第四十八章
關燈
小
中
大
可現在呢，連個影子都沒有。
” 瑪茨科答道： “雖說你是個聰明人，可還不夠聰明！你沒有看見情勢的發展麼？” “可是萬一國王在最後關頭卻和他們達成協議呢？聽說他并不希望有戰争。
” “他不希望有戰争，但是下面這些話不是他本人說的是誰說的呢：‘如果我聽任德列茲鄧科給人家占領左，我就不做國王，’可是日耳曼人一直占據着德列茲鄧科，直到如今還占據着那個地方。
嗨！國王是不願意叫天主教徒流血的。
但是那些非常明智而且很知道波蘭王國在力量上占優勢的貴族正在把日耳曼人逼得走投無路。
我告訴你，如果沒有德列茲鄧科，也會另有借口的。
” “據我所知，德列茲鄧科還是被康拉德大團長占去的，而他卻是害怕國王的。
” “他害怕，是因為他比别人更了解波蘭人的力量。
但那是因為他無法制止騎士團的貪心。
在克拉科夫，人們告訴我：德列茲鄧科的領主老封·奧斯特，在十字軍騎士占領了新馬克的時候，以臣仆身份向國王進行過臣服宣誓，因為那塊産業自古以來就屬于波蘭。
因此他希望這塊土地留在波蘭的版圖裡。
但是十字軍騎士邀請他到瑪爾堡去。
他們請他喝酒，然後從他那裡騙取了他出賣德列茲鄧科的信。
于是那筆交易實在叫國王忍無可忍了。
” “真的，那确實夠叫他忍無可忍的了！”茲皮希科喊道。
但是瑪茨科說： “但是這正如瑪希科維支的盛特拉姆所說：‘德列茲鄧科不過是使得瞎子摔倒的一塊絆腳石罷了。
’” “不過如果日耳曼人打算放棄德列茲鄧科的話，那又怎樣呢？” “那又會另有一塊絆腳石。
但是沒有一個十字軍騎士會放棄他已經吞下了肚的東西，除非你從他的五髒六腑裡掏出來，願天主讓我們不久就可以這樣做。
” “不！”茲皮希科熱烈地嚷道。
“康拉德也許會放棄，可烏爾裡西決不會放棄。
他是一個真正的、無瑕可擊的騎士，但他非常暴躁。
” 他們就這樣交談着，而各種事态的發展，卻像一塊石頭被過路人的腳一踢，沿着一條小路向山坡下直滾，一落下懸崖，動力便越是增加。
消息像打雷似的突然傳遍全國，說是十字軍騎士已經攻擊并且占領了老波蘭的山托克城堡，那地方原來是抵押給約翰騎士團的。
當波蘭的使者們來祝賀烏爾裡西榮膺大團長的時候，他故意離開了瑪爾堡，并且指示他朝廷中的官員們說，凡與國王和波蘭的一切交往，都必須用日耳曼文，不得用拉丁文。
這可以說明他是個什麼樣的人。
克拉科夫的貴族秘密地準備着戰争。
他們知道烏爾裡西會公開宣戰，而且會輕率地和非常魯莽地發動戰争；從波蘭民族的觀點來看，雖說當年騎士團勝于今日，當年波蘭王國也小于現時，但烏爾裡西的先輩可沒有像他這樣輕舉妄動的。
可是騎士團裡有一些比較不急躁的高級教士們，卻比烏爾裡西更狡猾，而且深知威托特的為人，他們想用禮物和奉承來把他拉到他們那一邊去。
他們用盡了羅馬的恺撒時代才有的各種各樣辦法，那時候人們為了那些活着的恺撒造了聖堂和祭壇表示尊敬。
十字軍騎士團的使者們卑躬屈節地向亞該老的總督①說： ①指威托特。
“騎士團有兩個恩人。
第一個是天主，第二個是威托特。
因此威托特的每一句話和每個願望，對于十字軍騎士說來，都是神聖不可侵犯的。
” 他們請求威托特來凋停德列茲鄧科事件；他們認為，威托特對國王的勸告會引起他們彼此不和，會使他們的友誼破裂，即使不是永久破裂，至少也是長時期的破裂。
但是國王的大臣們知道瑪爾堡所進行的勾當。
因此國王也挑選威托特去作調停人。
騎士團悔不該挑選他。
十字軍騎士團中那些自以為了解這位大公爵性格的高級教士們，實在對他了解得并不夠。
威托特不但把德列茲鄧科判給了波蘭，而且他也了解并且猜想得到事情的發展。
他又使時母德人起來反叛，他對騎士團的臉色也愈來愈難看，他還從富饒的波蘭土地上運來兵馬和糧食，進行準備。
這種局面一出現，這個大帝國的上上下下都明白，決定性的時刻終于來到了。
有一次老瑪茨科。
茲皮希科和雅金卡正坐在波格丹涅茨的城堡門前，享受着新鮮空氣和暖和的陽光，一個陌生人騎着一匹口吐泡沫的軍馬突然出現了。
他把一個用楊樹和柳枝編成的花環扔到騎士腳旁，喊着：“維奇！維奇！”①然後
” 瑪茨科答道： “雖說你是個聰明人，可還不夠聰明！你沒有看見情勢的發展麼？” “可是萬一國王在最後關頭卻和他們達成協議呢？聽說他并不希望有戰争。
” “他不希望有戰争，但是下面這些話不是他本人說的是誰說的呢：‘如果我聽任德列茲鄧科給人家占領左，我就不做國王，’可是日耳曼人一直占據着德列茲鄧科，直到如今還占據着那個地方。
嗨！國王是不願意叫天主教徒流血的。
但是那些非常明智而且很知道波蘭王國在力量上占優勢的貴族正在把日耳曼人逼得走投無路。
我告訴你，如果沒有德列茲鄧科，也會另有借口的。
” “據我所知，德列茲鄧科還是被康拉德大團長占去的，而他卻是害怕國王的。
” “他害怕，是因為他比别人更了解波蘭人的力量。
但那是因為他無法制止騎士團的貪心。
在克拉科夫，人們告訴我：德列茲鄧科的領主老封·奧斯特，在十字軍騎士占領了新馬克的時候，以臣仆身份向國王進行過臣服宣誓，因為那塊産業自古以來就屬于波蘭。
因此他希望這塊土地留在波蘭的版圖裡。
但是十字軍騎士邀請他到瑪爾堡去。
他們請他喝酒，然後從他那裡騙取了他出賣德列茲鄧科的信。
于是那筆交易實在叫國王忍無可忍了。
” “真的，那确實夠叫他忍無可忍的了！”茲皮希科喊道。
但是瑪茨科說： “但是這正如瑪希科維支的盛特拉姆所說：‘德列茲鄧科不過是使得瞎子摔倒的一塊絆腳石罷了。
’” “不過如果日耳曼人打算放棄德列茲鄧科的話，那又怎樣呢？” “那又會另有一塊絆腳石。
但是沒有一個十字軍騎士會放棄他已經吞下了肚的東西，除非你從他的五髒六腑裡掏出來，願天主讓我們不久就可以這樣做。
” “不！”茲皮希科熱烈地嚷道。
“康拉德也許會放棄，可烏爾裡西決不會放棄。
他是一個真正的、無瑕可擊的騎士，但他非常暴躁。
” 他們就這樣交談着，而各種事态的發展，卻像一塊石頭被過路人的腳一踢，沿着一條小路向山坡下直滾，一落下懸崖，動力便越是增加。
消息像打雷似的突然傳遍全國，說是十字軍騎士已經攻擊并且占領了老波蘭的山托克城堡，那地方原來是抵押給約翰騎士團的。
當波蘭的使者們來祝賀烏爾裡西榮膺大團長的時候，他故意離開了瑪爾堡，并且指示他朝廷中的官員們說，凡與國王和波蘭的一切交往，都必須用日耳曼文，不得用拉丁文。
這可以說明他是個什麼樣的人。
克拉科夫的貴族秘密地準備着戰争。
他們知道烏爾裡西會公開宣戰，而且會輕率地和非常魯莽地發動戰争；從波蘭民族的觀點來看，雖說當年騎士團勝于今日，當年波蘭王國也小于現時，但烏爾裡西的先輩可沒有像他這樣輕舉妄動的。
可是騎士團裡有一些比較不急躁的高級教士們，卻比烏爾裡西更狡猾，而且深知威托特的為人，他們想用禮物和奉承來把他拉到他們那一邊去。
他們用盡了羅馬的恺撒時代才有的各種各樣辦法，那時候人們為了那些活着的恺撒造了聖堂和祭壇表示尊敬。
十字軍騎士團的使者們卑躬屈節地向亞該老的總督①說： ①指威托特。
“騎士團有兩個恩人。
第一個是天主，第二個是威托特。
因此威托特的每一句話和每個願望，對于十字軍騎士說來，都是神聖不可侵犯的。
” 他們請求威托特來凋停德列茲鄧科事件；他們認為，威托特對國王的勸告會引起他們彼此不和，會使他們的友誼破裂，即使不是永久破裂，至少也是長時期的破裂。
但是國王的大臣們知道瑪爾堡所進行的勾當。
因此國王也挑選威托特去作調停人。
騎士團悔不該挑選他。
十字軍騎士團中那些自以為了解這位大公爵性格的高級教士們，實在對他了解得并不夠。
威托特不但把德列茲鄧科判給了波蘭，而且他也了解并且猜想得到事情的發展。
他又使時母德人起來反叛，他對騎士團的臉色也愈來愈難看，他還從富饒的波蘭土地上運來兵馬和糧食，進行準備。
這種局面一出現，這個大帝國的上上下下都明白，決定性的時刻終于來到了。
有一次老瑪茨科。
茲皮希科和雅金卡正坐在波格丹涅茨的城堡門前，享受着新鮮空氣和暖和的陽光，一個陌生人騎着一匹口吐泡沫的軍馬突然出現了。
他把一個用楊樹和柳枝編成的花環扔到騎士腳旁，喊着：“維奇！維奇！”①然後