第二部 ６
關燈
小
中
大
“那個姓馬區蒙的女人來幹什麼？”大衛一進門就這麼問。
“呃，大衛，她急着要用錢，我從來沒想到……” “我想你一定給她了吧？” 他半帶幽默、半帶失望地說。
“你一個人留在家裡實在投辦法叫人放心，羅莎琳。
” “噢，大衛，我拒絕不了，而且無論如何……” “無論如何……？什麼？你給了她多少？” 羅莎琳小聲地喃喃道：“五百鎊。
” 想不到大衛卻意外地笑了。
“就這麼點兒！” “喔，大衛，錢不少啊！” “現在對我們根本算不了什麼，羅莎琳，你好像一直不了解，你已經是個很有錢的女人。
不過話說回來，如果她向你借五百鎊，隻要能借到兩百五十鎊，她也會很滿意了。
你應該學會借錢給人的技巧！” 她喃喃說：“對不起，大衛。
” “親愛的女孩，那到底是你自己的錢啊！” “不是，不能真的算是。
” “好了，别又從頭說起了。
戈登-柯羅德來不及立新遺囑就死了，這是我們運氣好。
你和我勝利了，可是其他人卻輸了。
” “這樣……不大應該。
” “算了，我親愛的羅莎琳妹妹，你不是也很喜歡享受這一切嗎？有大房子住，有傭人，還有那麼多珠寶，不是像做夢一樣嗎？感謝上帝！有時候我真怕自己會一覺睡醒之後，發現這隻是個夢。
” 她也跟着他笑起來，他用眼角悄悄地看着她，覺得很滿足。
他知道怎麼安撫他的羅莎琳。
她有良心，使他多少有些不便，可是有就是有，他也奈何不了。
“真的，大衛，真的像在做夢——或者看電影一樣。
我好喜歡這些，真的好喜歡。
” “可是我們一定要好好把握現有的東西，”他警告她，“别再送柯羅德家任何禮物了，羅莎琳。
他們任何一個人都比以前的你、我有錢。
” “嗯，我想是。
” “绫恩今天早上到什麼地方去了？”他問。
“我想是到長柳居去了。
” 到長柳居去——去看羅力——那頭中——那個鄉巴佬！他的幽默消失了——她準備跟那家夥結婚了，是吧？ 他悶悶不樂地跨着大步走到屋外，穿過杜鵑花叢和山丘上的小門，下面那條步道可以通往羅力的農場。
大衛站在那兒時，看到绫恩-馬區蒙從下面的農場走上來，他猶豫了一下，然後挑釁地指起下巴，大步上前迎向她。
他們在半山的階梯上相遇。
“早啊！”大衛說，“婚禮什麼時候舉行？” “你不是問過了嗎？”她反駁道，“你明明知道是六月。
” “你就這麼接受了？” “我不懂你在說什麼，大衛。
” “不，你知道，”他輕蔑地笑笑說，“羅力！羅力是什麼東西？” “是個比你好的男人，要是你敢碰他，你就小心點。
”她輕描淡寫地說。
“我相信他的确比我好，可是我也的确敢碰他。
為了你，我敢做任何事，绫恩。
” 她沉默了一兩分鐘，最後說：“你不懂，我愛羅力。
” “我很壞疑。
” 她生氣地說，“我愛他，告訴你，我愛他。
” 大衛用搜索的眼光凝視着她。
“每個人都會看到自己的影像——我們心目中希望自己成為的模樣。
你所看到的是深愛着羅力，打算定居下來，心滿意足地和他佐在一起，再也不離開這兒的你。
但是那卻不是真正的你，對嗎？續思。
” “喔？那真正的我又是怎樣？真正的你又是怎樣呢？你到底想要什麼？” “我應該說我想要完全，想要暴風雨之後的甯靜，巨浪狂濤之後的安定。
可是很難說，有時候我懷疑你和我都想——找麻煩。
”他不高興地說，“真希望你從來沒在這裡出現過。
一直到你回來之前，我都過得非常快樂。
” “你現在不快樂？” 他盯着她，她覺得興奮起來，
“呃，大衛，她急着要用錢，我從來沒想到……” “我想你一定給她了吧？” 他半帶幽默、半帶失望地說。
“你一個人留在家裡實在投辦法叫人放心，羅莎琳。
” “噢，大衛，我拒絕不了，而且無論如何……” “無論如何……？什麼？你給了她多少？” 羅莎琳小聲地喃喃道：“五百鎊。
” 想不到大衛卻意外地笑了。
“就這麼點兒！” “喔，大衛，錢不少啊！” “現在對我們根本算不了什麼，羅莎琳，你好像一直不了解，你已經是個很有錢的女人。
不過話說回來，如果她向你借五百鎊，隻要能借到兩百五十鎊，她也會很滿意了。
你應該學會借錢給人的技巧！” 她喃喃說：“對不起，大衛。
” “親愛的女孩，那到底是你自己的錢啊！” “不是，不能真的算是。
” “好了，别又從頭說起了。
戈登-柯羅德來不及立新遺囑就死了，這是我們運氣好。
你和我勝利了，可是其他人卻輸了。
” “這樣……不大應該。
” “算了，我親愛的羅莎琳妹妹，你不是也很喜歡享受這一切嗎？有大房子住，有傭人，還有那麼多珠寶，不是像做夢一樣嗎？感謝上帝！有時候我真怕自己會一覺睡醒之後，發現這隻是個夢。
” 她也跟着他笑起來，他用眼角悄悄地看着她，覺得很滿足。
他知道怎麼安撫他的羅莎琳。
她有良心，使他多少有些不便，可是有就是有，他也奈何不了。
“真的，大衛，真的像在做夢——或者看電影一樣。
我好喜歡這些，真的好喜歡。
” “可是我們一定要好好把握現有的東西，”他警告她，“别再送柯羅德家任何禮物了，羅莎琳。
他們任何一個人都比以前的你、我有錢。
” “嗯，我想是。
” “绫恩今天早上到什麼地方去了？”他問。
“我想是到長柳居去了。
” 到長柳居去——去看羅力——那頭中——那個鄉巴佬！他的幽默消失了——她準備跟那家夥結婚了，是吧？ 他悶悶不樂地跨着大步走到屋外，穿過杜鵑花叢和山丘上的小門，下面那條步道可以通往羅力的農場。
大衛站在那兒時，看到绫恩-馬區蒙從下面的農場走上來，他猶豫了一下，然後挑釁地指起下巴，大步上前迎向她。
他們在半山的階梯上相遇。
“早啊！”大衛說，“婚禮什麼時候舉行？” “你不是問過了嗎？”她反駁道，“你明明知道是六月。
” “你就這麼接受了？” “我不懂你在說什麼，大衛。
” “不，你知道，”他輕蔑地笑笑說，“羅力！羅力是什麼東西？” “是個比你好的男人，要是你敢碰他，你就小心點。
”她輕描淡寫地說。
“我相信他的确比我好，可是我也的确敢碰他。
為了你，我敢做任何事，绫恩。
” 她沉默了一兩分鐘，最後說：“你不懂，我愛羅力。
” “我很壞疑。
” 她生氣地說，“我愛他，告訴你，我愛他。
” 大衛用搜索的眼光凝視着她。
“每個人都會看到自己的影像——我們心目中希望自己成為的模樣。
你所看到的是深愛着羅力，打算定居下來，心滿意足地和他佐在一起，再也不離開這兒的你。
但是那卻不是真正的你，對嗎？續思。
” “喔？那真正的我又是怎樣？真正的你又是怎樣呢？你到底想要什麼？” “我應該說我想要完全，想要暴風雨之後的甯靜，巨浪狂濤之後的安定。
可是很難說，有時候我懷疑你和我都想——找麻煩。
”他不高興地說，“真希望你從來沒在這裡出現過。
一直到你回來之前，我都過得非常快樂。
” “你現在不快樂？” 他盯着她，她覺得興奮起來，