第二十九章
關燈
小
中
大
持執行我對你的權利。
” “憑聖傑西的名義！您這麼辦吧，”德·勞許喊道。
“但是我先把情況告訴您：瑪爾堡那邊的人說，波蘭國王就要到普洛茨克來了，并且要在普洛茨克或者鄰近邊境的什麼地方會見騎士團的大團長。
十字軍騎士團真巴不得有這次會見，因為他們想弄清楚，一旦他們在時母德向威托特公開宣戰，國王是否會幫助威托特。
哈！騎士團像毒蛇一樣陰險，但在威托特身上，他們卻是碰到好對手了。
騎士團很怕他，因為從來摸不清他打的是什麼主意。
‘他把時母德給了我們，’他們在神甫會中說，‘但是他永遠用一把劍架在我們脖子上。
隻要他說一句話，對母德就會背叛我們。
’實際就是如此。
不論怎樣我一定要到他朝廷裡去訪問訪問。
也許會有機會在那裡參加比武。
此外我還聽說，那裡的女人都像天使一般美麗。
” “閣下，您剛才是說波蘭國王到普洛茨克來麼？”卡列勃神甫向德·勞許問道。
“不錯！讓茲皮希科去投奔那個朝廷吧。
大團長正想博得國王的好感。
您也很清楚，在必要的時候，誰也比不上十字軍騎士團謙卑。
讓茲皮希科去參加國王的侍從隊，去為他自己的利益提出要求吧。
讓他到處去宣揚騎士團的惡行吧。
否則他們就會當着國王和克拉科夫的騎士們的面乖乖地聽大團長的話了，克拉科夫的騎士譽滿天下；走遍騎士界，他們的評判哪兒行不通！” “這倒是個妙主意。
憑十字架起誓！真妙！”卡列勃神甫喊道。
“是啊！”德·勞許斷言道，“而且辦法有的是。
我在瑪爾堡聽說要舉行宴會和比武，因為外國客人們都堅決要在比武場上向波蘭騎士挑戰。
天啊，亞拉網的約翰也要到那裡去呢；他是天主教國家中最最英勇的騎士。
你們不知道嗎？據說，他從亞拉網送鐵手套來向你們的查維夏挑戰，要讓各國朝廷都知道，世界上沒有一個騎士是他的對手。
” 德·勞許一來，茲皮希科見了他的容貌，聽了他的言談，立即從痛苦麻木中蘇醒過來，這個年輕的騎士津津有味地聽着這些消息。
他知道亞拉網的約翰。
做騎士的，本來就應該知道和記得一切最著名的騎士的姓名；況且亞拉岡的貴族，特别是約翰的名聲，早已傳遍全世界。
在比武場上沒有一個能同他匹敵的騎士。
摩爾人一看見他的甲胄，拔腿就跑。
大家都公認他是天主教國家裡的第一号騎士。
因此茲皮希科一聽到這消息，他那好戰的騎士靈魂又蘇醒過來，他急切地問德·勞許： “他向卻爾尼（黑的）·查維夏挑了戰麼？” “大約在一年以前，約翰送了他的鐵手套來，查維夏也把自己的送了過去。
” “那末亞拉同的約翰就一定會來了。
” “我不敢斷定，但是傳聞都是那麼說。
十字軍騎士團早就邀請他了。
” “願天主許可！我真想能看到這麼一場決鬥！” “願天主許可！”德回勞許說。
“即使查維夏被打敗了（這是很可能的），不論對他，嗳，還是對你們整個國家，都是莫大的光榮，就因為亞拉岡的約翰向他挑過戰。
” “我們等着瞧吧！”茲皮希科說。
“我但願這場決鬥會實現。
” “我也這樣希望。
” 可是他們的願望當時并沒有實現，因為舊的編年史家們告訴我們說，查維夏同著名的亞拉岡的約翰交戰是在十五年之後，在潘比南，當着齊格門皇帝、教皇本尼狄格特第十三、亞拉同國王和無數公爵以及紅衣主教的面舉行的。
加波夫的查維夏·卻爾尼用他的矛一下子就把亞拉岡的約翰從馬上戳了下來，就此獲得勝利。
不過茲皮希科和德·勞許當時也很高興；他們認為即使亞拉同的約翰不能在約定的時候親自到來，他們也看得到騎士界的盛舉，因為波蘭有不少騎士并不比查維夏遜色；而且在十字軍騎士團的客人中，總可以找到從法蘭西、英格蘭、勃艮第和意大利來的第一?.流劍術家，他們總是願意同任何人比武的。
“聽着，”茲皮希科向德·勞許說，“我叔叔不在，我很難過，一定要趕快去贖他出來。
因此明天一早我就上普洛茨克去。
但您幹嗎要留在此地呢？您不是在這裡作俘虜的，同我一起去吧，您也可以看到國王和他的朝廷。
” “我正想向您請求這件事呢，”德·勞許回答。
“我老早就想看看你們的騎士了，我也曾聽說，朝廷裡的宮女們都像天仙一般美麗，而不是塵世的凡人。
” “您剛才提到威托特的朝廷時，已經說過這話了，”茲皮希科指出道。
” “憑聖傑西的名義！您這麼辦吧，”德·勞許喊道。
“但是我先把情況告訴您：瑪爾堡那邊的人說，波蘭國王就要到普洛茨克來了，并且要在普洛茨克或者鄰近邊境的什麼地方會見騎士團的大團長。
十字軍騎士團真巴不得有這次會見，因為他們想弄清楚，一旦他們在時母德向威托特公開宣戰，國王是否會幫助威托特。
哈！騎士團像毒蛇一樣陰險，但在威托特身上，他們卻是碰到好對手了。
騎士團很怕他，因為從來摸不清他打的是什麼主意。
‘他把時母德給了我們，’他們在神甫會中說，‘但是他永遠用一把劍架在我們脖子上。
隻要他說一句話，對母德就會背叛我們。
’實際就是如此。
不論怎樣我一定要到他朝廷裡去訪問訪問。
也許會有機會在那裡參加比武。
此外我還聽說，那裡的女人都像天使一般美麗。
” “閣下，您剛才是說波蘭國王到普洛茨克來麼？”卡列勃神甫向德·勞許問道。
“不錯！讓茲皮希科去投奔那個朝廷吧。
大團長正想博得國王的好感。
您也很清楚，在必要的時候，誰也比不上十字軍騎士團謙卑。
讓茲皮希科去參加國王的侍從隊，去為他自己的利益提出要求吧。
讓他到處去宣揚騎士團的惡行吧。
否則他們就會當着國王和克拉科夫的騎士們的面乖乖地聽大團長的話了，克拉科夫的騎士譽滿天下；走遍騎士界，他們的評判哪兒行不通！” “這倒是個妙主意。
憑十字架起誓！真妙！”卡列勃神甫喊道。
“是啊！”德·勞許斷言道，“而且辦法有的是。
我在瑪爾堡聽說要舉行宴會和比武，因為外國客人們都堅決要在比武場上向波蘭騎士挑戰。
天啊，亞拉網的約翰也要到那裡去呢；他是天主教國家中最最英勇的騎士。
你們不知道嗎？據說，他從亞拉網送鐵手套來向你們的查維夏挑戰，要讓各國朝廷都知道，世界上沒有一個騎士是他的對手。
” 德·勞許一來，茲皮希科見了他的容貌，聽了他的言談，立即從痛苦麻木中蘇醒過來，這個年輕的騎士津津有味地聽着這些消息。
他知道亞拉網的約翰。
做騎士的，本來就應該知道和記得一切最著名的騎士的姓名；況且亞拉岡的貴族，特别是約翰的名聲，早已傳遍全世界。
在比武場上沒有一個能同他匹敵的騎士。
摩爾人一看見他的甲胄，拔腿就跑。
大家都公認他是天主教國家裡的第一号騎士。
因此茲皮希科一聽到這消息，他那好戰的騎士靈魂又蘇醒過來，他急切地問德·勞許： “他向卻爾尼（黑的）·查維夏挑了戰麼？” “大約在一年以前，約翰送了他的鐵手套來，查維夏也把自己的送了過去。
” “那末亞拉同的約翰就一定會來了。
” “我不敢斷定，但是傳聞都是那麼說。
十字軍騎士團早就邀請他了。
” “願天主許可！我真想能看到這麼一場決鬥！” “願天主許可！”德回勞許說。
“即使查維夏被打敗了（這是很可能的），不論對他，嗳，還是對你們整個國家，都是莫大的光榮，就因為亞拉岡的約翰向他挑過戰。
” “我們等着瞧吧！”茲皮希科說。
“我但願這場決鬥會實現。
” “我也這樣希望。
” 可是他們的願望當時并沒有實現，因為舊的編年史家們告訴我們說，查維夏同著名的亞拉岡的約翰交戰是在十五年之後，在潘比南，當着齊格門皇帝、教皇本尼狄格特第十三、亞拉同國王和無數公爵以及紅衣主教的面舉行的。
加波夫的查維夏·卻爾尼用他的矛一下子就把亞拉岡的約翰從馬上戳了下來，就此獲得勝利。
不過茲皮希科和德·勞許當時也很高興；他們認為即使亞拉同的約翰不能在約定的時候親自到來，他們也看得到騎士界的盛舉，因為波蘭有不少騎士并不比查維夏遜色；而且在十字軍騎士團的客人中，總可以找到從法蘭西、英格蘭、勃艮第和意大利來的第一?.流劍術家，他們總是願意同任何人比武的。
“聽着，”茲皮希科向德·勞許說，“我叔叔不在，我很難過，一定要趕快去贖他出來。
因此明天一早我就上普洛茨克去。
但您幹嗎要留在此地呢？您不是在這裡作俘虜的，同我一起去吧，您也可以看到國王和他的朝廷。
” “我正想向您請求這件事呢，”德·勞許回答。
“我老早就想看看你們的騎士了，我也曾聽說，朝廷裡的宮女們都像天仙一般美麗，而不是塵世的凡人。
” “您剛才提到威托特的朝廷時，已經說過這話了，”茲皮希科指出道。