳》韓簡曰：物生而後有象。
〕於是鏡機子聞而将往說焉。
〕駕超野之驷，乘追風之輿。
〕經迥漠，出幽墟，入乎泱漭之野，遂屆玄微子之所居。
〕其居也，左激水，右高岑。
《爾雅》曰：山小而高曰岑也。
〕背洞溪，對芳林。
冠皮弁，被文裘。
鄭玄曰：皮弁者，白鹿皮為冠，象上古也。
文裘，文狐之裘也。
〕出山岫之潛穴，倚峻崖而嬉遊。
〕志飄搖焉，峣峣焉，似若狹六合而隘九州。
〕若将飛而未逝，若舉翼而中留。
於是鏡機子攀葛藟而登，距岩而立。
孔安國《尚書傳》曰：距，至也。
〕順風而稱曰：
黃帝順風，膝行而進。
〕予聞君子不遁俗而遺名，智士不背世而滅勳。
《幽通賦》曰：保身遺名，民之表兮。
鄭玄《毛詩箋》曰：遺，忘也。
又《禮記注》曰：名，令聞也。
背世，已見上注。
〕今吾子棄道藝之華，遺仁義之英。
耗精神乎虛廓，廢人事之紀經。
《蒼颉篇》曰：耗，消也。
《史記》，太史公曰：春秋上明三王之道，下辨人事之經紀。
〕譬若畫形於無象，造響於無聲。
楊雄《解難》曰：譬若畫者放於無形，弦者放於無聲也。
〕未之思乎，何所規之不通也？
〕玄微子俯而應之曰譆，有是言乎！
譆與嘻古字通也。
〕夫太極之初，渾沌未分，萬物紛錯，與道俱隆。
《春秋說題辭》曰：元清氣以為天，渾沌無形體。
宋均曰：言元氣之初如此也，渾沌未分也。
言氣在易為元，在老為道。
義不殊也。
〕蓋有形必朽，有迹必窮。
〕芒芒元氣，誰知其終？
〕名穢我身，位累我躬。
又，魏文侯曰：夫魏真為我累耳。
〕竊慕古人之所志，仰老莊之遺風。
《毛詩序》曰：有堯之遺風。
如淳《漢書注》曰：遺，馀也。
〕假靈龜以讬喻，甯掉尾於塗中。
此龜者，甯其死為留骨而貴乎？甯其生而曳尾塗中乎？二大夫曰：甯生曳尾塗中。
《莊子》曰：往矣，吾将曳尾於途中也。
〕 鏡機子曰：夫辯言之豔，能使窮澤生流，枯木發榮。
庶感靈而激神，況近在乎人情。
仆将為吾子說遊觀之至娛，演聲色之妖靡。
小雅曰：演，廣也。
尚書，仲虺曰：惟王不迩聲色。
《列子》隰朋曰：妖靡盈庭，忠良滿朝也。
〕論變化之至妙，敷道德之弘麗，願聞之乎？"玄微子曰：吾子整身倦世，
〕探隐拯沈。
《難蜀父老》曰：拯民於沈溺。
《說文》曰：出溺為拯。
〕不遠遐路，幸見光臨，将敬滌耳，以聽玉音。
〕 鏡機子曰：芳菰精粺，霜蓄露葵。
宋玉諷賦曰：主人之女，為臣炊彫胡之飯。
《說文》曰：稗，禾别也。
稗與粺古字通。
《毛詩》曰：我行其野，言采其蓫。
鄭玄曰：蓫，牛頹。
蓫與蓄音義通也。
宋玉《諷賦》曰：為臣煮露葵之羹。
〕玄熊素膚，肥豢膿肌。
膿，肥貌也。
〕蟬翼之割，剖纖析微。
《楚詞》曰：蟬翼為重也。
〕累如疊縠，離若散雪。
輕随風飛，刃不轉切。
山鵽斥鷃，珠翠之珍。
《莊子》曰：鵬抟扶搖而上，斥鷃笑之曰：彼奚適也。
許慎《淮南子注》曰：鷃雀飛不過一尺，言劣弱也。
斥與尺古字通。
珠翠，珠柱也。
《南方異物記》曰：采珠人，以珠肉作鲊也。
〕寒芳苓之巢龜，脍西海之飛鱗。
《鹽鐵論》曰：煎魚切肝，羊淹雞寒。
劉熙《釋名》曰：韓雞，本出韓國所為。
寒與韓同。
《史記》曰：有神龜在江南嘉林中，常巢於芳