第三十三章
關燈
小
中
大
馬上樓去吧。
” “下面是馬房，共有四百匹馬，上面是倉庫，儲藏了夠十年用的糧食。
這裡是決不會受圍困的，但如果萬一被圍，我們決不會挨餓。
”， 說着話，他領他們向右邊走去，又經過位于聖瓦夫爾靜涅茨和潘贊納兩座塔樓之間的橋，進了另一個大院落。
“諸位貴賓請注意，”這個日耳曼人說，“從這裡向北，感謝天主，是攻不破的；但這還不過是護城堡，而這些堡壘，就實力而論，跟我現在要領你們去看的中城堡簡直不能相比；上城堡就更不必說了。
” 一道城壕和吊橋把中城堡和院落隔開；他們還沒有走到地勢相當高的城堡大門時，三位騎士就在這個“康姆透”的指引下，回頭一看，再一次看到了方方正正一大片護城堡的工事。
在那裡，房屋一座高出一座。
盛特拉姆覺得好像看見了整整一個鎮市。
那裡堆有像房屋一樣高的無數的木材，有像金字塔般高的石塊，還有墓地、醫院和倉庫。
稍遠一點，在防禦工事中心的池塘旁邊，是一座堅固的“聖堂”，牆壁是紅色，這是雇工和仆役專用的大倉庫。
北面又是一排馬房，飼養着騎士們的馬匹和大團長的駿馬。
沿着磨坊水壩聳立着侍從們和外國雇傭兵居住的兵營，對面是一些四方形房屋，供騎士團的各種管理人員和官員住用，然後是更多的商店、倉庫、面包房、裁縫店、翻砂作坊，一座巨大的軍械庫，一座牢獄和舊兵器工場。
每一所房屋的建築和防禦都很牢固，萬一遇到攻擊，住在裡面的人就可以像住在堡壘裡似的進行防守。
每座建築物都圍有城牆和無數牢靠的校堡，城牆後面是壕溝，壕溝後面是大木樁。
越本栅而西，便是諾格特的黃色的滾滾波濤，北面和東面閃爍着深深的池水，南邊則矗立着更堅固的中城堡和上城堡。
這是一個可怕的巢穴，一股冷酷力量的源泉。
在這裡聚集着當時世界上兩股出名的最大的力量，那就是宗教的力量和寶劍的力量；誰要是反對其中一股力量，另一股就會把他粉碎。
誰如果敢于反對這兩股力量，那他就會遭到所有天主教國家的反擊，說他反對十字架。
那時騎士們就會從四面八方奔來援助騎士團。
因此那個巢穴像個蜂房似的經常簇擁着各行各業的人和士兵。
在建築物的前面，在人回處，在大門旁和作坊裡，經常像市集一樣熙熙攘攘。
制造石彈所發出的鐵錘和鑿子聲，工場的喧鬧聲，踏車聲，馬嘶聲，喇叭和哨子聲，以及呼喚和命令聲，連續不斷。
在各個院落裡可以聽到世界上所有的語言，可以遇到各種民族的士兵；英吉利的弓箭手是百發百中的射手，能夠在百步之内射中縛在竿上的鴿子，他們的箭能像射穿布衣似的輕易地射穿一件鎖子甲；也有可怕的瑞士步兵，雙手使用寶劍打仗；強壯的丹麥人，他們雖很強壯，吃喝卻不多；還有愛開玩笑的法蘭西騎士；驕傲而沉默寡言的西班牙騎士；出色的意大利騎士，他們是穿着絲絨衣裳的舞劍專家，而在戰時則穿着威尼斯、米蘭和佛羅倫薩鑄造的、刀槍不入的甲胄；有勃艮第騎士。
有弗裡西安騎士；此外還有從日耳曼各地來的日耳曼人。
在這五光十色的人群中，便是川流不息的、作為主人和軍官的披白鬥篷的騎士。
“塔樓裡盡是黃金，”确實是如此；造在上城堡裡大團長住宅對面的一間單獨的房子裡就确實堆滿了錢币和金條、銀條等等。
騎士團用這些錢來招待“客人”，用來雇傭大批士兵，派他們出去打仗，或者到各個城堡去受執政官和“康姆透”的指揮。
就這樣憑着劍的力量和十字架的力量，積起了巨大的财富。
同時，當時在各省已經被傲慢而陶醉于自己威力的十字軍騎士們所破壞的鐵的紀律，在瑪爾堡還按照舊的傳統維持着。
君王們到這裡來不僅是為了要同異教徒作戰，或者借錢，也是來學習統治的權術；騎士們蜂擁到這裡來學習戰争的藝術，因為在整個世界上，任誰都比不上十字軍騎士團這樣善于統治和善于作戰。
以前當騎士團初到這些地區來的時候，除掉輕率的波蘭公爵贈送給騎士團的一小塊土地和幾所城堡之外，連一寸土地也沒有，可是現在騎士團的遼闊的領地比許多公國還要大，有的是肥沃的土地、強大的城市和難以攻克的城堡。
騎士團對這片土地的統治和守衛，正如一隻蜘蛛從網中央
” “下面是馬房，共有四百匹馬，上面是倉庫，儲藏了夠十年用的糧食。
這裡是決不會受圍困的，但如果萬一被圍，我們決不會挨餓。
”， 說着話，他領他們向右邊走去，又經過位于聖瓦夫爾靜涅茨和潘贊納兩座塔樓之間的橋，進了另一個大院落。
“諸位貴賓請注意，”這個日耳曼人說，“從這裡向北，感謝天主，是攻不破的；但這還不過是護城堡，而這些堡壘，就實力而論，跟我現在要領你們去看的中城堡簡直不能相比；上城堡就更不必說了。
” 一道城壕和吊橋把中城堡和院落隔開；他們還沒有走到地勢相當高的城堡大門時，三位騎士就在這個“康姆透”的指引下，回頭一看，再一次看到了方方正正一大片護城堡的工事。
在那裡，房屋一座高出一座。
盛特拉姆覺得好像看見了整整一個鎮市。
那裡堆有像房屋一樣高的無數的木材，有像金字塔般高的石塊，還有墓地、醫院和倉庫。
稍遠一點，在防禦工事中心的池塘旁邊，是一座堅固的“聖堂”，牆壁是紅色，這是雇工和仆役專用的大倉庫。
北面又是一排馬房，飼養着騎士們的馬匹和大團長的駿馬。
沿着磨坊水壩聳立着侍從們和外國雇傭兵居住的兵營，對面是一些四方形房屋，供騎士團的各種管理人員和官員住用，然後是更多的商店、倉庫、面包房、裁縫店、翻砂作坊，一座巨大的軍械庫，一座牢獄和舊兵器工場。
每一所房屋的建築和防禦都很牢固，萬一遇到攻擊，住在裡面的人就可以像住在堡壘裡似的進行防守。
每座建築物都圍有城牆和無數牢靠的校堡，城牆後面是壕溝，壕溝後面是大木樁。
越本栅而西，便是諾格特的黃色的滾滾波濤，北面和東面閃爍着深深的池水，南邊則矗立着更堅固的中城堡和上城堡。
這是一個可怕的巢穴，一股冷酷力量的源泉。
在這裡聚集着當時世界上兩股出名的最大的力量，那就是宗教的力量和寶劍的力量；誰要是反對其中一股力量，另一股就會把他粉碎。
誰如果敢于反對這兩股力量，那他就會遭到所有天主教國家的反擊，說他反對十字架。
那時騎士們就會從四面八方奔來援助騎士團。
因此那個巢穴像個蜂房似的經常簇擁着各行各業的人和士兵。
在建築物的前面，在人回處，在大門旁和作坊裡，經常像市集一樣熙熙攘攘。
制造石彈所發出的鐵錘和鑿子聲，工場的喧鬧聲，踏車聲，馬嘶聲，喇叭和哨子聲，以及呼喚和命令聲，連續不斷。
在各個院落裡可以聽到世界上所有的語言，可以遇到各種民族的士兵；英吉利的弓箭手是百發百中的射手，能夠在百步之内射中縛在竿上的鴿子，他們的箭能像射穿布衣似的輕易地射穿一件鎖子甲；也有可怕的瑞士步兵，雙手使用寶劍打仗；強壯的丹麥人，他們雖很強壯，吃喝卻不多；還有愛開玩笑的法蘭西騎士；驕傲而沉默寡言的西班牙騎士；出色的意大利騎士，他們是穿着絲絨衣裳的舞劍專家，而在戰時則穿着威尼斯、米蘭和佛羅倫薩鑄造的、刀槍不入的甲胄；有勃艮第騎士。
有弗裡西安騎士；此外還有從日耳曼各地來的日耳曼人。
在這五光十色的人群中，便是川流不息的、作為主人和軍官的披白鬥篷的騎士。
“塔樓裡盡是黃金，”确實是如此；造在上城堡裡大團長住宅對面的一間單獨的房子裡就确實堆滿了錢币和金條、銀條等等。
騎士團用這些錢來招待“客人”，用來雇傭大批士兵，派他們出去打仗，或者到各個城堡去受執政官和“康姆透”的指揮。
就這樣憑着劍的力量和十字架的力量，積起了巨大的财富。
同時，當時在各省已經被傲慢而陶醉于自己威力的十字軍騎士們所破壞的鐵的紀律，在瑪爾堡還按照舊的傳統維持着。
君王們到這裡來不僅是為了要同異教徒作戰，或者借錢，也是來學習統治的權術；騎士們蜂擁到這裡來學習戰争的藝術，因為在整個世界上，任誰都比不上十字軍騎士團這樣善于統治和善于作戰。
以前當騎士團初到這些地區來的時候，除掉輕率的波蘭公爵贈送給騎士團的一小塊土地和幾所城堡之外，連一寸土地也沒有，可是現在騎士團的遼闊的領地比許多公國還要大，有的是肥沃的土地、強大的城市和難以攻克的城堡。
騎士團對這片土地的統治和守衛，正如一隻蜘蛛從網中央