卷十
關燈
小
中
大
金銅鎖鍮全具）。
金花平脫銀裝硯匣并硯幾一具（銀硯水瓶等四事，硯幾在第二匣内）。
右伏以持異物而奉異人，嘗聆斯語；覽遠書而愧遠客，亦驗古詩。
志常切于攀鴻，事不慚于獻鹄，每逢珍玩，則系懇誠。
前件燈籠、硯台等，鑄铄成功，披砂潤色，運巧而靈絲綴藻，标奇而霞蕊雕華，高懸謂雲蓋淩風，遙視疑露盤含日。
龍膏豹髓，偏宜蔔夜于歡筵；鳳筆鵝箋，亦可依仁于末席。
加以謝囊分挂，孔硯深藏，虛心而隻待含香，蘊器而終能處默。
是敢征美言于舉燭，寄微慊于濡毫。
伏惟無思宋殿葛籠，僻敦儉約；或逞張池草聖，許近恩輝。
必可遠耀九光，深滋五色。
隔飛蛾而救物，仁化彌彰；研含麝以傳書，德馨增馥。
非無所采，粗有可觀，必望眷私，俯垂容納，幸甚雲雲。
金花陷銀拓裹合大小共三具。
銀接頭紅牙匙箸一十對。
犀杔子四隻，已上大合内盛。
銀裝茶碗四隻（在中合内盛）。
犀碟子二十片，在小合内，盛金花銀腳螺杯一隻。
右件匙筯、犀合、茶碗、螺杯等，雖愧金盤，粗勝棘匕。
钿玫瑰之表異，固讓魏銘；詠玳瑁之标奇，敢征潘賦。
所貴者，煙排翠點，霞染纖條。
掌握增榮，不慮劉使君見失；指蹤任意，或希柳禦史自攜。
況乃水族殊姿，天成雅器，永免蜘蛛寄迹，能将鹦鹉齊名。
稍謂珍奇，遠思寄獻。
伏惟靜籌帷幄，許接罇罍。
對郭隗于高台，深傾露液；遣甘需于仙阙，勝醉霞漿。
伏惟恩私，特賜檢納，幸甚雲雲。
織成紅錦繳壁兩條。
暖子錦三匹。
被錦兩匹。
西川羅夾缬二十匹。
真紅地絹夾缬八十匹。
右件繳壁、錦、缬等，龜城傳樣，鳳杼成功，張廣幅而宛見虹舒，疊彩缯而免慚鲛織。
雖五十裡之誇步障，則難可争光；而四十匹之制戎衣，則或堪入用。
亦冀備會稽守晝行之服，換平津侯夜寐之衾。
不咎輕微，特垂容納，幹浼斯甚，兢慚實多雲雲。
《安南開海路圖》一面。
《西川羅城圖》一面，并八幅紫绫綠。
右竊以事畏人知，功慚自衒。
孟側奔殿，終著美于魯論；郄至驟稱，果興譏于晉乘。
妍蚩可鑒，今古何殊。
頃者銅柱南标，金墉西建，開八百裡之險路，則雲将驅石，雷師劈山；築四十裡之新城，則水神滲泉，地媪供土。
蓋乃感忠誠于上鑒，标壯觀于外藩，敢言簡在帝心，實匪率由人力。
今則八蠻歸化，萬乘省方，既能有備無虞，亦所當仁不讓。
去年嘗傳雅旨，欲覽微功，乃征于墨妙筆精，遍寫彼長途峻壘，宛如縮地，不止移山。
遠遣寄呈，略希展閱。
必謂桂陽衛飒，誠瑣瑣焉；亦知蜀國張儀，是區區者。
恃深眷而不拘小節，激壯圖而無訝大言。
伏惟雲雲。
◇徐泗時司空 物色。
右伏經缟帶纻衣，魯史乃先其所出；投桃報李，周詩用表于相知。
永言沼沚之毛，豈讓琅玕之寶，蓋防阙禮，隻貴申誠。
前件物等，雖曰土宜，亦由波及，實慚華麗，況至尠微。
難把八行，盡寫傳心之語；唯憑一介，聊陳藉手之儀。
伏惟眷私，特賜檢納雲雲。
◇田令孜軍容送器物 右竊以氣曀未銷，道途尚梗，久乖專信，略達微誠，每憂于遠莫緻之，不敢以多為貴者。
前件器物，貨非難得，器實易盈，雖慚鏐銑之名，願接罇罍之列，辄将寄獻，遠表依攀。
伏望無挂意于四知，幸流恩于一諾，特垂容納雲雲。
◇振武赫連铎尚書謝馬狗 右特蒙眷知，遠有惠赍，無庾亮的顱之害，有陸機黃耳之能，敢謂備于左牽右牽，實為酬于執勒執绁。
甯唯緻遠，況解防奸。
既驅榮之有期，固指蹤而無失。
仰承重贶，倍荷殊私，未有報酬，益多愧悚，伏惟雲雲。
◇幽州李可舉大王 青氈帳一口、金銅裝鉸具。
右伏蒙恩私，特賜惠赉，委之專介，衛以壯夫，遙陟危途，得張官舍。
不假棟梁交搆，能令戶牖全開，出觀則一朵蓮峰，入玩則千重錦浪，加以頂标曉日，額展晨霞，靜吟而筠箔搖風，俯視而地衣鋪雪，舒卷皆成其壯觀，行藏永佩于深仁，莫不炫沙漠之奇模，駭江淮之衆聽。
卧龍竊譽，固當高枕無憂；虜豹成功，必可運籌決勝。
唯期克捷，全賴庇庥，荷戴所深，啟陳何及。
伏惟雲雲。
金花平脫銀裝硯匣并硯幾一具（銀硯水瓶等四事，硯幾在第二匣内）。
右伏以持異物而奉異人，嘗聆斯語；覽遠書而愧遠客，亦驗古詩。
志常切于攀鴻，事不慚于獻鹄，每逢珍玩，則系懇誠。
前件燈籠、硯台等，鑄铄成功，披砂潤色，運巧而靈絲綴藻，标奇而霞蕊雕華，高懸謂雲蓋淩風，遙視疑露盤含日。
龍膏豹髓，偏宜蔔夜于歡筵；鳳筆鵝箋，亦可依仁于末席。
加以謝囊分挂，孔硯深藏，虛心而隻待含香，蘊器而終能處默。
是敢征美言于舉燭，寄微慊于濡毫。
伏惟無思宋殿葛籠，僻敦儉約；或逞張池草聖，許近恩輝。
必可遠耀九光，深滋五色。
隔飛蛾而救物，仁化彌彰；研含麝以傳書，德馨增馥。
非無所采，粗有可觀，必望眷私，俯垂容納，幸甚雲雲。
金花陷銀拓裹合大小共三具。
銀接頭紅牙匙箸一十對。
犀杔子四隻，已上大合内盛。
銀裝茶碗四隻（在中合内盛）。
犀碟子二十片，在小合内，盛金花銀腳螺杯一隻。
右件匙筯、犀合、茶碗、螺杯等，雖愧金盤，粗勝棘匕。
钿玫瑰之表異，固讓魏銘；詠玳瑁之标奇，敢征潘賦。
所貴者，煙排翠點，霞染纖條。
掌握增榮，不慮劉使君見失；指蹤任意，或希柳禦史自攜。
況乃水族殊姿，天成雅器，永免蜘蛛寄迹，能将鹦鹉齊名。
稍謂珍奇，遠思寄獻。
伏惟靜籌帷幄，許接罇罍。
對郭隗于高台，深傾露液；遣甘需于仙阙，勝醉霞漿。
伏惟恩私，特賜檢納，幸甚雲雲。
織成紅錦繳壁兩條。
暖子錦三匹。
被錦兩匹。
西川羅夾缬二十匹。
真紅地絹夾缬八十匹。
右件繳壁、錦、缬等，龜城傳樣，鳳杼成功，張廣幅而宛見虹舒，疊彩缯而免慚鲛織。
雖五十裡之誇步障，則難可争光；而四十匹之制戎衣，則或堪入用。
亦冀備會稽守晝行之服，換平津侯夜寐之衾。
不咎輕微，特垂容納，幹浼斯甚，兢慚實多雲雲。
《安南開海路圖》一面。
《西川羅城圖》一面，并八幅紫绫綠。
右竊以事畏人知，功慚自衒。
孟側奔殿，終著美于魯論；郄至驟稱，果興譏于晉乘。
妍蚩可鑒，今古何殊。
頃者銅柱南标，金墉西建，開八百裡之險路，則雲将驅石，雷師劈山；築四十裡之新城，則水神滲泉，地媪供土。
蓋乃感忠誠于上鑒，标壯觀于外藩，敢言簡在帝心，實匪率由人力。
今則八蠻歸化，萬乘省方，既能有備無虞，亦所當仁不讓。
去年嘗傳雅旨，欲覽微功，乃征于墨妙筆精，遍寫彼長途峻壘，宛如縮地，不止移山。
遠遣寄呈，略希展閱。
必謂桂陽衛飒，誠瑣瑣焉；亦知蜀國張儀，是區區者。
恃深眷而不拘小節，激壯圖而無訝大言。
伏惟雲雲。
◇徐泗時司空 物色。
右伏經缟帶纻衣，魯史乃先其所出；投桃報李，周詩用表于相知。
永言沼沚之毛，豈讓琅玕之寶，蓋防阙禮，隻貴申誠。
前件物等，雖曰土宜，亦由波及，實慚華麗，況至尠微。
難把八行，盡寫傳心之語；唯憑一介，聊陳藉手之儀。
伏惟眷私，特賜檢納雲雲。
◇田令孜軍容送器物 右竊以氣曀未銷，道途尚梗，久乖專信，略達微誠，每憂于遠莫緻之，不敢以多為貴者。
前件器物，貨非難得，器實易盈，雖慚鏐銑之名，願接罇罍之列，辄将寄獻，遠表依攀。
伏望無挂意于四知，幸流恩于一諾，特垂容納雲雲。
◇振武赫連铎尚書謝馬狗 右特蒙眷知，遠有惠赍，無庾亮的顱之害，有陸機黃耳之能，敢謂備于左牽右牽，實為酬于執勒執绁。
甯唯緻遠，況解防奸。
既驅榮之有期，固指蹤而無失。
仰承重贶，倍荷殊私，未有報酬，益多愧悚，伏惟雲雲。
◇幽州李可舉大王 青氈帳一口、金銅裝鉸具。
右伏蒙恩私，特賜惠赉，委之專介，衛以壯夫，遙陟危途，得張官舍。
不假棟梁交搆，能令戶牖全開，出觀則一朵蓮峰，入玩則千重錦浪，加以頂标曉日，額展晨霞，靜吟而筠箔搖風，俯視而地衣鋪雪，舒卷皆成其壯觀，行藏永佩于深仁，莫不炫沙漠之奇模，駭江淮之衆聽。
卧龍竊譽，固當高枕無憂；虜豹成功，必可運籌決勝。
唯期克捷，全賴庇庥，荷戴所深，啟陳何及。
伏惟雲雲。