第三十二章
關燈
小
中
大
談判交換俘虜的事，交換過程中出現了一些奇怪的現象，後來王國的主教和大臣們都寫信給教皇和外國君主提到過這些事。
波蘭人确實有許多俘虜，都是些茁壯而結實的漢子，是從邊界上的戰鬥和遭遇戰中俘來的。
十字軍騎士團手裡的俘虜主要卻是些婦女和孩童，都是在夜裡被劫走的，為的是勒索贖金。
羅馬教皇本人就發表過他自己的見解，并且不顧十字軍騎士團在羅馬的代表約翰·封·費爾特的狡辯，公開表示了他的激怒和憤慨。
至于瑪茨科的事卻有一些困難。
大團長雖非真正留難，表面上卻故意留難，為了使自己的每一個步驟都能增加分量。
他斷言瑪茨科以一個’天主教騎士的身份幫助時母德人反對騎士團，照理應該處死。
盡管國王的樞密大臣們竭力把他們所知道的有關尤侖德父女的事，把騎士團加在他們父女身上以及波格丹涅茨的騎士身上的種種駭人聽聞的折磨一一提出，作為答辯，還是徒然。
騎士團的辯護人盡管承認了這點，但在口答的時候，大團長卻引證了特殊的理由，正如齊葉莫維特公爵夫人有一次向波格丹涅茨的老騎士說的話幾乎完全一樣： “你們把自己說成是綿羊，把我們的人說成了餓狼；可是參與綁架尤侖德小姐的四頭狼現在卻一頭也沒有活下來，綿羊呢，還是安然無恙地在漫步。
” 情形也許是這樣。
可是在辯論時，在場的塔契夫的爵爺回答道：“不錯，可是所有那些被打死的狼臨死時不都是手裡握着劍麼？” 大團長聽了這句話，啞口無言了。
後來他看到國王眉頭緊鎖，雙眼炯炯發光，便馬上讓步了，因為他實在不願意使國王怒火爆發。
後來他們商妥了雙方都派出使者去接收俘虜。
波蘭人方面指定的是瑪希科維支的盛特拉姆，他原來就很想去仔細觀察一下十字軍騎士團的實力的，此外還有騎士波瓦拉和波格丹涅茨的茲皮希科。
茲皮希科很感謝雅蒙脫公爵幫他的忙，因為雅蒙脫公爵為他向國王進言，說茲皮希科年紀輕，如果作為國王的使者到那裡，可以一下子就認出他的叔父，把他帶回來。
國王接受了這個年輕公爵的請求，因為公爵生性樂觀随和，是國王和整個朝廷的寵兒。
茲皮希科衷心感謝雅蒙脫，現在他完全相信可以從十字軍騎士團手裡把他的叔父弄回來了。
“誰也不會嫉妒您同國王的關系，”茲皮希科說。
“因為您運用了您同國王的親密關系，盡力為公衆的利益出力；可以說，誰都沒有像您這樣心地善良。
” “我做了國王的随從，固然心滿意足，可是我更願意到戰場上去同十字軍騎士交鋒。
您已經同他們交過鋒了，真叫我羨慕。
” 停了一會兒，他又說： “托給涅的‘廉姆透’封·溫頓，昨天來了；今天晚上你們就要同大團長以及他的扈從隊上他那裡去。
” “從那裡到瑪爾堡去麼？” “是的。
” 這時雅蒙脫公爵笑了起來。
“路程不遠，不過對他們來說，卻很不好受舊耳曼人從國王這裡什麼也沒有得到，從威托特那裡也不會得到什麼安慰的。
也許他正在集中立陶宛的全部力量，向時母德進軍呢。
” “要是國王幫助他，那就要有一場大戰了。
” “我們所有的騎士都在這樣祈求天主。
雖然國王不願意讓天主教徒流血，他卻會以糧食和金錢接濟威托特，此外，他決不會阻止波蘭騎士到那裡去當志願軍的，” “不錯，千真萬确，”茲皮希科回答。
“但騎士團那邊卻會因此而向國王宣戰的” “哦，不！”公爵回答。
“隻要他們現在的大團長活着，就不會發生戰争。
” 他說得對，茲皮希科很早就認識大團長了，現在到瑪爾堡去的路上，他同盛特拉姆和波瓦拉一起，經常在大團長身邊，因此能夠仔細觀察他，對他有進一步的了解。
一路上，他更加相信大團長康拉德·封·榮京根不是個壞人，心地也不壞。
固然大團長往往也不得不胡作非為，那是因為騎士團的整個組織就是建築在胡作非為的基礎上的。
他也常常橫行霸道，那是因為騎士團整個組織就是建築在橫行霸道的基礎上的。
他不得不說謊，那是因為說謊是同大團長的徽章一起繼承下來的，而他多年以來已經習慣于把說謊看作政治手腕了。
但大團長并不是個殘酷的人；他害怕天主的裁判，經常制止騎士團那些傲慢和貪婪的高級教士，因為這些人一心想要向亞該老宣戰。
可是大團長也是一個柔弱的人。
騎士團早已習慣于伏擊外國人，掠奪外國人，用武力去搶奪或者并吞鄰近的地方，所以康拉德不但不能制止那種掠奪的野心，反而違背自己的意志，随波逐流，努力去迎合這種行為。
在溫列赫·封·克尼普羅德的時代，十字軍所奉行的那種鐵的紀律，曾經驚動了全世界，如今早就成為過去了。
在榮京根之前，即康拉德。
華合羅德擔任大團長的時代，騎士團就已經陶醉于它本身不斷增加的權力而驕橫不可一世了。
騎士團一味陶醉于本
波蘭人确實有許多俘虜，都是些茁壯而結實的漢子，是從邊界上的戰鬥和遭遇戰中俘來的。
十字軍騎士團手裡的俘虜主要卻是些婦女和孩童，都是在夜裡被劫走的，為的是勒索贖金。
羅馬教皇本人就發表過他自己的見解，并且不顧十字軍騎士團在羅馬的代表約翰·封·費爾特的狡辯，公開表示了他的激怒和憤慨。
至于瑪茨科的事卻有一些困難。
大團長雖非真正留難，表面上卻故意留難，為了使自己的每一個步驟都能增加分量。
他斷言瑪茨科以一個’天主教騎士的身份幫助時母德人反對騎士團，照理應該處死。
盡管國王的樞密大臣們竭力把他們所知道的有關尤侖德父女的事，把騎士團加在他們父女身上以及波格丹涅茨的騎士身上的種種駭人聽聞的折磨一一提出，作為答辯，還是徒然。
騎士團的辯護人盡管承認了這點，但在口答的時候，大團長卻引證了特殊的理由，正如齊葉莫維特公爵夫人有一次向波格丹涅茨的老騎士說的話幾乎完全一樣： “你們把自己說成是綿羊，把我們的人說成了餓狼；可是參與綁架尤侖德小姐的四頭狼現在卻一頭也沒有活下來，綿羊呢，還是安然無恙地在漫步。
” 情形也許是這樣。
可是在辯論時，在場的塔契夫的爵爺回答道：“不錯，可是所有那些被打死的狼臨死時不都是手裡握着劍麼？” 大團長聽了這句話，啞口無言了。
後來他看到國王眉頭緊鎖，雙眼炯炯發光，便馬上讓步了，因為他實在不願意使國王怒火爆發。
後來他們商妥了雙方都派出使者去接收俘虜。
波蘭人方面指定的是瑪希科維支的盛特拉姆，他原來就很想去仔細觀察一下十字軍騎士團的實力的，此外還有騎士波瓦拉和波格丹涅茨的茲皮希科。
茲皮希科很感謝雅蒙脫公爵幫他的忙，因為雅蒙脫公爵為他向國王進言，說茲皮希科年紀輕，如果作為國王的使者到那裡，可以一下子就認出他的叔父，把他帶回來。
國王接受了這個年輕公爵的請求，因為公爵生性樂觀随和，是國王和整個朝廷的寵兒。
茲皮希科衷心感謝雅蒙脫，現在他完全相信可以從十字軍騎士團手裡把他的叔父弄回來了。
“誰也不會嫉妒您同國王的關系，”茲皮希科說。
“因為您運用了您同國王的親密關系，盡力為公衆的利益出力；可以說，誰都沒有像您這樣心地善良。
” “我做了國王的随從，固然心滿意足，可是我更願意到戰場上去同十字軍騎士交鋒。
您已經同他們交過鋒了，真叫我羨慕。
” 停了一會兒，他又說： “托給涅的‘廉姆透’封·溫頓，昨天來了；今天晚上你們就要同大團長以及他的扈從隊上他那裡去。
” “從那裡到瑪爾堡去麼？” “是的。
” 這時雅蒙脫公爵笑了起來。
“路程不遠，不過對他們來說，卻很不好受舊耳曼人從國王這裡什麼也沒有得到，從威托特那裡也不會得到什麼安慰的。
也許他正在集中立陶宛的全部力量，向時母德進軍呢。
” “要是國王幫助他，那就要有一場大戰了。
” “我們所有的騎士都在這樣祈求天主。
雖然國王不願意讓天主教徒流血，他卻會以糧食和金錢接濟威托特，此外，他決不會阻止波蘭騎士到那裡去當志願軍的，” “不錯，千真萬确，”茲皮希科回答。
“但騎士團那邊卻會因此而向國王宣戰的” “哦，不！”公爵回答。
“隻要他們現在的大團長活着，就不會發生戰争。
” 他說得對，茲皮希科很早就認識大團長了，現在到瑪爾堡去的路上，他同盛特拉姆和波瓦拉一起，經常在大團長身邊，因此能夠仔細觀察他，對他有進一步的了解。
一路上，他更加相信大團長康拉德·封·榮京根不是個壞人，心地也不壞。
固然大團長往往也不得不胡作非為，那是因為騎士團的整個組織就是建築在胡作非為的基礎上的。
他也常常橫行霸道，那是因為騎士團整個組織就是建築在橫行霸道的基礎上的。
他不得不說謊，那是因為說謊是同大團長的徽章一起繼承下來的，而他多年以來已經習慣于把說謊看作政治手腕了。
但大團長并不是個殘酷的人；他害怕天主的裁判，經常制止騎士團那些傲慢和貪婪的高級教士，因為這些人一心想要向亞該老宣戰。
可是大團長也是一個柔弱的人。
騎士團早已習慣于伏擊外國人，掠奪外國人，用武力去搶奪或者并吞鄰近的地方，所以康拉德不但不能制止那種掠奪的野心，反而違背自己的意志，随波逐流，努力去迎合這種行為。
在溫列赫·封·克尼普羅德的時代，十字軍所奉行的那種鐵的紀律，曾經驚動了全世界，如今早就成為過去了。
在榮京根之前，即康拉德。
華合羅德擔任大團長的時代，騎士團就已經陶醉于它本身不斷增加的權力而驕橫不可一世了。
騎士團一味陶醉于本