卷十七
關燈
小
中
大
◇初投獻太尉啟
某啟：伏以嶽之高與海之深，物所歸而人所仰，回拔千仞伋，平吞百川，其如巘崿擎天，波瀾蘸日，豁四方之眼，醒萬族之魂，是宇内之所歌謠，匪毫端之能贊詠。
伏惟司徒相公獨抱神略，一匡聖朝，譽洽于良哉康哉，名标于可久可大。
龔黃德政，則郡民有遺愛之碑；韓白功勳，則國史有直書之筆。
況某劣同窺豹，淺比傾螺，難将篆刻之詞，辄頌陶镕之業。
但以間生賢哲，年當五百之期；廣集英豪，客滿三千之數。
既納之似水，則來者如雲。
斯乃司徒相公鏡于心而寬兮綽兮，秤于事而無偏無黨，網羅隽彥，籠罩骁雄，于儒則沈謝呈才，于武則關張效力。
遂使弓旌招隐士，岩谷為之一空；介胄降叛夫，煙塵為之四息。
豈獨分憂于阃外，實惟稱慶于寰中。
莫不信齊于春夏秋冬，恩播于東西南北，但日月照臨之所，是風雷變化之時。
然則尼父堂中，亦有他鄉之子；孟嘗門下，甯無遠地之人。
片善可稱，前賢不讓，永能執大邦之政，豈欲遺小國之賓。
以敢寫微衷，輕投朗鑒。
某新羅人也，身也賤，性也愚，才不雄，學不贍，雖形骸則鄙，年齒未衰，自十二始别雞林，至二十得遷莺谷，方接青衿之侶，旋從黃绶之官。
既忝登龍，敢言絆骥，今者乍離一尉，欲應三篇，更願進修，且謀退縮，獨依林薮，再閱丘墳。
課日攻詩，虞讷之诋诃無避；積年著賦，陸機之哂笑何慚。
俟其敦閱緻功，琢磨成器。
求魚道在，垂竿而不挂曲鈎；射鹄心專，撚筈而冀銜後镞。
端操勁節，伫望良時。
竊見萬物投誠，八纮向德，不谒相公實閱，不谒相公德門者，詞人之所懷慚，群議之所發诮。
某固敢隳肝瀝膽，進牍抽毫，不避嚴誅，辄申素懇。
謹錄所業習篇章五軸，兼陳情七言長句詩一百篇，齋沐上獻。
冒犯尊威，不任戰懼之至。
謹啟。
◇再獻啟 某啟：某今月五日，謹以所學篇章五通，貢于賓次。
雖慚獻豕，辄觊攀龍，修客路以心摧，望仁風以目斷。
乍睹秦雲之态，或似美人；細看燕石之姿，恐為棄物。
伏蒙司徒相公光逾愛日，煦及寒灰，念以遠别海隅，久沉江徼，特垂豐饩，俾濟朝饑。
自驚樗栎之材，已荷稻梁之惠。
雖龜魚投水，驟喜命蘇；而蚤虱負山，深憂力敗。
且某也兔絲雖絡，蛛網自營。
萬計尋思，不如學也；百年勤苦，猶恐失之。
所以未競宦途，但遵儒道，筮仕而懶趨塵土，蔔居而貪憶林泉。
人間之要路通津，眼無開處；物外之青山綠水，蘿有歸時。
所願更淬鉛刀，終求鐵印；斂迹而跧藏學薮，安身而跌宕詞林。
嘗誦古詩，還符此意，雲：“志士惜日短，愁人知夜長。
”某既懷志士之勤，又抱愁人之苦，聊憑毫牍，敢述肺肝。
且如蹋壁冥搜，杜門寂坐，席冷而窗風擺雪，筆乾而硯水成冰，欲為尼父之絕編，無奈羲和之促辔，即可知指萬卷之經史，恨三冬之景光。
及其凍枕傷神，孤燈伴影，寒漏則滴殘别淚，遙砧則搗破羁心，空勞甯戚之悲歌，莫繼陸機之安寝，亦可想貯千端之郁邑，過五夜之寂寥。
然則志士之勤也既如彼，愁人之苦也又如此。
況某家遙日域，路隔天池，投客舍而方甚死仇，指何門而欲安生計。
唯慮道之将廢，豈言人不易知。
不敢以陋質凡姿，觐相公清嚴之德；不敢以片言隻字，希相公采錄之恩。
所望者，或以其萬裡地遠來，十餘年苦學，稍垂恻憫，得濟困窮。
則必堅背水之心，終為勇士；決移山之志，不讓愚公。
伏以某譯殊方之語言，學聖代之章句，舞态則難為短袖，辯詞則未比長裾。
舌無三寸之能，空緘壯氣；腸有九回之懇，但戀深恩。
幹浼尊嚴，下情無任感戴兢惶涕泗之至。
謹啟。
◇謝生料啟 某啟：某昨日伏蒙仁慈，再賜生料，恩垂望外，喜集愁中，安貧而已贍晨炊，感德而惟知宿飽。
遂使範家釜甑，免恨長閑；顔巷箪瓢，倍加其樂。
伏以某雖楊曾穿葉，而蓬且斷根。
空把利錐，冀遇大賢之鑒；豈将長铗，先興下客之歌。
一昨辄貢蕪音，累塵尊聽，窺德宇而燕雖相賀，望威風而蠲恐退飛。
豈料司空相公俯念海人，久為塵吏，特垂記錄，繼賜沾濡。
生前之溝壑無虞，饑寒雖濟；頭上之邱山漸重，負戴難勝。
依投而既類窮猿，展效而願同病雀，下情無任雲雲。
◇獻詩啟 某啟：某竊覽同年顧雲校書獻相公長啟一首、短歌十
伏惟司徒相公獨抱神略，一匡聖朝，譽洽于良哉康哉，名标于可久可大。
龔黃德政，則郡民有遺愛之碑；韓白功勳，則國史有直書之筆。
況某劣同窺豹，淺比傾螺，難将篆刻之詞，辄頌陶镕之業。
但以間生賢哲，年當五百之期；廣集英豪，客滿三千之數。
既納之似水，則來者如雲。
斯乃司徒相公鏡于心而寬兮綽兮，秤于事而無偏無黨，網羅隽彥，籠罩骁雄，于儒則沈謝呈才，于武則關張效力。
遂使弓旌招隐士，岩谷為之一空；介胄降叛夫，煙塵為之四息。
豈獨分憂于阃外，實惟稱慶于寰中。
莫不信齊于春夏秋冬，恩播于東西南北，但日月照臨之所，是風雷變化之時。
然則尼父堂中，亦有他鄉之子；孟嘗門下，甯無遠地之人。
片善可稱，前賢不讓，永能執大邦之政，豈欲遺小國之賓。
以敢寫微衷，輕投朗鑒。
某新羅人也，身也賤，性也愚，才不雄，學不贍，雖形骸則鄙，年齒未衰，自十二始别雞林，至二十得遷莺谷，方接青衿之侶，旋從黃绶之官。
既忝登龍，敢言絆骥，今者乍離一尉，欲應三篇，更願進修，且謀退縮，獨依林薮，再閱丘墳。
課日攻詩，虞讷之诋诃無避；積年著賦，陸機之哂笑何慚。
俟其敦閱緻功，琢磨成器。
求魚道在，垂竿而不挂曲鈎；射鹄心專，撚筈而冀銜後镞。
端操勁節，伫望良時。
竊見萬物投誠，八纮向德，不谒相公實閱，不谒相公德門者，詞人之所懷慚，群議之所發诮。
某固敢隳肝瀝膽，進牍抽毫，不避嚴誅，辄申素懇。
謹錄所業習篇章五軸，兼陳情七言長句詩一百篇，齋沐上獻。
冒犯尊威，不任戰懼之至。
謹啟。
◇再獻啟 某啟：某今月五日，謹以所學篇章五通，貢于賓次。
雖慚獻豕，辄觊攀龍，修客路以心摧，望仁風以目斷。
乍睹秦雲之态，或似美人；細看燕石之姿，恐為棄物。
伏蒙司徒相公光逾愛日，煦及寒灰，念以遠别海隅，久沉江徼，特垂豐饩，俾濟朝饑。
自驚樗栎之材，已荷稻梁之惠。
雖龜魚投水，驟喜命蘇；而蚤虱負山，深憂力敗。
且某也兔絲雖絡，蛛網自營。
萬計尋思，不如學也；百年勤苦，猶恐失之。
所以未競宦途，但遵儒道，筮仕而懶趨塵土，蔔居而貪憶林泉。
人間之要路通津，眼無開處；物外之青山綠水，蘿有歸時。
所願更淬鉛刀，終求鐵印；斂迹而跧藏學薮，安身而跌宕詞林。
嘗誦古詩，還符此意，雲：“志士惜日短，愁人知夜長。
”某既懷志士之勤，又抱愁人之苦，聊憑毫牍，敢述肺肝。
且如蹋壁冥搜，杜門寂坐，席冷而窗風擺雪，筆乾而硯水成冰，欲為尼父之絕編，無奈羲和之促辔，即可知指萬卷之經史，恨三冬之景光。
及其凍枕傷神，孤燈伴影，寒漏則滴殘别淚，遙砧則搗破羁心，空勞甯戚之悲歌，莫繼陸機之安寝，亦可想貯千端之郁邑，過五夜之寂寥。
然則志士之勤也既如彼，愁人之苦也又如此。
況某家遙日域，路隔天池，投客舍而方甚死仇，指何門而欲安生計。
唯慮道之将廢，豈言人不易知。
不敢以陋質凡姿，觐相公清嚴之德；不敢以片言隻字，希相公采錄之恩。
所望者，或以其萬裡地遠來，十餘年苦學，稍垂恻憫，得濟困窮。
則必堅背水之心，終為勇士；決移山之志，不讓愚公。
伏以某譯殊方之語言，學聖代之章句，舞态則難為短袖，辯詞則未比長裾。
舌無三寸之能，空緘壯氣；腸有九回之懇，但戀深恩。
幹浼尊嚴，下情無任感戴兢惶涕泗之至。
謹啟。
◇謝生料啟 某啟：某昨日伏蒙仁慈，再賜生料，恩垂望外，喜集愁中，安貧而已贍晨炊，感德而惟知宿飽。
遂使範家釜甑，免恨長閑；顔巷箪瓢，倍加其樂。
伏以某雖楊曾穿葉，而蓬且斷根。
空把利錐，冀遇大賢之鑒；豈将長铗，先興下客之歌。
一昨辄貢蕪音，累塵尊聽，窺德宇而燕雖相賀，望威風而蠲恐退飛。
豈料司空相公俯念海人，久為塵吏，特垂記錄，繼賜沾濡。
生前之溝壑無虞，饑寒雖濟；頭上之邱山漸重，負戴難勝。
依投而既類窮猿，展效而願同病雀，下情無任雲雲。
◇獻詩啟 某啟：某竊覽同年顧雲校書獻相公長啟一首、短歌十