第二部 16
關燈
小
中
大
？”
“對，所以我就去了。
那時候大概八點多，他們還在吃晚餐，我就坐在老傑若米的書房等他，一邊又在心裡反複想着這件事。
” “嗯？” “最後我決定自己先多下點功夫再去找他。
督察，我發現律師全都一樣：動作非常慢，非常小心，一定要有百分之百的把握才會采取行動。
可是我的消息可以說是偷偷摸摸得來的——傑若米很可能不會采取行動，所以我決定再回史泰格，親自去找那個人。
” “結果你真的去了？” “嗯，我直接回到史泰格……” “當時是幾點？” 羅力思考了一下。
“我想想看，我到傑若米家的時候應該是八點二十左右，或者差個五分鐘……這，我實在沒辦法說出正确時間，不過可能是八點半……或者八點四十吧，史班斯。
” “後來呢？柯羅德先生。
” “碧翠絲提到過他的房間号碼，我知道在什麼地方，就直接上樓敲門，他說：‘請進。
’我就進去了。
” 羅力停了停，又說： “我覺得自己對這件事處理得不大好。
我剛進門的時候，以為占優勢的人是我，可是那家夥相當精明？我從他嘴裡什麼話都套不出來。
我以為隻要暗示知道他向别人敲詐，他一定會害怕，可是他好像隻覺得很好玩。
他還問我——真是厚臉皮——是不是想買他的消息？ ‘你那一套肮髒的把戲對我行不通，’我說，‘我沒有需要隐瞞的事。
’他一副龌龊的表情，說他不是那個意思，問題是：他有很珍貴的情報，我到底願不願意買？‘這是什麼意思？’我問他。
他說：‘你——或是你們一大家子——到底願意出多少錢，證明據說已經死在非洲的羅勃-安得海事實上還活在人世？’我問他，我們為什麼要出錢？他笑着說：‘因為我今天晚上另外有位客人，一定會給我一大筆錢，證明羅勃-安得海确實死了。
’後來……後來我就冒火了，告訴他我們柯羅德家的人絕對不會做那種髒事。
我說要是安得海真的活着，應該很簡單證明。
說完，我就準備走了，可是他卻用着很奇怪的口吻說：‘我想，沒有我的合作？你隻怕辦不到。
’那種口氣真奇怪！” “後來呢？” “喔，老實說，我很不安心地回家了，覺得自己把事情弄砸了。
我真希望沒有那麼魯莽，直接把事情交給傑若米處理就好了。
我是說，律師應該很會應付狡猾的客戶。
” “你什麼時候離開史泰格？” “我不知道。
咦，等一等，我想是快要九點的時候，因為我走在村子裡的時候，聽到要報告九點新聞的報時音響——是路上一個窗口傳出來的。
” “亞登有沒有說他等的‘客人’是誰？” “沒有，我以為一定是大衛-漢特，不然還會是誰呢？” “他對你說的話沒有擔心的樣子？” “我說過，那家夥一副洋洋得意、高高在上的樣子。
” 史班斯指指那把火鉗。
“當時你有沒有注意到爐架上的這個？柯羅德先生。
” “這個？沒有——我想沒有。
壁爐沒點火、”他皺皺眉，試着回想當時的情景，“我确定當時壁爐上有火具，可是說不出來到底是什麼？”他說，“這就是……” 史班斯點點頭。
“兇手用這個打碎他的頭。
” 羅力皺皺眉。
“奇怪，漢特身材不壯——可是亞登卻很魁梧，很有力氣。
督察談談地說，“法醫說他是從背後被人打倒，而火鉗的傷痕是由上面造成的。
” 羅力沉吟道：“當然，他很有自信——可是就算這樣，也不應該在房間裡背對他準備狠狠敲詐，而且在戰場上沖鋒陷陣過的人。
” “要是他夠小心的話，現在很可能還活着。
？督察冷然道。
“真希望他還活着，”羅力熱心地說，“都是我把事情弄糟的。
要是我不那麼自作主張，也許會從他身上得到有用
那時候大概八點多，他們還在吃晚餐，我就坐在老傑若米的書房等他，一邊又在心裡反複想着這件事。
” “嗯？” “最後我決定自己先多下點功夫再去找他。
督察，我發現律師全都一樣：動作非常慢，非常小心，一定要有百分之百的把握才會采取行動。
可是我的消息可以說是偷偷摸摸得來的——傑若米很可能不會采取行動，所以我決定再回史泰格，親自去找那個人。
” “結果你真的去了？” “嗯，我直接回到史泰格……” “當時是幾點？” 羅力思考了一下。
“我想想看，我到傑若米家的時候應該是八點二十左右，或者差個五分鐘……這，我實在沒辦法說出正确時間，不過可能是八點半……或者八點四十吧，史班斯。
” “後來呢？柯羅德先生。
” “碧翠絲提到過他的房間号碼，我知道在什麼地方，就直接上樓敲門，他說：‘請進。
’我就進去了。
” 羅力停了停，又說： “我覺得自己對這件事處理得不大好。
我剛進門的時候，以為占優勢的人是我，可是那家夥相當精明？我從他嘴裡什麼話都套不出來。
我以為隻要暗示知道他向别人敲詐，他一定會害怕，可是他好像隻覺得很好玩。
他還問我——真是厚臉皮——是不是想買他的消息？ ‘你那一套肮髒的把戲對我行不通，’我說，‘我沒有需要隐瞞的事。
’他一副龌龊的表情，說他不是那個意思，問題是：他有很珍貴的情報，我到底願不願意買？‘這是什麼意思？’我問他。
他說：‘你——或是你們一大家子——到底願意出多少錢，證明據說已經死在非洲的羅勃-安得海事實上還活在人世？’我問他，我們為什麼要出錢？他笑着說：‘因為我今天晚上另外有位客人，一定會給我一大筆錢，證明羅勃-安得海确實死了。
’後來……後來我就冒火了，告訴他我們柯羅德家的人絕對不會做那種髒事。
我說要是安得海真的活着，應該很簡單證明。
說完，我就準備走了，可是他卻用着很奇怪的口吻說：‘我想，沒有我的合作？你隻怕辦不到。
’那種口氣真奇怪！” “後來呢？” “喔，老實說，我很不安心地回家了，覺得自己把事情弄砸了。
我真希望沒有那麼魯莽，直接把事情交給傑若米處理就好了。
我是說，律師應該很會應付狡猾的客戶。
” “你什麼時候離開史泰格？” “我不知道。
咦，等一等，我想是快要九點的時候，因為我走在村子裡的時候，聽到要報告九點新聞的報時音響——是路上一個窗口傳出來的。
” “亞登有沒有說他等的‘客人’是誰？” “沒有，我以為一定是大衛-漢特，不然還會是誰呢？” “他對你說的話沒有擔心的樣子？” “我說過，那家夥一副洋洋得意、高高在上的樣子。
” 史班斯指指那把火鉗。
“當時你有沒有注意到爐架上的這個？柯羅德先生。
” “這個？沒有——我想沒有。
壁爐沒點火、”他皺皺眉，試着回想當時的情景，“我确定當時壁爐上有火具，可是說不出來到底是什麼？”他說，“這就是……” 史班斯點點頭。
“兇手用這個打碎他的頭。
” 羅力皺皺眉。
“奇怪，漢特身材不壯——可是亞登卻很魁梧，很有力氣。
督察談談地說，“法醫說他是從背後被人打倒，而火鉗的傷痕是由上面造成的。
” 羅力沉吟道：“當然，他很有自信——可是就算這樣，也不應該在房間裡背對他準備狠狠敲詐，而且在戰場上沖鋒陷陣過的人。
” “要是他夠小心的話，現在很可能還活着。
？督察冷然道。
“真希望他還活着，”羅力熱心地說，“都是我把事情弄糟的。
要是我不那麼自作主張，也許會從他身上得到有用